Джули Кагава - Сердце дракона

– Данте, подожди.

Он не остановился и исчез в темноте. Эхо его шагов смолкло. Я кричала, звала его и побежала за ним, но меня окружили тени, и все вокруг погрузилось в тьму.

Поморщившись, я открыла глаза…

И обнаружила, что лежу на полу в незнакомой комнате. Но меня явно положили на что-то мягкое. Секунду спустя я поняла, что все еще нахожусь в своей истинной форме, и свернулась в гнезде из одеял. Комната, в которой я оказалась, судя по всему, когда-то была спальней: у дальней стены стояла кровать и туалетный столик. Больше мебели в комнате не было. Как не было и одежды на полу, а на стенах не висели фотографии или постеры. Комната казалась необжитой, как будто здесь долгое время никого не было.

Мысли неторопливым водоворотом кружились в моей голове, как будто ее окунули в клей. Что произошло? Я помню, как спасалась бегством, а потом – резкая боль в боку, как будто кто-то ударил меня молотком, и пустота. Я не помню, как упала в обморок, но, скорее всего, я потеряла сознание. Сколько времени я была в таком состоянии?

И где я сейчас?

Я внимательно посмотрела по сторонам, пытаясь понять, где же я нахожусь, и застыла.

Возле моего гнезда стоял стул, на котором, сгорбившись, сидел человек. Его руки были скрещены на груди, а глаза закрыты. Даже несмотря на то, что я еще не пришла в себя и не понимала, что происходит, я знала, что это Гаррет.

И тут я вспомнила все, что произошло, и мой живот свело судорогой. Я вспомнила, как оказалась здесь: мы с Райли проникли на базу Ордена Святого Георгия, освободили Гаррета и улетели в пустыню, спасаясь от солдат Ордена, а Гаррет сидел у меня на спине. Еще у меня были воспоминания – очень смутные – о том, как Гаррет говорил, что я должна лечь. Но, наверное, это был просто сон.

Но сейчас я не спала. Солдат действительно находится здесь, в этой комнате. Солнечный свет проникал через шторы, и яркие блики играли на его светлых волосах и одежде. На нем были светлые джинсы и белая футболка. Спящим он казался даже младше, чем был на самом деле. И был не бесчувственным солдатом, а обычным подростком, тем самым Гарретом, которого я встретила в Кресент-Бич. До того как он превратился в члена Ордена Святого Георгия, врага, солдата, всю жизнь убивавшего драконов.

Я осторожно, стараясь производить как можно меньше шума, поднялась на лапы. Но, похоже, что Гаррет не спал, а дремал, потому что, как только я зашевелилась, он открыл глаза. Я почувствовала на себе взгляд серых, с металлическим отливом, глаз.

– Эмбер, – сказал он тихо. В его голосе послышалось облегчение.

От того, как он произнес мое имя, я задрожала. Он осторожно, как будто старался не делать резких движений, поднялся на ноги и бросил на меня взгляд, в котором читалась опасливая надежда.

– Ты очнулась, – сказал он. – Ты как, в порядке?

– Думаю… думаю, да.

Я медленно встала, прислушиваясь к ощущениям. Бок ныл, но резкой боли не было. Это хорошо. Я осторожно потянулась, вытянула шею, сжала и разжала лапы, потянула мышцы. Кажется, все в порядке, только немного болит голова. Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.

– Кажется, со мной все в полном порядке. А что случилось?

– Тебя подстрелили, – тихо сказал Гаррет, – когда мы бежали с базы Ордена Святого Георгия. Мы привезли тебя сюда, а Уэс смог вытащить пулю, но все равно твоя жизнь висела на волоске.

– О чем ты?

Он посмотрел на мой бок.

– Эмбер, ты чуть не погибла, – прошептал он. – Мы не знали, как серьезно тебя ранили, пока не приехали сюда. Ты потеряла много крови, и если бы пуля прошла чуть левее… Она бы попала в сердце.

Я осознавала серьезность произошедшего.

– Правда?

Он кивнул.

– Та первая ночь, – сдавленно произнес он, – я не знал, получится ли у тебя ее пережить. Ты не шевелилась, не ела, не изменяла форму. Вообще ничего не делала. Райли сказал, что ты… ушла в спячку. Что это происходит, когда дракон получает серьезное ранение. Он перестает двигаться и впадает в состояние, похожее на кому, пока рана не заживет. У меня нет причин сомневаться в его словах, но… Ты вообще не двигалась. Прошло почти три дня, а я даже не мог понять, дышишь ты или нет.

– Эй, – я медленно шагнула к нему. Все-таки я еще не приняла свою человеческую форму, а мне совсем не хочется, чтобы он начал нервничать при виде наступающего на него дракона.

– Все хорошо. Смотри, – я наполовину расправила крылья, отбрасывая на пол и стены огромную тень. – Я в порядке, – сказала я, улыбнувшись ему. – Я все еще здесь.

Но он посмотрел на меня так, что внутри у меня все сжалось. Он нахмурился и покачал головой.

– Не стоило тебе идти на такой риск, – сказал он. Сейчас было очевидно, что он еле сдерживал злость. Я моргнула и недоуменно выпрямилась. – Тебе не надо было идти в капитул. Ты не понимаешь, что натворила и что теперь Орден будет делать с драконами. Они этого так не оставят. Скорее всего, новость о проникновении уже достигла Лондона. Тебя будут искать солдаты каждого капитула в регионе. Ты никогда не будешь в безопасности.

Я дернула хвостом и чуть не сбила лампу на туалетном столике.

– Тогда в следующий раз я просто не буду вмешиваться и дам им пристрелить тебя.

Гаррет сморщился. Ему явно стало стыдно.

– Извини, – пробормотал он, и злость ушла так же быстро, как и появилась. – Я не хотел показаться неблагодарным. Я обязан тебе жизнью, я рад, что ты пришла за мной. Просто… – он остановился, внезапно в его голос прокралась неуверенность. – Я не совсем понимаю, почему.

– Почему? – я вздернула голову и посмотрела на него сверху вниз. – То есть не понимаешь? Ответ лежит на поверхности.

На его лице промелькнула тень надежды. Это было так быстро, что я подумала, не почудилось ли мне. Но голос его оставался бесстрастным.

– Я солдат Ордена Святого Георгия, – продолжал настаивать Гаррет. – Я всю жизнь верил в то, во что мне сказал верить Орден. Я следовал доктрине Ордена, без колебаний убивал, как только получал приказ. Я никогда не задавал вопросов, – он на мгновение отвел мрачный взгляд в сторону. – Ты знаешь, что я делал, – пробормотал он, глядя на стену. – И что я за человек. Почему ты рисковала жизнью, чтобы спасти убийцу драконов?

У меня в горле появился комок.

– Для меня ты никогда не был солдатом Ордена Святого Георгия.

Я произнесла эти слова очень тихо, почти шепотом. Неожиданно у меня пересохло в горле.

– Не в Кресент-Бич. Гаррет, я никогда не относилась к тебе с ненавистью. Даже после… той ночи.

Тогда он направил мне в лицо пистолет, и я впервые поняла, кто он такой. В ту ночь мы неизбежно должны были стать врагами на всю оставшуюся жизнь. А что еще нам оставалось делать? Ведь он солдат Ордена Святого Георгия, а я дракон.