Георгий Смородинский - Чужой среди чужих [litres]

Пет ( от англ. Pet) – питомец.

Фича ( от англ. feature ) – в жаргоне программистов, геймеров и других пользователей компьютеров какая-нибудь недокументированная возможность, фишка.

Уровень игры, то же самое, что и скилл.

Twitch – видеостриминговый сервис, специализирующийся на тематике компьютерных игр, в том числе на трансляциях геймплея и киберспортивных турниров.

Выход из системы, в частности, из игры ( от англ. logout).

Рофы – существа, похожие на яков, служат домашним скотом народам классического Подземья.

Стример – человек, который в режиме реального времени показывает другим, как он играет, комментируя при этом каждое свое действие.

ПК (сокр. от англ. Player killer – «убийца игроков») – игрок, целенаправленно убивающий персонажей других игроков, а также некоторых неигровых персонажей.

НПС ( от англ. NPC – non-player character) – персонаж, не управляемый игроками, будь то монстр или вендор. Чаще употребляется в отношении «мирных» мобов.

Фармеры ( от англ. farmers) – название людей, которые пытаются заполучить («нафармить») ценные предметы и деньги в MMORPG, эксплуатируя скучные и обыденные элементы игровой механики. Явление подобной эксплуатации – фарминг, или фарм ( от англ. farm – фермерство), фармить – заниматься фармом. Иногда это сопровождается регулярным (по мере восстановления) фармом важных игровых NPC, например, ключевого босса для какого-то квеста).

Расходники – расходуемые предметы ( сленг ).

Гриндинг ( от англ. grind – молоть, затачивать, зубрить) – монотонная, повторяющаяся, нудная работа, которая включает в себя однообразные действия. Слово чаще всего употребляется в видеоиграх. Постоянные убийства одних и тех же мобов, добыча ресурсов ради добычи ресурсов, бесконечный фарм золота – все это и есть гринд.

Искин – искусственный интеллект.

Социалки – социальные квесты. Квесты, выполняемые для определенных социальных групп с целью повышения репутации вашего персонажа с этими группами, а также для получения различных наград.

Ганк ( от англ. Gank ) – в MMORPG разновидность PvP, при котором атакуют противника, заведомо не готового к бою. Например, атака противника намного ниже уровнем, или находящегося в бою с одним или несколькими мобами, или из укрытия со спины, вследствие чего атакуемый не способен оценить обстановку или полноценно оказать сопротивление.

Крис (либо к ерис) – национальный кинжал с характерной асимметричной формой клинка. Появился на острове Ява, распространен по всей Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии.

Данж ( от англ. Dungeon – подземелье) – это своеобразная локация, созданная для уничтожения боссов с целью получения лута и опыта. В большинстве случаев персональная для каждой вошедшей в него группы игроков.

Ламер ( от англ. lame – хромой, калечный) – человек, абсолютно некомпетентный в той или иной сфере, обычно в компьютерной, но твердо уверенный в обратном и не предпринимающий абсолютно никаких попыток что-нибудь узнать.

Имеется в виду цвет полоски ХП над головой.

Агро (сокр. от англ. aggression – агрессия, враждебность ) – концептуально это можно объяснить как «желание моба или НПС атаковать игрока». У каждого монстра или враждебного НПС в голове существует соответствующая агро-таблица – в ней записаны игроки или питомцы игроков, вызвавшие тем или иным способом «неудовольствие» монстра. Чем сильнее вы его бьете, тем выше поднимаетесь в этой таблице. Если вы лечите кого-то, находящегося в агро-таблице, то поднимаетесь в ней тоже. Монстр всегда бьет игрока или пета, находящегося в агро-таблице на первом месте. Задача танка – удержаться на первом месте в агро-таблицах всех монстров, с которыми бьется его группа. «Зона агро» – воображаемая окружность, в которой враждебное существо вас гарантированно атакует.

Ивент ( от англ. event – событие) – какое-либо нестандартное мероприятие в игре, проводимое администрацией или самими игроками.

Апнет ( от англ. Up – вверх) – поднимет.

Репа – сокр. от «репутация» (сленг) .

The Sims – популярная однопользовательская видеоигра в жанре симулятора обычной жизни.

Рескил ( от англ. resurect – воскрешение + kill – убийство) – убийство игрового персонажа или НПС (монстра в игре) сразу после того, как он воскрес.

Спирит ( от англ. Spirit) – дух.

Бижа ( сленг ) – бижутерия: кольца, серьги, амулеты.

Максимальным значением защиты в «Арконе» считается 75 %. Так, к примеру, с максимальной защитой от магии Огня игрок будет получать лишь четверть урона от заклинаний этой школы. Повысить показатель защиты можно специальными предметами экипировки, на которых есть показатель: + к максимальной защите, игровыми достижениями (ачивками). На время показатель защиты повышается баффами, использованием алхимических эликсиров или специальной пищи. 95 % защиты является предельным параметром.

Респ (сокр. от англ. respawn – возрождение) – перерождение уничтоженного моба или павшего игрока через какое-то время в определенном месте.

Скрипт ( от англ. script) – сценарий поведения неигровых персонажей, мобов в игре при определенных событиях.

У каждого монстра в голове существует соответствующая агро-таблица – в ней записаны игроки или питомцы игроков, вызвавшие тем или иным способом «неудовольствие» монстра. Чем сильнее вы его бьете, тем выше поднимаетесь в этой таблице. Если вы лечите кого-то, находящегося в агро-таблице, то поднимаетесь в ней тоже. Монстр всегда бьет игрока или пета, находящегося в агро-таблице на первом месте. Задачей танка является удержаться на первом месте в агро-таблицах всех монстров, с которыми бьется группа.

Два короля на раздаче в покере – вторая по силе начальная комбинация в игре.

Кайт – способ атаки, при котором атакующий постоянно убегает от противника, не позволяя себя догнать.

Саргтлин – воин-дроу (язык дроу).

Кентум – сотник в армии дроу. (Крис не забыл наставления Эрела).

В соло – в одиночку (игровой сленг) .