Дэвид Лисс - Человек-паук: Вражеский захват

– Я подумаю, – ответила она. – Не хочется упускать такую отличную тему.

Питер вышел на улицу.

БИНГАМсмотрел на карту города. У ресторанчика неподалеку от Таймс-сквер мерцал огонек – маячок- шпион указывал местонахождение Человека-Паука.

«Идеальное место».

Полно посетителей, значит, он привлечет к себе внимание. А если тот, другой Человек-Паук любит захаживать в этот уголок, то наверняка воспримет его действия как личное оскорбление.

Именно этого Бингам и добивался. Он встал и направился к пожарной лестнице.

– И ЭТО, по-твоему, неплохое местечко, чтобы поболтать?

Они стояли на крыше в районе 50-х западных улиц, в тени Башни Фиска. Ватанаби была в длинном пальто, ее короткие волосы трепетали на ветру. Похоже, чувствовала она себя прекрасно.

– Здесь нас никто не подслушает и не увидит, – ответила она. – Но в следующий раз можем встретиться за обедом, в кафе, если хочешь.

– Не подумал, – кивнул Питер. – Меня вообще нечасто приглашают что-нибудь обсудить.

– У каждого свои недостатки, – улыбнулась она. – Так как, поможешь мне вывести Фиска на чистую воду?

– Что я должен сделать?

– Я все думала, что же поручить настоящему Человеку-Пауку... – начала она и подняла руку, не давая ему вставить и слова. – Не перебивай. Ты поможешь мне добраться в такие места, куда мне путь закрыт.

– А что, нельзя просто явиться с обыском? – спросил он. – Разве не так принято в полиции?

– Принято – отличное слово. Но в реальности все сложнее. Фиск подкупил слишком многих и в нашем отделе, и в прочих. Я не знаю, кому можно доверять, а кому нет. Подозреваю даже собственного начальника. Мне не раз напоминали, чтобы я не совалась в дела Фиска, иначе о карьере в полиции придется забыть.

– Так пусть кто-нибудь другой им займется. К чему эти сложности?

– Никто, кроме меня, им не занимается, – бросила Юлия. – Не знаю почему. То ли вся полиция подкуплена, то ли они хотят поскорее забыть, как в прошлый раз Фиска освободили в зале суда, когда его вина, казалось, была доказана. Теперь наш Кингпин играет роль Святого Уилсона, и стражи закона держатся от него подальше. В общем, кроме меня, покопаться в делах Фиска некому.

– Но почему ты не оставишь это дело? – настойчиво спросил Питер.

– Восемь лет назад, когда его взяли в первый раз, я только начала работать в полиции, однако успела кое в чем поучаствовать. Когда мы подобрались к нему вплотную, Фиск испугался и принялся в панике убирать людей. Моей группе досталось расследование нескольких убийств, к которым Фиск приложил руку, и я никогда этого не забуду. Люди гибли целыми семьями, под горячую руку попадали соседи и маленькие дети. А потом он вышел на свободу. И до сих пор живет припеваючи. Я этого так не оставлю.

– Что ты предлагаешь?

– У Фиска есть люди в полиции, а у меня – информаторы в его компании, – сказала она, обернувшись к нависшей над ними башне. – Не очень много. И не в самых верхних эшелонах корпоративной власти. Так, почтальон, спец по маркетингу – младшие сотрудники. Они делятся со мной крохами информации, а я складываю из них полную картину. – Лейтенант заглянула Питеру в глаза. – У меня появился доступ к одному файлу... Ничего особенного – платежная ведомость. Но она нам очень пригодится.

– Ты хочешь, чтобы я вломился в Башню Фиска и украл этот файл?

– Красть не нужно, – сказала она. – Достаточно скопировать. Я дам тебе фотоаппарат.

– Спасибо, у меня свой, – ответил он. – Дело не в этом.

– Папку с данными оставят на письменном столе, – продолжила лейтенант, не давая Питеру закончить. – К утру ее нужно будет убрать, иначе мой информатор потеряет работу. Сделать копию нужно сегодня ночью. Ты ведь не боишься? Сможешь войти в Башню Фиска?

– Я ничего не боюсь. Просто... ты уверена, что это работа для Человека-Паука? Не пойми меня превратно, но... разве нельзя нанять частного детектива?

– Ой! Я тебя обидела, да? – спросила Ватанаби. – Если у тебя есть знакомый частный детектив, который может пробраться сегодня в Башню Фиска, сделать копию платежной ведомости и не оставить следов – дай мне его телефон. – Она подошла чуть ближе. – Послушай, я знаю, это не слишком захватывающее приключение. Не то что сражаться с носорогами или ящерами, но доказательства собирают вот так, по крупинке.

– Думаешь, на этот раз Фиск не отвертится?

– Я долго изучала прошлое дело против него, – ответила лейтенант. – Я точно знаю, что нам нужно и как этого достичь. И с твоей помощью я соберу доказательства по Фиску за год, в крайнем случае, за полтора.

Полтора года! Питер надеялся, что хватит недели- другой. Он втайне надеялся покончить с карьерой Человека-Паука, а делом Фиска поставить жирную точку в борьбе с преступностью. Когда-то Кингпин от него ускользнул. И если запереть его за решеткой на этот раз, быть может, город обойдется без своего супергероя.

Но целых полтора года!..

Раньше Питер не предполагал, что ему захочется «выйти на пенсию», навсегда снять костюм Человека-Паука и зажить обычной жизнью. Внезапно перспектива спасать ньюйоркцев от преступников, пожаров и наводнений еще по меньше мере восемнадцать месяцев привела его в ужас. Но разве можно сказать нет? Отказать лейтенанту полиции... Она знает, что делает. У нее есть настоящий план.

– Я все сделаю.

– Вот и лапочка, – улыбнулась Юлия.

ОБОЙТИсистему безопасности в Башне Фиска было не слишком трудно. Человек-Паук давно научился проникать в небоскребы: взлетаешь на крышу, соскальзываешь в вентиляционную шахту и переключаешь несколько проводков. На все про все ушло чуть больше часа. Потом осталось перенаправить камеры наблюдения и двигаться по возможности бесшумно.

В некоторые места этого здания Человек-Паук отправился бы только после детального изучения путей подхода и отступления, однако открытое офисное пространство, разгороженное невысокими стенами, на сорок восьмом этаже не было защищено какими-то особыми способами. Паук пробрался к письменному столу, о котором рассказала Ватанаби, и сфотографировал каждую из двадцати с лишним страниц документа.

Пара пустяков.

Он уже заканчивал, когда зазвонил телефон. Номер не определился, и звонок автоматически пере- направился на автоответчик. Питер решил прослушать сообщение – вдруг там что-то важное, и услышал голос Аники: «Привет, Питер. Вот решила тебе позвонить. Обсудить, так сказать, научные проблемы. Да, пару вопросов о лаборатории я вполне могу придумать. Наверное. Не знаю. Неважно. Позвони мне, если найдется свободная минутка... или увидимся в лаборатории. Как хочешь. Прости, если помешала. Не перезванивай. Только если действительно захочешь... Ладно. Пока».