Тэд Уильямс - Империя травы. Том 1 [litres]

Энкиэ -Шао’сэй, один из девяти Садорожденных городов на южной границе леса Альдхорт

Эркинланд , королевство в Центральном Светлом Арде

Эрнисдарк , столица Эрнистира

Эрнистир , королевство на западе Светлого Арда

Эрчестер , столица Эркинланда, где находится Верховный престол

Эстренин , один из холмов в Наббане, место, где находится дом виконта Матре

Яма Теби, магическое устройство норнов

Ясира , священное место встреч ситхи

Асталинские сестры , члены ордена, спонсировавшего поселения для женщин

« Безумная девица », таверна в Эрчестере, любимое заведение принца Моргана

Бескрайний и Вечный океан , его пересекли Садорожденные, чтобы попасть в Светлый Ард

Братство Усириса , религиозный орден эйдонитских монахов

Ведьмино дерево , редкая древесина, привезенная из Сада, жесткая, как металл

Великий год , временной промежуток у Садорожденных, который равняется примерно шестидесяти годам смертных

Великий дом , так вранны называют Санцеллан Маистревис

Вестерлинг , язык, родившийся на острове Варинстен, сейчас язык Светлого Арда

Вино « Клаудберри », напиток из забродивших ягод с добавлением нескольких капель кей-ми, редкий деликатес в Наккиге

Война Возвращения , имя, данное хикеда’я войне Короля Бурь

Войны тритингов , серия войн между тритингами и эйдонитскими королевствами

« Гимны кантора », молитвы в Книге Эйдона

Год основания , Первый год в эйдонитском летоисчислении, год, когда был основан Наббан

Гроза Змей , меч Моргана

Дар Дженати , фаталистическое выражение хикеда’я, имеющее в виду философа Дженати, считавшего свою слепоту даром

Два дракона , Эмблема дома короля Саймона и королевы Мириамель

День Друкхи , праздник хикеда’я, посвященный умершему сыну королевы Утук’ку, празднуется во время Луны Слушающего камни

День Подведения итогов , у эйдонитов день последнего суда и конец смертного существования

Дерево , «Священное дерево» или «Дерево казни», символ казни Усириса Эйдона и эйдонитской веры

Джерут , ферментированное молоко кобылы, которое тритинги пьют с начала времен

Договор Октандера , пакт между домами Ингадарин и Бенидривин, Наббан

Ересь Сулиана, объявленное еретическим заявление короля Варгеллиса Сулиса, что Усирис Эйдон был из числа ситхи

Жертва , солдат хикеда’я

Зал Копий , испытание в тренировке Жертв

Зеркало , устройство ситхи для разговоров на расстоянии. «Свидетель»

Золотой век , эра Наббана, Вторая империя Анитуллиса

« Илисса », корабль, который доставил королеву Мириамель в Наббан, получил свое имя в честь ее матери

Империум , эра империи Наббана

Ирмансол , фестивальное дерево

Истинная вера , эйдонитская религия (так считают эйдониты)

Капюшон путника , так ситхи называют траву волчий аконит

Квинис , набанайская монета

Кей-вишаа , вещество, которое используют Садорожденные, чтобы сделать своих врагов сонными и слабыми

Кейда’я – зида’я (ситхи) и хикеда’я (норны)

Кей - ми , драгоценные, превращенные в порошок семена ведьминого дерева

Книга Пророков , еще одна священная книга эйдонитов

Книга Эйдона , священная книга эйдонитов

Коготь , пехотный отряд, состоящий из пяти специально подготовленных Жертв

Колокольчики Риаппы , трава, которая используется для облегчения женских болей

Королевский Охотник , почетное звание, которое дает королева Утук’ку умелому охотнику за беглыми рабами (смертному)

Корона из ведьминого дерева , ситхи: «кей-джайа», венец для героев, группа ведьминых деревьев; ход в игре шейнат/шент

Красная смерть , чума

Ксакри , «скорпионы», ручной топор хикеда’я

« Кувшин Дикка», басня враннов

« Кудомани », яблочное бренди, которое делают в Наббане

Лесной репейник, цветущее растение

« Ли Фозена », пердруинский флагманский корабль графини Иссолы

Луговой мед , цветущая трава

Лунное Облако , Мастер Свидетель

Лунные деревья , часть земель Имано

Лунный Свет , меч принца-храмовника Пратики

« Мамарт и лжецы », знаменитая сказка из Книги Эйдона

Мать Церковь , эйдонитская церковь

Мертвые пальцы , гриб, который считается деликатесом в Наккиге

Мотерворт , целебная трава, используется для лечения желудка и в качестве успокоительного средства

Наглимундский лебедь , герб Джошуа

Небытие , древняя угроза, уничтожившая Вениха До’сэ

« Облако Эдне », наббанайский корабль времен войны Короля Бурь

Огненное Слово , Мастер Свидетель в Хикехикайо

Олень , эмблема дома Эрна, правящей семьи Эрнистира

Орден манускрипта , тайное, с ограниченным доступом общество ученых, занимающихся поиском и сохранением знаний

Орден Сутрина , эйдонитский религиозный орден, покровителем которого является святой Сутрин

Пастушья сумка , маленький цветок, растет в лесу, цветет весной

Пелларинский стол , стол Малого совета Верховного Престола; дар императора Наббана Пеллария королю Тестейну

Пещерная сосулька , так хикеда’я называют гриб, который растет в глубинах Наккиги

« Письмо изгнанника », позорное разоблачение, написанное Ксанико сей-Хамака

Промисси , «обещания», Глава в Книге Эйдона

Протекторат Верховного короля , королевская защита стран Светлого Арда

Прощание , разделение ситхи и норнов

« Пять пальцев руки королевы », книга, содержащая мудрые высказывания и поучения, чтимая хикеда’я

Рассветный камень , Мастер Свидетель в Да’ай Чикизе, пропал во время наводнения

Рожденные на земле , те хикеда’я и ситхи, которые родились в первом поколении после прибытия в Светлый Ард

« Саджив », приветствие, которым обмениваются хикеда’я

Садовый корень , ведьмино дерево, привезенное из Вениха до’сэ

Садорожденные , все хикеда’я, приплывшие из Вениха до’сэ

Свидетель , устройство, придуманное ситхи для разговоров на больших расстояниях и попадания на Дорогу Снов, часто зеркало

Северный альянс , торговая организация, конкурирующая с древним Синдикатом Пердруина

Сестры Пеллипы , эйдонитский религиозный орден

Слова воссоединения, их поет Танахайа, чтобы воспользоваться Свидетелем

Слово воскрешения , используется, чтобы вернуть жизнь мертвому телу, по крайней мере, на некоторое время