Р. С. Белчер - Люди в Черном: Интернэшнл

– Meep, farble, – бормотал он, глядя на Эйч и желая пробить в нем кучу дырок.

Риза издала умиляющийся звук.

– Он милый, – изумилась она, поглядывая на Эйч, – в самом жутком смысле этого слова.

Пешка начал фырчать и делать очень разумный и непокорный жест пальцем в сторону торговца оружием, но Эйч встряхнул банку, отчего пешка врезался лицом в стекло и сполз, как резиновая масса.

– Blaaaah, – произнес он, стиснув зубы за своей буколической улыбкой.

– Последний в своем роде.

Эйч предложил банку Ризе.

Инопланетянка, казалось, растаяла от этих слов. Держа банку двумя руками, она положила третью руку на грудь агента и посмотрела ему в глаза.

– Ты всегда знал путь к моему сердцу.

– А ты всегда знала, как заставить мое сердце биться немного быстрее.

Эйч положил руку на плечо Ризы.

– Могу я выключить свой наушник на время этой части? – произнес голос Эм в крошечном приемопередатчике в ухе Эйча.

На зазубренных скалах под виллой, с устройством связи в ухе, Эм медленно пробиралась вверх по склону утеса. Стоило головорезам увести ее напарника по тропинке, как она тут же выскользнула из лодки. Все камеры отслеживали его движение, поэтому Эм бросилась к обрыву, где слежение не велось. Эта женщина, Риза, явно держала злобу на Эйча. Он оказался прав, когда говорил, что его присутствие ее отвлечет.

Стояла невыносимая жара, и работать в униформе оказалось слишком тяжело. Эм сняла пиджак, рубашку и галстук еще на лодке и теперь осталась лишь в черной майке без рукавов, черных брюках и туфлях. Она почти добралась до уровня, где заметила высовывающиеся из камней огневые точки. Дело шло медленно, ведь сначала приходилось убедиться, что каждый камень – это действительно камень, а не мина-ловушка или панель, которая приведет в действие сигнал тревоги. Когда Эм поднялась выше, ветер немного усилился, но этот прохладный ветерок от воды оказался недостаточно сильным, чтобы сбросить ее со скал и отправить на тот свет. Эм посмотрела на идеальную голубую воду с отражающимся от поверхности солнечным светом.

Если бы не воссоединение тошнотворных любовников в ее наушнике и вероятность скорой встречи со смертью, это стало бы довольно забавным времяпрепровождением.

– О, Эйч, я с нетерпением ждала, когда мое оружие разорвет тебя на куски, – заявила Риза, отходя от агента. – Но когда я увидела твою сладкую улыбку, я просто не могла не узнать.

– Узнать что? – поинтересовался Эйч.

– Правду. Это все было правдой? То, что происходило между нами.

– О-оу. – Несмотря на то, что Эйч не видел Эм, ее голос отразил усмешку. – Сейчас будет весело.

– Я с самого начала знал, кем ты была, – заявил Эйч. – Моя работа состояла в том, чтобы завоевать твое доверие и при удобном случае уничтожить.

– Ты говорил, что не знал, что она торгует оружием! – отрезала Эм.

– А случилось так… – он обхватил идеальный подбородок Ризы и поднял ее голову, чтобы встретиться с ней взглядом, – что я в тебя влюбился. И это было реально.

Настороженное выражение Ризы смягчилось, и двое бывших любовников утонули в глазах друг друга. Они больше ничего и никого не замечали. Время, злые слова… все исчезло.

– В мире еще не создали нейралайзер, которой сотрет мне помять об этом, – проворчала Эм.

– Спасибо, Эйч, – поблагодарила Риза. Она казалась серьезной и уязвимой. – За то, что поставил точку.

Риза отнесла банку с пешкой к маленькому плетеному столу возле пруда, расположенному между двумя подобными шезлонгами. Однако поставив подарок, инопланетянка повернулась к Луке. В ее голосе прозвучала отстраненность и деловитость:

– Избавься от него.

– Подожди, – воскликнул Эйч, как только улыбающийся Лука схватил его за плечи. – У меня тоже есть чувства! Разве я не заслужил объяснений?

– Эй, – добавила Риза, пока Лука выпихивал его за двери, – вот тебе совет: в следующий раз, когда придешь с мирным соглашением, не делай этого в тот же день, когда я получаю самое мощное оружие из когда-либо созданных.

Эйч схватился за дверную раму обеими руками, стараясь устоять против мускулистой тяги Луки.

– Это не имеет никакого отношения к оружию!

Агент исчез из поля зрения Ризы, за исключением кончиков пальцев, все еще цепляющихся за дверной проем, а затем его голова и туловище снова оказались на виду.

– Это просто безумное совпадение! – кричал он.

Эйч снова исчез, – на этот раз с кончиками пальцев и всем остальным, – и тарантианский телохранитель Ризы все-таки утащил агента прочь. Дверь за ними зашипела.

Какое-то время Риза все еще смотрела на дверь. Одинокая слеза скатилась по ее безупречному лицу, и она вытерла ее своей третьей рукой. Инопланетянка моргнула, и печаль в одно мгновение покинула ее, сменившись странной улыбкой. Напевая I Will Survive [28] I Will Survive ( англ. – «Я выживу») – песня Глории Гейнор. , Риза взяла банку с пешкой и направилась в свой кабинет.

Лука сдал Эйча двум охранникам, ожидающим снаружи оранжереи, и теперь они вели его вниз по тропинке к причалу. Они стояли по обеим сторонам от агента с нацеленными бластерами. Эйч что-то бормотал, пока они спускались все ближе и ближе к пляжу и к надвигающейся кончине.

– По-моему, все прошло хорошо, ребята, – заявил Эйч, пока они приближались к крутому повороту, где с одной стороны тропа огибала гору, а с другой была отвесная скала.

– Как вы думаете? У меня есть шанс?

Они зашли за поворот, а Эйч так и продолжал говорить.

– У нее с кем-то серьезные отношения?

Один из охранников снова толкнул агента стволом винтовки. Но как только Эйч ощутил слабое прикосновение оружия к его спине, он развернулся, схватил ствол одной рукой и выдернул бластер из руки охранника. Одним ударом ладони в подбородок стража Эйч отправил инопланетянина через край утеса.

Когда другой удивленный охранник поднял свой бластер, чтобы выстрелить, Эйч взмахнул «пушкой», словно дубинкой, и ударил его по голове. Страж последовал по склону утеса за своим партнером. Эйч осмотрел узкую тропинку и убедился, что оказался прав, когда Лука вел его по дороге к вилле: это слепая зона камеры и датчика. Отсутствие сигналов лишь подтвердило его предположения.

Агент перекинул бластер через плечо и, опустив голову, поспешил вниз по тропинке к старому эллингу.

Дверь до сих пор оставалась открытой. Кто-то явно расслабился на работе, или, возможно, охранники решили, что нет таких глупцов, кто осмелится красться по острову, кишащему инопланетным оружием и камерами. Агент осторожно вошел и толкнул дверь.

Здесь стояли несколько быстроходных катеров в различных аварийных состояниях, а также оборудование и материалы для обслуживания, рабочие столы, запасные якоря, инструменты и детали двигателей. Другая сторона эллинга оказалась переделана в пост управления системой безопасности острова. Изучив мониторы, рычаги и кнопки, Эйч нашел датчики движения и центральный источник питания для скрытых пулеметных установок и сразу их отключил.