Александр Ирвин - Люди Икс. Дни минувшего будущего [litres]

Но Рейчел, Франклин, Логан, Ороро и Питер все еще были мертвы. И Магнето? Ей было трудно поверить, что он мог бы пережить тот огненный шар, но если кто-то и мог это сделать, то только Магнус. Китти нравилось называть его этим именем про себя. И это можно было доверить только профессору Ксавьеру, который мог понять, что Магнето для нее и друг и враг.

Она все еще не была уверена, что Кейт изменила будущее. Как сказал профессор Ксавьер, они не узнают этого, пока не проживут свои истории, так как нет более короткого пути. А если и был, то исчез, как только Китти и ее взрослая версия вернулись на свои места.

Профессор Ксавьер проводил исследования всю неделю, пытаясь узнать у Китти как можно больше об этом возможном будущем.

– Если мы поймем, за чем именно нужно наблюдать, – сказал он ей, сидя в своей гостиной, – то сможем предпринять шаги, чтобы избежать этого конкретного будущего.

– Мы просто исчезнем? – спросила Китти. – Я имею в виду, я была там… Неужели это никогда не произошло?

Она потеряла на мгновение мысль и почувствовала прикосновение Ксавьера к своему сознанию.

– Остановитесь, – сказала она.

– Мои извинения, Спрайт. Я думал узнать, что тебя беспокоит, не нарушая твоих мыслей.

– Что меня беспокоит… ну, теперь вы уже знаете. – Она была раздражена, и, несмотря на почтение к профессору Ксавьеру, даже не пыталась скрыть это.

– Да. Возможно, я могу помочь. Все, что произошло в этом будущем, будет существовать до тех пор, пока ты будешь его помнить. Мужество и жертва тех будущих Людей Икс не пропадут. Это может быть и наше будущее, но если это не так … – он замолчал.

– Если нет, то что?

– Будущее, в котором мы живем, не единственное возможное будущее. Существуют тысячи его вариантов, созданных из разных цепочек вероятности, выбора и действия. По крайней мере, это то, на что, по-видимому, указывает твой опыт. Помогло тебе мое объяснение?

– Если под помощью вы подразумеваете появление совершенно нового набора запутанных и необъяснимых проблем, то конечно.

Ксавьер улыбнулся.

– Рад помочь. А теперь… Скоро мы снова будем нуждаться в твоих уникальных способностях.

– Я готова, – сказала Китти. – И, кстати, могли бы вы больше не называть меня Спрайт? Я – Призрачная Кошка.

Слабый намек на улыбку сморщил уголки глаз Ксавьера. Он знал почему. Он и Китти Прайд были единственными людьми на Земле, которые знали.

– Очень хорошо, Призрачная Кошка, – произнес он.

Теперь Китти выполняла свою роль, чтобы остановить наступление этого будущего. Она верила Ксавьеру, который сказал, что изменение их будущего не приведет к исчезновению того будущего, в котором она побывала. Однако это не значило, что они обязательно проживут тот вариант. Идею было трудно воспринять, но Китти стало спокойнее. Она прислушалась к словам коварного бюрократа Гайрича, который начал доклад с краткого описания проекта «Пробуждение». Она слышала, как Шоу озвучивает технические детали создания Стражей нового поколения. Она видела, как Келли и президент обменялись понимающими взглядами и кивнули друг другу в знак одобрения.

Профессор Ксавьер сказал, что им нужно будет жить своим собственным будущим, чтобы узнать, каким оно будет. Китти Прайд была согласна с этой идеей, но она была единственной, кто уже видел это будущее, и она не испытывала никакого желания испытать его снова.

« Мы спасли ваши жизни », – хотелось ей сказать. Китти хотела внезапно появиться среди них и посеять ужас в их сердцах, сказав: « Мы мутанты, и мы повсюду, и вы ничего не можете скрыть от нас, если мы сами не захотим, чтобы это осталось скрытым ». Но они бы не услышали ее. Китти это точно знала. Они используют ее поступок в качестве еще одного предлога для реализации своих планов. И Призрачная Кошка осталась в тени и слушала дальше в надежде, что на сей раз сможет использовать то, что она узнает, для спасения своих друзей.

Я поражен ( пер. с нем .). (З десь и далее прим. пер.)

В чем дело? ( Пер. с нем .)

Проприоцепция – ощущение относительного положения частей тела и их движения у животных и человека, иными словами – ощущение своего тела.

Спокойно, котенок. ( Пер. с нем. )

Точно. ( Пер. с нем .)

Не так ли. ( Пер. с нем. )

Разговорное название флага Великобритании.

Зондеркоманда концентрационного лагеря Освенцим – особое подразделение узников, которое было предназначено для сопровождения заключенных в газовую камеру, а затем для обработки и уничтожения трупов.

Мой друг. ( Пер. с нем. )

Человек превосходящий. ( Пер. с лат .)

Раздвоение огня. ( Пер. с лат. )

Мой сумасшедший друг. ( Пер. с нем .)

Согласен. ( Пер. с нем .)

Frozen rope ( англ .) – это прием в бейсболе, бросок, от которого мяч летит по прямой линии до самой цели.

«Нью-Йорк Метс» ( англ . New York Mets) – бейсбольная команда Нью-Йорка.

«Голубые сойки» ( англ . Blue Jays) – название профессиональной канадской бейсбольной команды из Торонто, Онтарио, играющей в Восточном дивизионе Американской лиги.

Невероятно. ( Пер. с нем .)

Мой Бог. ( Пер. с нем .)

Невероятно. ( Пер. с нем .)

Понятия не имею. ( Пер. с нем .)

Экипаж ( англ . crewcut) – тип стрижки.