Кейт О'Хирн - Пламя Олимпа [litres]

Пэйлин кивнул.

– Теперь я должен отыскать остальных и рассказать им, что происходит. После мы составим план побега. Но осуществим его только после того, как ты поправишься.

– Я готова прямо сейчас, – сказала Эмили.

Она потянулась, чтобы отстегнуть ногу, но стоило ей шевельнуться, как вся комната закружилась перед глазами.

– Стой, ты еще недостаточно окрепла! – сказал Пэйлин.

– Я в порядке, – настаивала Эмили, заставляя себя двигаться.

– Нет, не в порядке, – возразил Пэйлин и мягко надавил ей на плечи, опуская обратно на кровать. – На восстановление тебе нужно еще немного времени. И, прежде чем мы начнем действовать, мне нужно найти остальных. Если в Пегаса и вправду стреляли, ему тоже нужно время, чтобы исцелиться.

Эмили подчинилась. Пэйлин был прав. Она действительно не готова сейчас идти куда-то.

– Ему нужен сахар, – сказала девочка. – Пегс не станет есть лошадиный корм. Ему требуется сладкое.

– Я знаю, – очаровательная ухмылка показалась на губах Пэйлина. – В этом мы с ним весьма похожи. И мне пришелся по вкусу шоколад.

– Ему тоже, – согласилась Эмили. – Но люди думают, что Пегс – лошадь. И поэтому не дадут ему того, что ему нужно.

– Тогда я дам, – сказал Пэйлин. – Обещаю, Эмили, Пегас получит все необходимое для того, чтобы восстановить силы. Но всем нам также очень нужно, чтобы поправилась ты. И тогда мы сможем действовать.

Эмили кивнула и откинулась на подушку.

– Похоже, ты прав. Но есть одна вещь, которая может спутать наши планы, – сказала она.

– Что за вещь? – спросил Пэйлин.

– Нирады. Они отслеживают меня и Пегаса. Диана сказала, это потому, что они попробовали нашей крови. И теперь они смогут найти нас в любом месте, – объяснила Эмили. – И если мы здесь уже четыре дня, они, должно быть, совсем близко. Из-за того, что я не знаю, где мы, я даже предположить не могу, насколько близко могут быть они.

Пэйлин кивнул и, судя по виду, задумался над ее словами, потирая подбородок.

– Когда я был в месте, которое они называли больницей Белвью, – сказал он, – ко мне пришли люди. Они приковали меня к узкой передвижной кровати и перевезли на странной летающей машине. Мы недолго летели до крошечного острова, окруженного водой. Мы с тобой сейчас глубоко под землей на этом островке. Но не знаю, насколько глубоко.

– Крошечный остров? – повторила Эмили. – Мы на островке неподалеку от Манхэттена?

Пэйлин пожал плечами:

– Похоже, что так. В воде еще стояла высокая статуя зеленой женщины, сжимающей факел, – продолжил Пэйлин. – И она смотрела в нашу сторону.

– Статуя зеленой женщины? – задумалась Эмили. Но уже через секунду щелкнула пальцами: – Ты имеешь в виду статую Свободы! Так где же мы? Может быть, на острове Рузвельта? – Она мотнула головой. – Нет, подожди, он на другой стороне Манхэттена. Остров Эллис? Но смотрит ли статуя Свободы на остров Эллис?

Пэйлин выглядел озадаченным.

– Это твой мир, не мой, – ответил он.

Эмили кивнула:

– Да, точно. И я не помню, чтобы леди Свобода смотрела на остров Эллис.

Наконец ее осенило. Говернорс . Когда она была маленькой, дети сотрудников береговой охраны из ее школы жили на нем, пока их всех не переселили. Насколько всем было известно, Говернорс пустовал. А что может быть лучше для секретной правительственной организации, чем целый пустующий остров?!

– Пэйлин, я знаю, где мы.

– Хорошо.

– Нет! – Эмили потянулась и схватила его за руку: – Ты не понимаешь. Мы на Говернорсе. Он слишком близко к Манхэттену. Если нирады умеют плавать, то они мигом окажутся здесь. – Она пристально посмотрела на него: – Они умеют плавать?

Пэйлин потряс головой:

– Нет. Они тут же тонут. На Олимпе только реки и задерживали их, пока они не обнаружили переправы.

– А лодки? Они умеют ими пользоваться? – с тревогой спросила Эмили.

Пэйлин пожал плечами:

– Не знаю. Я, по правде говоря, не много знаю о нирадах. До того момента, как они напали на Олимп, я почти ничего о них слышал.

– Мы должны убраться отсюда так быстро, как сможем. Мы очень близко к городу. За нами охотятся по меньшей мере четырнадцать нирадов. Если они украдут лодки с пристани, то прибудут сюда в два счета. Даже если мы довольно глубоко под землей, им хватит упорства, чтобы добраться до нас.

– Мне нужно рассказать обо всем Пегасу, – сказал Пэйлин. – А ты должна сконцентрироваться на выздоровлении. Если все так, как ты говоришь, и нирады настолько близко, вскоре нам придется покинуть это место.

– Я буду готова, – согласилась Эмили. – Просто найди Пегса и расскажи ему все, что знаешь, – сказала Эмили. – А после, пожалуйста, разыщи моего отца и Джоэля. Они тоже должны все это узнать.

– Да, конечно, – Пэйлин отступил от кровати. Эмили с ужасом и восхищением наблюдала за тем, как он принялся изменять свое тело.

– Это больно? – спросила она, ежась от звука щелкающих костей.

– Вообще-то, да. Немного, – ответил Пэйлин, заканчивая растягивать себя. – Но зато я могу проходить сквозь такие узкие пространства, через которые никто пройти не может. Юпитер страшно разъярился, когда я сбежал из его темницы.

– Юпитер бросал тебя в тюрьму? – спросила Эмили.

Пэйлин кивнул неестественно вытянутой шеей.

– Он поймал меня за воровством в его дворце и заточил в темницу, но я сбежал. Возможно, если мы выживем, он простит меня и позволит остаться на свободе.

– Если мы сможем пережить это и спасти Олимп, я уверена, он не только простит тебя, – сказала Эмили. – Он назовет тебя героем.

Пэйлин широко улыбнулся:

– Думаешь, такое возможно?

В змееподобном состоянии его улыбка выглядела просто ужасающей. Эмили отвела глаза, чтобы ее не стошнило.

– Уверена, – ответила она.

– Тогда я постараюсь, чтобы все получилось.

Когда Пэйлин влез в воздуховод, Эмили поудобнее устроилась на подушке. Все происходило так быстро, что ее мысли едва поспевали за событиями. Они очутились под землей, на Говернорсе. В Пегаса, возможно, стреляли, а Диана закована в цепи. Ее отца и Джоэля держат в неизвестном ей месте, а от нирадов их отделяет всего лишь короткая поездка на лодке.

Эмили молилась о том, чтобы Пэйлин и вправду хотел им помочь. В противном случае у них не было ни единого шанса выбраться отсюда. Пока девочка лихорадочно обдумывала бегство, к ней незаметно подкрался сон. Вскоре она поддалась его навязчивым увещеваниям, закрыла глаза и мгновенно соскользнула во тьму.

Пэйлин лежал в вентиляции, сомневаясь, куда ему двигаться дальше. Он знал, что сейчас поздний вечер, а значит, охрана за его дверью сменяется и людей в здании становится намного меньше.

Стало быть, у него есть время. Никто не придет проведать его до следующего утра. Так куда ему пойти? К отцу Эмили? К Джоэлю? Или к тому, кого он боялся больше всего, – к Пегасу? Встретиться лицом к лицу с Дианой было нелегко, но с ней хотя бы можно было договориться. Пегас – другое дело. Невозможно было обойти вниманием тот факт, что Пэйлин украл уздечку жеребца и собирался поработить его.