Анеко Юсаги - Становление Героя Щита 15

— Кюа-а-а!

— А-а-а! Он забрал их!

Гаэлион прорвался через Филориалов и взмыл в небо, унося с собой Наофуми-саму и Руфта.

Но только я подумала, что теперь можно успокоиться…

— Кюа!

Теперь уже Гаэлион загадочно улыбнулся и полетел в неизвестном направлении.

— Гаэлион! Куда ты уносишь Героя Щита?! — окликнула его Виндия-сан.

Гаэлион будто бы затормозил, но… у него забегали глаза. Всё понятно, в нём опять воюют разные личности.

— Рафу!

Раф-тян высоко подпрыгнула и зацепилась на улетающего Гаэлиона.

— Поверить не могу… он захватил Героя Щита и думает, что тот ему что-то должен… — вздохнула Виндия-сан.

— Он не~~~~.

— Он не убежит!

Сэйн оплела крылья Гаэлиона нитями и потянула его к земле.

— Ха-а-а-а!

Пока Гаэлион пытался взлететь, наплевав на приказы, я ударила его боковиной клинка, чтобы лишить сознания.

— Кю… а…

Гаэлион мигом отключился и выронил ношу. Я подхватила Наофуми-саму и Руфта и приземлилась вместе с ними.

— Пленники спасены! Теперь успокойте Филориалов! — скомандовала я.

— Рафу!

— Ну Гаэлион у меня получит!

Мне хорошо запомнилось, как Виндия-сан отчитывала опутанного Гаэлион.

— Наофуми-сама!

— Раф!

— У-у… Филориалы страшные…

Наофуми-сама даже не приходя в сознание почуял Раф-тян и крепко прижал её к себе.

Таким образом нам удалось спасти Наофуми-саму, но к моему сожалению рафообразные доказали, что отныне именно они — главные монстры деревни.

Популярное японское блюдо — миска риса со свиной котлетой и некоторыми другими ингредиентами.

Тёртый лёд.

痛車 — машины, украшенные 2D-персонажами (поиск по картинкам в гугле в помощь).

По-японски «мидори» это зелёный.

エリザベス神輿 (погуглите) — главный элемент «фестиваля Элизабет», который проводится старейшим клубом трансвеститов района Асакуса в Токио. В ходе этого парада участники ходят со «святыней» и напевают песню про огромный сами-знаете-что.

Это была oreshika: tainted bloodlines для ps vita. На самом деле копьё называлось ещё хуже, в духе «Огромное копьё мужского натиска». И да, оно наносило двойной урон женщинам.

異能 (inou) — японское слово, обозначающее сверхспособности. В современном японском под 異能 как правило понимают сверхспособности школьников в аниме/манге/играх, а также все произведения на эту тему. В России близкий аналог 異能 как жанра — городское фэнтези.

Nakoruru из samurai spirits (shodown).

Китайский жанр изобразительного искусства — чёрно-белые картины с изображениями гор и воды.

Крайне популярная буддийская богиня, которую изображают в виде статуи с 40 руками (но называют тысячерукой).

Испытанием для персонажей, достигших почти максимального уровня силы в какой-либо игре.

Отвлеку вас от битвы. В оригинале это заклинание называется 風神雷神図, оно обозначает традиционную картину, в которой на одном полотне изображены бога ветра (насылающего на землю ветер и ливень своим дыханием) и бога грома (насылающего гром и молнии с помощью барабана). Гугл-поиск по термину наверняка приведёт вас к ней.