Сюзанна Фрэнсис - Суперсемейка – 2. Исключительная миссия

– ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! – рассердился Боб, отбирая у сына пульт. Он нажал другую кнопку, и двигатели втянулись обратно. – ЭТО НЕ ИГРУШКА! Это ракетная установка!

– Кру-у-уто! – сказал Дэш и снова схватил пульт. – А как запустить двигатель?

– Эй, это не твоя машина!

– И не твоя! – крикнул Дэш, кивнув на экран.

– А вот и моя! Это мой Супермобиль!

– Почему тогда он принадлежит другому? – спросил Дэш.

– Сейчас исправим! – рявкнул Боб.

Он схватил пульт и нажал на кнопку. Реактивные двигатели появились вновь. Дэш попытался отобрать пульт, но Боб не давал.

– Включай, включай! – требовал Дэш.

– Я ничего не буду включать! – ответил отец. – Хочешь, чтобы этот тип разозлился и подал на меня в суд? В то время как я... изо всех сил стараюсь... не мешать... твоей маме?

Люди бросились в укрытия, спасаясь от машины, которая вдруг стала опасной. Боб со стоном нажал на кнопку и заглушил мотор Супермобиля.

– Значит... ты не снесешь ему стенку? – разочарованно спросил Дэш.

Боб плюхнулся на диван рядом с Джек-Джеком.

АПЧХИ! Джек-Джек чихнул и вдруг взвился вверх по лестнице, выпустив из носа и изо рта струю дыма. Он как привидение пролетел сквозь стену, оставив на ней огненный след.

– А-А-А! – закричала в своей комнате Фиалка.

Джек-Джек снова чихнул, и Фиалка вбежала в гостиную.

– Что это?! – завопила она.

Джек-Джек улыбнулся – и вновь превратился в нормального ребенка.

– У Джек-Джека есть... суперспособности?! – не мог поверить своим глазам Дэш.

– Э... да... но... – запинаясь, начал Боб.

– Ты про это знал? – спросила Фиалка. С ума сойти – папа им не сказал! – А мама в курсе?

Боб посадил Джек-Джека в манеж и нервно ответил:

– Да... но... НЕТ. Ваша мама не знает... я не хотел... потому что сейчас не время... потому что...

– Почему? – удивленно спросила Фиалка. – Почему ты не сказал маме?

Дэш, до которого наконец дошло, крикнул:

– Мы же твои дети! Мы должны знать такие вещи! Ведь ТЫ же просишь НAC все рассказывать тебе, правда? – И негромко добавил: – Перестань, папа. Не трусь.

Фиалка по-прежнему хотела, чтобы отец ответил на ее вопрос: почему он не сказал маме? Почему?

– ПОТОМУ ЧТО Я ЕЩЕ НЕ ПОДОБРАЛ СЛОВА, ПОНЯТНО? – крикнул Боб.

Фиалка и Дэш подпрыгнули. А Боб буквально взорвался. Наконец он дал волю чувствам.

– Я ОБО ВСЕМ ДУМАЮ! ВНИКАЮ! РЕШАЮ ЗАДАЧКИ ПО МАТЕМАТИКЕ! МИРЮ ДОЧЬ С Ее ПАРНЕМ И НЕ ПОЗВОЛЯЮ МЛАДЕНЦУ ПРЕВРАТИТЬСЯ В ОГНЕННОГО МОНСТРА! КАК Я ЭТО ДЕЛАЮ? Я ПРОЯВЛЯЮ НЕОБЫКНОВЕННУЮ ГИБКОСТЬ! ПОЖИРАЮ МОЛНИИ! ЯСНО? ПОТОМУ ЧТО Я МИСТЕР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ! НЕ МИСТЕР КАК-ЕГО-ТАМ! НЕ МИСТЕР ЗАУРЯДНЫЙ ЧЕЛОВЕК! МИСТЕР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ!!!

Ненадолго настала тишина. Фиалка и Дэш молчали, чтобы убедиться, что папа закончил. Потом дети переглянулись, и Фиалка сказала:

– Я позвоню Люциусу.

– НЕТ, – возразил Боб. – Я справлюсь. Я ни за что не...

Он взвизгнул, потому что Джек-Джек икнул и взорвался. Затем малыш чихнул, превратился в огненный шар и вылетел прямо через крышу!

Боб издал дикий крик и выбежал во двор. Он смотрел вверх, чтобы вовремя подхватить ребенка. Наконец он прыгнул – и оба с плеском свалились в бассейн.

Дэш и Фиалка смотрели, как Боб вылезает из воды с Джек-Джеком на руках. Малыш снова сделался таким, как всегда. Он лопотал и хихикал.

– Я позвоню Люциусу, – решительно сказала Фиалка.

Люциус приехал быстро. Он стоял и вместе с Бобом наблюдал, как Джек- Джек играет в гостиной со своим плюшевым мишкой.

– По-моему, все нормально, – сказал Люциус. – А когда это началось?

– Как только Хелен уехала, – ответил Боб.

– Она в курсе?

– Шутишь? Я не могу ей сказать. Только не сейчас, когда она занята подвигами!

Джек-Джек подошел к телевизору, показал на экран и позвал:

– Мама! Мама!

Боб увидел на экране Эластику. Он переключил канал, и они с Люциусом продолжили разговор.

– Когда ты спал в последний раз? – поинтересовался Люциус.

– Какая разница? – спросил Боб слегка безумным тоном. – И потом, это всего лишь маленький ребенок. Я все улажу – я УЖЕ все уладил...

– Значит... никаких проблем? – скептически уточнил Люциус. – Ты типа держишь руку на пульсе?

И вдруг Джек-Джек исчез!

Боб бросился на кухню и схватил коробку печенья.

– Хочешь печеньку? Ням-ням? Печеньки! – крикнул он.

Люциус испугался, увидев, что Джек- Джек пропал. Но Боб продолжал приманивать ребенка печеньем. И Джек- Джек вдруг появился из ниоткуда.

Он взял печенье, проглотил его и потребовал еще.

– Ого, – сказал Люциус. – Ничего себе. Значит, он слышит тебя из...

– ... из другого измерения. Да, – бесстрастно ответил Боб.

Люциус никогда ничего подобного не видел.

– Жуть. Совершенно не похоже на...

– Да, совершенно не похоже на других детей. Огромные способности. Полный хаос.

Джек-Джек потянулся за печеньем и произнес:

– Ням-ням? Ням-ням?

– Ну... и как он? В порядке? – спросил Люциус.

Боб улыбнулся:

– Судя по всему, да... –- И вдруг помрачнел и взглянул на друга дикими глазами: – Но не могу же я непрерывно давать ему печенье!

По мере того как Джек-Джек продолжал выпрашивать лакомство, Боб все больше нервничал.

– Но если я прекращу... – в подтверждение своих слов он закрыл коробку.

Джек-Джек начал злиться.

– НЯМ-НЯМ! – громко потребовал он.

А потом превратился в красное чудовище и принялся грызть руку Боба.

– КАКОЙ УЖАС! – в панике завопил Люциус.

– Нельзя! – крикнул Боб, пытаясь оторвать от себя чудовищного ребенка. – Нельзя кусать папу! Фу!

Потом Люциус и Боб сидели на кушетке, глядя в никуда. Джек-Джек сидел между ними и что-то жевал. Как только еда закончилась, он посмотрел на свои пустые руки, затем на Люциуса, хмурясь и сердито лопоча. Люциус сделал гладкий комочек льда и подал малышу. Джек-Джек принялся радостно его мусолить.

– Кажется, мне просто надо немного побыть одному, – дрогнувшим голосом произнес Боб. – И все будет нормально.

– Тебе нужно не просто побыть одному, Боб, – сказал Люциус. – Ты должен кардинальным образом перестроить свою жизнь в целом ряде пунктов. Тебе нужно мыслить нестандартно.

Боб обдумал то, что сказал Люциус, и в тот же день вместе с Джек-Джеком сел в машину и вскоре подъехал к кованым железным воротам. На мониторе появилось лицо Эдны Мод.

– Гальбаки? – крикнула она, заполняя своим лицом весь экран. – Суперкостюм для Эластики делал Гальбаки? Ты ничего не хочешь мне объяснить?

Боб уставился на экран. Он был слишком измучен, чтобы говорить.

– Господи, все еще хуже, чем я думала, – сказала Эдна, неодобрительно щурясь.

– Это ребенок, – сказал Боб. – Я привез ребенка.

Он откинулся на спинку, демонстрируя Джек-Джека в детском креслице. Малыш издавал громкий визг.