Александр Клыгин - Через Дебри к звездам

– А сейчас тебе сколько? – спросила Сайрэн.

Дебри не услышал ответа – они уже повернули в соседний коридор.

– Ну, и что тут происходит? – спросила Джулианна.

– Пока не понимаю, – ответил Дебри. – Сначала Стреляный Воробей с банком, потом Фредди Меркури, затем – больной сэр Эльдорадо, теперь вот мне надо встретить какого-то чувака из Лондона… так, а кого именно?

Дебри взглянул на визитную карточку, которую он держал в руке. Черными буквами по зеленой бумаге было выведено: «Робин Форест, консультант по вопросам экологии».

– И что это значит? – спросил Дебри.

– Опять «Гринпис» какой-нибудь, – вздохнула Шарлотта. – Джули, помнишь, как я уговорила тебя стать вегетарианкой?

– Теперь осталось только принять буддизм, – усмехнулась Джулианна. – Я сегодня по радио слышала, что даже сама Анджелина Джоли начала с вегетарианства, а теперь стала буддисткой!

– Джули, ты что, с дуба рухнула? – спросил Дебри. – Мы с тобой уже давно буддисты!

– А я думала, что мы – индейцы, – недоуменно пробормотала Джулианна.

– Никакой разницы, – ответил Дебри. – Значит так, я сейчас в аэропорт, а когда вернусь, мы это обсудим.

В дороге Дебри немного отдохнул, пока его служебный «Мерседес» стоял в пробке. Из динамиков сзади неслись тревожные новости – водитель включил радио:

– Сегодня в Интернет вышел новый ролик Посланца Тьмы Саддама Бен-Ладена. Независимые эксперты проанализировали его и предположили, что данный ролик является подделкой…

– Выключи, ради бога, – попросил Дебри. – Поставь лучше диск с тибетской музыкой.

– Я его в офисе забыл, – сказал водитель.

– А хоть какие-нибудь диски у нас есть? – спросил Дебри.

– Есть Мунлайон «Greatest hits» и мой любимый нигерский рэп, – ответил водитель.

– Поставь-ка лучше Мунлайона, – ухмыльнулся Дебри.

Водитель тяжело вздохнул, видимо, по поводу нигерского рэпа, и через несколько секунд салон «Мерседеса» заполнил приятный мужской голос, наложенный на мелодичные переливы электронного синтезатора. Дебри расслабился, и время в дороге пролетело незаметно.

Дебри давно подметил, что песни, выпущенные на студиях сэра Эльдорадо и обработанные его звукорежиссерами, обладают свойством погружать слушателя в давно забытый мир, не виданный с самого детства, а оно было так давно и так далеко, что потерялись даже смутные воспоминания о тех временах. И с каждой такой новой песней возникает новый мир, родной и милый сердцу, не то что вся эта бесконечная суматоха за окном «Мерседеса».

Но все дороги, в конечном счете, куда-нибудь приводят, и сейчас дорога привела Джона Дебри в аэропорт. Самолет из Лондона должен был приземлиться через пятнадцать минут – у Дебри как раз оставалось время, чтобы купить в ближайшем ларьке большой лист картона и маркер. Эти две вещи были необходимы, чтобы быстренько изготовить табличку с крупной надписью «ROBIN FOREST», которую Дебри высоко поднял над головой, встав лицом к потоку прибывших из Лондона пассажиров.

Человека с говорящим именем Робин Форест можно было узнать издалека, однако Дебри не отличался богатым воображением. Поэтому он и не узнал того самого Робина, даже когда увидел перед собой высокого мужчину в зеленом плаще с золотыми волосами до плеч и зелеными глазами.

– Добрый день, – обратился незнакомец к Джону Дебри.

– Если ищете туалет – это вон там, – ответил Дебри. – А я человека жду.

Незнакомец ухмыльнулся:

– Вижу, что ждете. Видите ли, Робин Форест – это я.

Дебри – как-никак бывший коп – по привычке сказал:

– Предъявите документы.

Документы у Робина были в порядке. Тогда Дебри решил, в конце концов, проявить почтительность.

– Что ж, мистер Форест, мне очень приятно принимать вас в качестве гостя на нашей богатой американской земле… – набор заученных фраз у Дебри кончился, и наш герой решил импровизировать. – Вам ведь знаком некий джентльмен, известный под именем сэр Эльдорадо?

– Не просто знаком, – снова ухмыльнулся Робин. – Мы даже в каком-то смысле коллеги.

– Правда? – удивился Дебри. – А я и не знал, что сэр Эльдорадо сотрудничает с «Гринписом». Или это типа… вы не совсем из «Гринписа»?

– Ну почему, я как раз совсем из «Гринписа», – ответил Робин. – А вы сами, позвольте спросить? Вы может, тоже не совсем от сэра Эльдорадо? И я был бы очень рад, если бы вы представились. Может, у вас, американцев, так не принято, но мы, британцы, обычно представляемся при встрече.

– Ох, простите, – вздохнул Дебри. – У меня сегодня тяжелый день выдался. Меня зовут Джон Дебри, я президент духовной Академии «Lightbright».

– Дебри? – переспросил Робин. – Джон Дебри?

– Да, а что? – спросил Дебри. – Вам уже приходилось слышать мое имя?

– Угу, – кивнул Робин. – Примерно восемьсот лет назад от египетского султана Саладина. А ты ничуть не изменился, Дебри.

Тут Дебри уже внимательно посмотрел на Робина. Очень внимательно. И выпалил:

– Охренеть! Сам Робин Гуд!

– Ты бы потише, мы ж в аэропорту, – предупредил его Робин, и Дебри перешел на шепот:

– Слушай, а ведь я тебя не узнал! По крайней мере, не сразу. Но теперь вижу, что это точно ты. И знаешь, ты кажется, изменился.

– Правда? – спросил Робин. – А в чем?

– Ну… – Дебри задумался. – Так сразу и не скажешь. Как будто ты сменил имидж.

– Это точно, – рассмеялся Робин. – Проживи тысячу лет во власти английских традиций – и твой имидж изменится до неузнаваемости. Что англичане сделали с миром! Ладно, если не брать в расчет пресловутый чай в пять часов, взять хотя бы общепринятую форму одежды, простейшие правила этикета, само понятие «джентльмен». Даже в Японии и Китае люди сейчас носят костюмы, подобные тем, что носили британцы двести лет назад. И все в таком духе…

– Ну, не забывай и про вклад американцев, – усмехнулся Дебри. – Мы дали миру джинсы, рок-н-ролл, «Кока-Колу», жвачку и…

Дальше Дебри надолго задумался.

– Да, ты прав, без американцев в мире было бы скучнее, – кивнул Робин. – Ну ладно, вернемся в сегодняшний день. Какой у тебя транспорт?

– «Мерседес» тебя устроит? – спросил Дебри, подходя к своему «Мерседесу».

– А ты и раньше любил роскошь, – заметил Робин. – И в этом ты тоже не изменился.

– Спасибо, – сказал Дебри. – Правда, еще три года назад я чаще ходил пешком и ездил на метро.

– Понятно, – кивнул Робин. – Прогресс налицо.

Они забрались в «Мерседес», и Дебри приказал водителю ехать в Академию.

– Да, Робин, я совсем забыл тебя спросить – а ты к нам по делу или как? – спросил Дебри.

– Можно сказать, что и по делу, – кивнул Робин. – Во-первых, у меня в Нью-Йорке семинар по проблемам экологии. Во-вторых, мне еще надо прочесть несколько лекций в университете.