Сандра Грауэр - Дочь ведьмы [litres]

Дракона нигде не было видно, но я знала, что он где-то поблизости.

– Что будем делать? Здесь небезопасно. Может быть, мне попробовать телепортировать нас домой?

Эш отрицательно покачал головой.

– Мы не можем оставить этого дракона буйствовать тут, надо с ним разобраться.

Я нервно сглотнула, хотя, по правде говоря, именно такого ответа я и ожидала. Это было просто какое-то чудо, что до сих пор в парке никого не было. Боюсь представить, что бы было, если бы простые смертные увидели дракона, не говоря о малефиканах.

– А ты справишься?

Эш с ухмылкой поднялся на ноги.

– Во мне куда больше сил, чем тебе кажется.

– Хорошо. И как обычно справляются с такими чудовищами?

– При помощи огня.

Эш решительно зашагал вперед, и мне пришлось с трудом заставить себя последовать за ним.

– При помощи огня? – это звучало парадоксально, но Эш ничего не ответил.

Чем ближе мы подбирались к дракону, тем медленнее и осторожнее двигался Эш, пока наконец его шаги не стали совершенно беззвучными. Я тоже старалась вести себя как можно тише.

Прилегающая к Киото-гарден территория была совершенно открытой, и только несколько деревьев могли служить для нас укрытием. Дракон метался в разные стороны, пытаясь найти нас, вырвал уже несколько кустов, дико размахивая своим хвостом. Киото-гарден, довольно маленький садик, выглядел просто ужасно. Оставалось только надеяться, что малефиканы не решат, что это необъяснимое опустошение связано с магией.

Тем временем Эш поднял длинную толстую ветку, которая упала с горящего дерева и была охвачена огнем. Сделав магическое движение рукой, он заострил ее как копье и подкрался к дракону со спины, но тот внезапно поднялся в воздух. Очевидно, он решил поискать нас в другом месте, и теперь нашел.

Эш направил копье в грудь дракона, но зверь отразил удар и хлестнул его хвостом. Удар сбил Эша с ног, и он пролетел несколько метров, прежде чем приземлился, ударившись головой о камень. Эш остался неподвижно лежать на земле.

Я подавила желание немедленно побежать к нему и рванулась вперед, к упавшей к ветке. Дракон сел перед Эшем, который на этот раз, казалось, действительно был без сознания. Недолго думая, я метнулась вперед и с размаху воткнула горящее копье в бок дракона. Горячая кровь потекла по моим рукам, и в ночи эхом раскатился пронзительный крик. Пока дракон пытался вытащить ветку зубами обеих своих голов, я побежала к Эшу. Несмотря на то что правильнее было бы не трогать его, я решила оттащить его подальше от дракона.

– Эш!

Снова и снова я звала его по имени и хлопала по щекам, но безуспешно. Он не приходил в себя. Только тогда я поняла, что дракон оставил попытки вытащить из себя ветку и повернулся обеими головами в нашу сторону. Он открыл свои страшные пасти и испустил пламя.

– Нет!

Я постаралась закрыть собой Эша, вытянув руки, чтобы защититься от огня, и тут, как по волшебству, пламя изменило свое направление и ударило обратно в самого дракона со всей силы. Сдавленный крик застрял в его горле, и он медленно растворился в дыму прямо у меня на глазах.

Но облегчения я не ощутила, потому что Эш по-прежнему не двигался. Что я должна была делать? Я боялась, что управляющий драконом маг мог напасть сам. Может быть, я и справилась сейчас с драконом, но я точно не смогла бы победить в бою опытного мага. И, что еще хуже, послышались сирены пожарных машин, и звук приближался. Я склонилась над Эшем, зажмурилась и, к счастью, снова почувствовала головокружение и тошноту, означавшие, что мы смогли переместиться. Когда я снова открыла глаза, огня вокруг не было, и сирен тоже.

– Эш! Эш! – я почти кричала, повторяя его имя, снова и снова, но Эш не открывал глаза. Мне стало страшно.

Внезапно дверь моей спальни отворилась, и Меган нерешительно заглянула в комнату. Она была в пижаме и с ножом в руке.

– Аа, это вы. Я подумала, грабители… – Она замерла, осматривая нас. Должно быть, мы выглядели просто ужасно – растрепанные, грязные и залитые кровью.

– Что случилось? – Мег поспешила к нам и опустилась на колени рядом со мной, ее взгляд стал мягче, наша ссора на время была забыта.

– На нас напали. Сначала какой-то маг, а потом дракон. К счастью, я смогла его остановить.

– Дракон? Настоящий дракон? Вот почему здесь пахнет дымом… А что с Эшем? Он?.. – Меган замолчала.

– Нет, – быстро сказала я, – но он уже какое-то время без сознания.

Я внимательно осмотрела Эша. У него была небольшая рана на голове, но выглядела она не очень плохо. Хотя что я в этом понимала? В конце концов, я не врач.

– Как долго он уже без сознания? – спросила Меган.

Я пожала плечами, я так устала и не смотрела на часы, но Меган дернула меня за плечо.

– Думай, Кэролайн.

– Не знаю, я совсем потеряла чувство времени… Может быть, две или три минуты. Максимум пять.

Я вытерла слезу со своей щеки – только тогда я поняла, что плачу. Меган положила два пальца на сонную артерию Эша и облегченно кивнула.

– Все будет хорошо, мы справимся, – сказала она, вскочила и выбежала из комнаты.

Через минуту она вернулась с цветастой косметичкой в руках. Она вывалила ее содержимое на пол, взяла небольшую баночку и откупорила ее.

– Нюхательная соль? – скептически спросила я.

Но Меган не ответила, вместо этого она попросила меня принести влажное полотенце.

Я поспешила в ванную и, к сожалению, не удержалась от того, чтобы взглянуть в зеркало. Я и правда, выглядела просто ужасно. Слезы на моих щеках смешались с кровью и сажей, но, конечно, сейчас это не имело никакого значения. Главное, чтобы Эш был в порядке. Если бы я только могла помочь ему, используя магию… Но я боялась нанести ему еще больший вред, ведь у меня не было ни знаний, ни опыта.

С полотенцем в руках я пробежала по коридору обратно в свою комнату и на мгновение застыла в дверях – Эш открыл глаза. Он казался довольно потрепанным. У него тоже была кровь и сажа на лице, вероятно от моих рук, а его черная толстовка порвалась на груди, но в остальном он выглядел неплохо.

Он улыбнулся мне, но, когда увидел кровь на моем лице, испуганно вздрогнул.

– Кэролайн…

– Не волнуйся, – успокоила я его. – Это не моя кровь.

Эш расслабился.

– Я тут слышал, что ты убила дракона. Я так горжусь тобой, Кэролайн.

– О боже, Эш, – я подбежала к нему и бросилась на шею. – Я так испугалась за тебя.

От радости я снова зарыдала, хотя, наверное, это были слезы облегчения от того, что вся эта сложная ситуация осталась позади. Я оказалась сильной, но не железной, как я вынуждена была признать. У меня тоже были свои пределы, и постепенно я, кажется, их достигла.

– Осторожно, – сказала Меган, когда Эш застонал от боли в моих объятиях.