Р. Дж Баркер - Костяные корабли [litres]

– А если меня ограничивают определенные сроки? – спросил Каханни.

– Ничего подобного, – ответила Миас. – Ты слишком расслаблен.

Каханни пожал плечами, а потом рассмеялся.

– Ты мне нравишься, Удачливая Миас, – заявил он. – Я думаю, мы можем проворачивать дела вместе.

– Да. – Она снова направилась к двери. Остановилась. Повернулась к нему. – Кстати, я вспомнила… Черный Оррис. Я слышала, он у тебя, и у меня нет сомнений, что радости он тебе не доставляет. Я могу оказать тебе услугу и забрать его с собой.

Каханни снова рассмеялся.

– О, Черный Оррис совсем не доставляет мне радости, но ты меня не обманешь. Ты его хочешь, а я ничего не отдаю задаром. И что ты можешь мне предложить, Удачливая Миас? Первую сделку мы уже совершили, теперь поговорим о второй.

Миас знала то, что было известно Джорону: им больше нечего предложить Каханни.

– У меня есть деньги, – ответила Миас.

– У меня тоже, – сказал Каханни. – Мне нравится иметь то, что хотят другие люди и что они ценят, Удачливая Миас. Я нахожу, что это полезно.

Молчание. Тупик.

– Я готов сразиться за него, – вмешался Джорон и едва не поднес руку ко рту, когда его губы произнесли эти слова, так сильно они его потрясли. Но после того как шок прошел, Джорона заполнила вера в себя. Он справится. – Ты ведь хотел, чтобы я сражался, верно?

– Джорон, – сказала Миас. – В этом нет нужды.

– Он уже предложил, – сказал Каханни. – А офицер флота никогда не берет свое слово назад.

– Да, я предложил, – сказал Джорон. У него слегка кружилась голова, как в тот день, когда он утром выпил анхира после того, как не прикасался к нему несколько дней. – И мы получим Черного Орриса вне зависимости от того, одержу я победу или нет?

– Да, – сказал Каханни. – Достаточно доказать, что вы его хотите.

– Я тебе запрещаю, – сказала Миас.

– Сейчас мы не на палубе твоего корабля, – сказал Каханни и наполнил свои следующие слова злобой: – Не так ли, супруга корабля?

– Но мы ведь не будем биться до смерти, верно? – сказал Джорон.

Он почувствовал, что улыбается, но улыбка исчезла, как и вера в себя, когда он увидел, как на него сморят посетители таверны. Жестко, неумолимо, беспощадно.

– А разве бывают другие поединки? – удивился Каханни. – Анзир, подойди к нам. – Из-за спины Каханни появилась женщина, куда более крупная, чем Джорон.

Ее плечи бугрились мышцами, как у любого избранника, и у Джорона закружилась голова. С момента встречи с Миас он шел от одной смертельной опасности к другой, но сейчас напросился сам – ногами вперед, в новых сапогах.

На боку Анзир висел короткий меч, в руке она держала маленький щит. Все в таверне отошли подальше, образовав нечто вроде круга. Джорона наполнил страх. Сила Анзир не вызывала сомнений. Он представил урон, который она может нанести, и как ее меч войдет в его тело. Плоть отделяется от костей, рассекаются внутренности, череп пробит, тело перемолото между корпусами кораблей.

Анзир поиграла мышцами, рассекла воздух мечом. Убийца. Джорон знал достаточно, чтобы сразу определить убийцу. Проклятье Старухи, он никогда не был хорошим дуэлянтом.

Думай.

Ему требовалось как-то уравнять шансы. Он кашлянул. Сплюнул.

– Вы хотите развлечься? – Его голос прозвучал негромко и слабо.

Однако его услышали.

– Да, – сказал Каханни.

– Ну, Миас упомянула мои новые сапоги, и схватка не продлится и одного поворота песочных часов, если я буду драться в них, – сказал Джорон.

– Я сомневаюсь, что она продлится даже четверть оборота, – сказал Каханни. – И, если уж быть честным до конца, я хочу увидеть кровь.

– Но разве ты не хочешь, чтобы поединок продолжался дольше? – не сдавался Джорон. – Чтобы проигравший по-настоящему истекал кровью?

– В таком случае сними свои сапоги, если хочешь получить несколько лишних мгновений жизни, – проворчал Каханни. – Это не та проблема, которую трудно решить.

– Однако ноги у меня еще болят, а твоя женщина в отличной форме, – продолжал Джорон. – Мы по-прежнему в неравном положении.

– Но вы никогда и не будете в равном положении, – заявил Каханни и рассмеялся вместе со своими людьми.

Миас задумчиво посмотрела на него, и ее язык принялся исследовать верхний зуб. Неужели в глазах у нее появился смех? Будет ли она веселиться, когда он умрет?

– У тебя есть что предложить, хранитель палубы? – спросила Миас.

– Да, супруга корабля. Пусть наденет мои сапоги, – сказал Джорон.

Он опустился на колени и стал снимать сапоги.

– Надеть твои… – Каханни посмотрел на него, потом перевел взгляд на Анзир, и по его лицу промелькнула улыбка. – Ну, пусть никто не говорит, что Мулван Каханни организовал нечестный поединок или отказался от шанса развлечься. Анзир, надевай его сапоги.

– Они слишком маленькие, – возразила она.

– Быть может, мне стоит отрубить тебе пальцы на ногах, чтобы ты вспомнила, что мои приказы следует выполнять?

Она покачала головой, повесила меч на пояс и взяла сапоги у Джорона. Он смотрел, как она села и стала их натягивать – не вызвало сомнений, что они ей не годились. Джорон почувствовал, как у него за спиной появилась – Миас.

– Меня всегда учили, что, если я не могу драться хорошо, нужно делать это умно, – прошептала она ему в ухо. – Ты поступил умно, Джорон, но она все равно опасна, так что постарайся не быть самонадеянным. Заставь ее побольше двигаться, и тогда у тебя появится шанс. – Он кивнул. – И еще одно. – Он оглянулся на Миас, и она отвесила ему пощечину. – Немного боли помогает избавиться от госсла, Твайнер, а ты сейчас под его влиянием. Теперь иди. И сражайся хорошо.

Анзир встала, сделала несколько шагов, и стало видно, что ее чувство равновесия нарушено. Все в Джороне кричало, что ему следует сразу ее атаковать, как он поступил, когда впервые встретился с Миас. Но она еще не обнажила меч, и он не сомневался, что, если атакует до того, как она будет готова, ни он, ни Миас не выйдут живыми из «Отдыха костяного корабля».

– Обнажите клинки, – сказал Каханни.

Они повиновались, и Джорону показалось, что его правая рука стала чужой, как только он сжал рукоять курнова.

Стоявшая напротив Анзир отстегнула меч, но не двигалась, зажав в одной руке короткий клинок, а в другой маленький щит. Джорон почувствовал искушение испытать ее защиту, но Миас переместилась вдоль круга так, что оказалась за спиной Анзир, и, когда он сделал шаг вперед, покачала головой. Поэтому Джорон слегка отступил и стал ждать. Ожидание получилось не слишком долгим. Молчание предвкушавших потеху зрителей внезапно было нарушено. Сначала раздался свист, затем, когда противники продолжали оставаться на своих местах, последовали насмешки.

– Клянусь сиськами Старухи, Анзир, – закричала женщина из толпы. – Кончай его. Все видят, что он не отличает один конец меча от другого.