Кристи Голден - Тралл. Сумерки Аспектов [litres]

– Отчасти Изера, а потом Ноздорму.

На лице драконицы промелькнуло легкое, едва уловимое удивление.

– Так он вернулся?

– Я искал его и нашел, как я искал и нашел тебя, – ответил Тралл. – Он многое узнал и считает, что тебе следует это услышать.

Алекстраза не ответила. Горячий ветер играл с ее красными локонами. Тралл не знал, что ему делать дальше. Он готовился увидеть ее в горе или в ярости, но не ожидал столкнуться с таким пустым, смертельным отчаянием…

Орк поведал Аспекту, что произошло до момента их встречи, стараясь преподнести свой рассказ как повесть. Если бы только у него получилось вызвать у нее хоть какой-то интерес, разжечь любопытство… хоть что-то, лишь бы с ее лица исчезло это безразличное выражение, похожее на бледную маску смерти. Он рассказал об Изере и об элементале огня, который пытался уничтожить древа. Дул горячий и жестокий ветер, но Алекстраза продолжала сидеть так неподвижно, словно была высечена из камня.

– Древа заговорили, – продолжал Тралл. – Их воспоминания путаются. Кто-то нарушает временные потоки.

– Об этом я знаю, – прямо ответила она. – Я знаю, что бронзовые драконы очень этим обеспокоены, и что они просят смертных помочь им это исправить. Ты не рассказал мне ничего нового, Тралл, и уж точно ничего такого, что бы заставило меня вернуться.

В ее словах и голосе было много злобы. А еще в них была ненависть, но Тралл знал, что она была направлена не на него. Алекстраза ненавидела саму себя.

Орк продолжал:

– Ноздорму считает, что многие события взаимосвязаны. Что все это – не случайные происшествия. Все ужасы, выпавшие на долю Аспектов: таинственные нападения сумеречных драконов, Изумрудный Кошмар, даже безумие Смертокрыла и Малигоса – Ноздорму видит во всем этом закономерность. Кто-то нападает на Аспектов и на их драконов. Это нужно, чтобы ослабить и уничтожить их, возможно – даже заставить обернуться друг против друга.

Послышался тихий голос:

– Допустим, это правда. Но кто бы затеял подобное злодеяние?

Даже такое слабое проявление любопытства вдохновило Тралла.

– Ноздорму нужно больше времени, чтобы это понять, – ответил он. – Пока что он подозревает, что во всем этом как-то замешаны драконы Бесконечности.

Тишина.

– Понятно.

– Он попросил меня найти тебя. Чтобы… чтобы помочь тебе. Помочь исцелиться, – Траллу было сложно поверить, что он, простой орк-шаман, мог как-то помочь самой Хранительнице Жизни, которая, возможно, была величайшей целительницей в истории. Он даже ожидал, что Алекстраза отнесется к его предложению с презрением и отвергнет его. Но она молчала и Тралл продолжал: – Если ты вернешься, то у нас появится возможность многое исправить. Вместе мы сможем пойти в Нексус, поговорить с синими драконами и помочь им обрести ясность. Потом…

– Зачем?

Тралл несколько секунд не мог найти слова, чтобы ответить на этот простой и прямой вопрос.

– Потому что… им это поможет.

– Я снова спрашиваю: зачем?

– Если им помочь, то они присоединятся к нам, и мы сможем выяснить, что происходит. А когда мы это поймем, то все исправим. Мы сможем сразиться с последователями культа Сумеречного Молота и победить их. Понять, что движет драконами Бесконечности. Раз и навсегда остановить Смертокрыла… и спасти этот мир, который даже сейчас разрывается на части.

Драконица смотрела на орка, сверля взглядом. Долгое время Алекстраза ничего не говорила.

– Ты не понимаешь, – наконец проронила она.

– Что я не понимаю, Алекстраза? – ласково спросил Тралл.

– Что все это не имеет значения.

– О чем ты говоришь? Мы столько узнали! И выяснили, что все это – часть огромного, сложного заговора, который разворачивался на протяжении тысячелетий! Возможно, у нас получится его остановить!

Алекстраза медленно покачала головой:

– Нет. Это не имеет значения. Все это. Неважно, что все события взаимосвязаны. Неважно, как давно начался этот заговор. Неважно даже то, что мы можем его остановить.

Тралл уставился на нее, не понимая.

– Наши дети, – сухо проговорила она, – мертвы. Кориалстраз – мертв. Я тоже стою на пороге смерти и скоро через него перешагну. Надежды не осталось. Ничего не осталось. Все остальное неважно.

Тралл вдруг почувствовал, как в нем вскипает гнев. Он все еще ощущал боль в сердце при мысли об утрате Тареты. Ее гибель была необходима, чтобы все шло своим чередом. Но он всегда скучал по ней, и всегда будет скучать. Тралл подумал о том, как сильно его подруге хотелось изменить мир, оставить в нем свой след. Она чувствовала, что может немногое, но сделала все, что могла. Хранительница Жизни могла изменить мир в таких масштабах, какие и не снились Тарете, но она решила остаться здесь и настаивать на том, что все неважно.

Но это было не так. Жизнь Тареты была важна. Азерот был важен. Несмотря на все испытания, что выпали на долю Алекстразы, она не могла позволить себе полностью отдаться своему горю.

Тралл подавил гнев и остудил его состраданием, которое испытывал к Аспекту.

– Я соболезную утрате яиц, – начал он. – Драконы потеряли целое поколение… воистину, я даже не могу представить себе твое горе. И мне жаль, что ты потеряла супруга, причем таким образом. Но… я не могу поверить в то, что ты отвернешься от всех, кто нуждается в тебе, – Тралл говорил, и гнев просачивался в его голос. – Во имя предков, ты же Аспект. Для этого тебя и создали. Ты…

В мгновение ока Алекстраза вскочила на ноги и взмыла вверх. Через секунду над орком завис огромный красный дракон. Серая пыль этой мертвой земли взлетела в воздух и покрыла кожу и одежды Тралла. Его глаза заслезились. Он тоже вскочил на ноги и сделал шаг назад, гадая, что произойдет дальше.

– Да, меня создали, – процедила Алекстраза, чей голос зазвучал глубже и жестче, полный гнева и горечи. – Меня превратили в Хранительницу Жизни и не сказали, что от меня потребуется на самом деле. И я больше не могу нести на себе эту ношу. Я жертвовала, отдавала, помогала, сражалась, и в награду получила лишь больше боли, больше претензий и гибель всего, что было мне дорого. Я не хочу убивать тебя, орк, но я сделаю это, если ты снова меня потревожишь. Ничто не имеет значения. Ничто. УБИРАЙСЯ!

Тралл снова попытался:

– Пожалуйста, – начал он, – пожалуйста, подумай о невинных, которые…

– УБИРАЙСЯ!

Алекстраза отстранилась, хлопая крыльями и поднимаясь выше. Она распахнула свою гигантскую, клыкастую пасть, и Тралл побежал. Волнистый язык красно-оранжевого пламени опалил камень, на котором он сидел. Орк услышал, как драконица снова набирает в грудь воздух, и отчасти сбежал, отчасти скатился по склону каменной вершины.

Густой воздух содрогнулся от наполнившего его рева, в котором слышались гнев и боль. Тралл всем сердцем соболезновал утрате Алекстразы и жалел, что не смог достучаться до Аспекта. Ему причиняла боль мысль о том, что драконица умрет здесь в одиночестве, не имея пищи и воды, или из-за разбитого сердца. Орк с сожалением представил себе, как однажды путники набредут на ее белый скелет, похожий на остальные скелеты, разбросанные по этой земле.