Пол Стюарт - Секрет подземелья [litres]

Лёгкий ветерок с шорохом носился вокруг витых колонн и взъерошивал пепельно-золотые волосы девушек, побелевшие и сияющие от змеедыма. Фракия выгнулась и нанесла удар невидимому противнику за своей спиной другим концом родокопья, и Хепцибар снова повторила её движения.

– Хорошо, – сказала Фракия тихим гортанным голосом. – Но крути копьё, малышка. Вот так.

Тёмные глаза Хепцибар сузились: она внимательно смотрела, как сгибаются тонкие пальцы Фракии и родокопьё поворачивается у неё в руке.

– Тогда рана будет глубокой… – Фракия замолчала, увидев, как расширились глаза девочки; она выпрямилась и подхватила родокопьё согнутым локтем. – Думаю, на сегодня достаточно, Хеп, – сказала она с улыбкой.

Хепцибар нахмурилась, глядя на старшую девушку-змеерода.

– Но ведь времени у нас осталось не так много, – заметила она. – Ты сама говорила. Оттепель уже наступила, и мне нужно учиться быстрее.

Фракия взглянула на неё.

– Ты отлично справляешься, малышка, – сказала она ободряюще. – И как только Аза закончит с твоим родокопьём, учёба пойдёт ещё быстрее.

Хепцибар задумчиво кивнула.

– Ну, раз мы закончили, – сказала она, оборачиваясь, – я пойду посмотрю, как у него дела.

Фракия смотрела ей вслед. Хепцибар не просто отлично всё схватывает, думала она; у девочки явно природный талант. Это отлично. Но она была слишком добросердечной, и Фракия сомневалась, удастся ли ей стать хорошим бойцом.

Покинув Фракию, Хепцибар направилась в большую галерею, дальняя часть которой была открыта стихиям; выступающие плиты торчали высоко над землёй, ветер свистел между поддерживающими их рифлёными колоннами. Хепцибар шла вдоль галереи.

– Эй, – раздался насмешливый голос.

Внутри у Хепцибар всё сжалось. Это был Кэш. Она решила не обращать на него внимания, но он лишь громче закричал:

– Эй, Хеп-ци-бар! – по слогам произнёс он, будто какую-то нелепицу. – Куда это ты собралась? Хотя это не очень-то и важно, – насмешливо хмыкнул он. – У тебя с твоим змеёнышем ведь даже копья нет.

Хепцибар почувствовала, что краснеет от кончика подбородка до корней волос. Ей хотелось придумать какой-нибудь умный ответ, но не получалось: сгорая от стыда, гнева и смущения, девочка молчала.

– Хеп.

Голос был спокойным и обнадёживающим – будто колосья ячменя шелестели на тёплом ветру. Хепцибар обернулась и увидела Азу: он сидел у основания одной из огромных витых колонн. Рядом был Асиль.

– Аза, – сказала Хепцибар; она понимала, что Кэш их слышит, – я надеялась найти тебя здесь. Ну, как продвигается работа?

– С твоим родокопьём? – спросил Аза и повернулся к Асилю. – Думаю, оно почти готово.

Молодой змей вернулся к копью из ветки древней сосны, которое держал в лапах, и продолжил скрести когтем по его поверхности, удаляя остатки коры и полируя закалённую древесину под ней. Старший белозмей оценивающе посмотрел на его работу, затем повернулся к Хепцибар. Его глаза были широко распахнуты.

– Азе осталось заострить концы, – сказал Асиль. – Потом копьё нужно будет напитать.

– Я могу помочь? – серьёзно спросила Хепцибар, изо всех сил стараясь не замечать издевательски-насмешливого фырканья Кэша.

Асиль кивнул; девочка села на пол и стала наблюдать, как Аза счищает последние остатки коры когтями. Затем, когда Асиль удостоверился, что копьё готово, Аза открыл пасть, закусил зубами конец древка и, вертя его в лапах, начал обтачивать, чтобы сделать острым, как игла.

Древесина – выдержанная тысячелетиями и закалённая огнём – стёсывалась отлично. Не было ни сколов, ни сучков, ни завитков. Аза продолжал проворачивать дерево между острыми, как лезвие, зубами, и на пол посыпалась тонкая кручёная стружка. Медленно и терпеливо Аза под присмотром Асиля сделал на обоих концах по смертоносному острию, а затем передал копьё Хепцибар. Она испробовала его остроту подушечкой большого пальца; сердце бешено забилось у неё в груди.

– И это, по-вашему, остриё? – раздался насмешливый голос, и Хепцибар помимо своей воли обернулась: Кэш стоял позади, заглядывая ей за плечо, с выражением презрения на лице. – Таким и сквобозмея не пронзить.

Хепцибар отвернулась и снова уставилась на копьё. Но руки у неё дрожали так сильно, что оно выскользнуло и стукнулось о каменный пол.

Кэш снова фыркнул.

– Бесполезно, – бросил он, не обращая внимания на то, что Аза и Асиль гневно сверлят его взглядом. – Такой маленькой девочке, как ты, не стать хорошим бойцом. Никак не стать. Ты для этого просто не годишься…

Аза грозно зарычал, но его рык был заглушен угрожающим криком Хепцибар: она схватила копьё и одним рывком вскочила на ноги. С потемневшими от гнева и напряжения глазами она с силой толкнула Кэша к витой колонне. Он ударился головой о камень и изумлённо уставился на маленькую разъярённую девочку-змеерода; однако удивление очень быстро сменилось слепой яростью.

Его рука потянулась к ножу, но Хепцибар была быстрее. Крепко держа копьё, она направила заострённый конец на Кэша, оттолкнув противника обратно к колонне так, что его плечи вжались в камень. Кончик копья воткнулся в мягкую кожу у самого горла.

Хепцибар не мигая смотрела в испуганные глаза Кэша. Её губы были плотно сжаты; костяшки пальцев побелели.

Три змея смотрели на эту сцену не отрываясь. Аза дрожал. Азура собралась с силами, готовая атаковать, но остановилась, увидев, как угрожающе потемнели глаза Асиля.

Хепцибар почувствовала, как гнев у неё внутри кристаллизовался в одну-единственную мысль. Один маленький толчок. Вот и всё, что нужно. Один удар копья, и её мучитель будет мёртв…

– Кажется, она всё-таки хороший боец, – раздался тихий голос.

Все обернулись и увидели стоящую рядом с Асилем Фракию с родокопьём в руке – все, кроме Хепцибар, потому что она её даже не слышала. Девочка узнала о её появлении лишь тогда, когда старшая девушка-змеерод забрала копьё у неё из рук. Кэш приложил ладонь к царапине у себя на шее, и внезапно Хепцибар почувствовала себя неловко, глупо. Ей стало стыдно.

Хепцибар повернулась к Фракии. Она увидела, что девушка держит в руке и своё родокопьё, и то, которое только что закончили они с Азой, и нахмурилась.

– Я… Мне жаль… – Хепцибар осеклась, внезапно испугавшись, что Фракия может отобрать копьё в наказание за её порыв.

Но Фракия улыбнулась и протянула ей копьё. Затем повернулась к Кэшу.

– В этот раз тебе повезло, – сказала она. – Но советую больше не испытывать удачу.

Кэш не сводил глаз с копья, которое снова оказалось в руках у Хепцибар. От стыда и унижения он сжимал и разжимал кулаки. Его одолела девочка. Маленькая девочка. Он посмотрел на Фракию. Её лицо было суровым и серьёзным; взгляд устремлён на него. Он прищурился так, что глаза сузились до щёлочек. С низким хрипом, поднимающимся из глубины горла, он развернулся и зашагал вон из пещеры.