Юрий Соколов - Солнца трех миров [СИ]

Поснимав выданную нам островитянами легкомысленную тропическую одежонку, мы переоделись в комбезы рептилоидов, проверили рюкзаки и оружие. Через полчаса на пляже совершенно бесшумно приземлился аппарат, похожий на странный гибрид самолета и летающей тарелки. Выглядела эта штуковина технологично, внушительно и грозно - чисто интуитивно в ней угадывалось изделие военного назначения. Она настолько отличалась от всего, что мы видели на Сангароа, что становилось нехорошо. Возможно, Вагрум напоследок решил таким образом намекнуть, что на планете для незваных пришельцев припасено и кое-что покрепче пальмового вина. Мы и раньше в этом не сомневались, однако прямая демонстрация силы подействовала на нас угнетающе. Когда забрались внутрь, наши ощущения отчасти подтвердились - штуковина явно не предназначалась для перевозки пассажиров. Впрочем, терпеть неудобства пришлось недолго: не успели мы выбрать место, где встать, и приготовиться к перелету, как Танзоро сказал, что мы на другом берегу океана и пора выходить.

Пол бомбового отсека - или где там нас везли - исчез без всяких предупреждений, однако наружу мы не выпали, а остались висеть в пустоте. Машка охнула - она в жизни ко всему привыкла, но только не стоять на воздухе. Боевая машина Сангароа парила над верхушками деревьев - нам дали время оценить вид, а потом мягко опустили на небольшую поляну.

- Хоул перед вами, - сказал Танзоро. - Сразу за просветом между вон теми двумя деревьями.

- Да, он там, - немного помедлив, подтвердила Инга.

- Выпьем напоследок? - спросил Лысый.

- Пожалуй, - согласился я.

- Обязательно, - поправила меня Машка.

Мы примяли густую траву, уселись и пустили по кругу калебас. Даже трезвенник Танзоро не отказался разок глотнуть за компанию, а уж остальные старались вовсю. В итоге мы оказались куда пьянее, чем было разумно перед переходом. Особенно усердствовала Машка. Что-то ее угнетало в последние дни, а что - она не говорила.

Когда калебас опустел, Даша обнялась с Ингой, а Машка - с Лысым, и они всплакнули напоследок. Мы с Эпштейном долго жали Лысому руки, а Даша его еще расцеловала:

- Это чтоб ты тут земных девушек не забывал.

- Да ладно, чего вы все, - сказал Лысый. - Может, еще увидимся.

Нацепив на себя рюкзаки, мы пошли к просвету между деревьев. Напоследок оглянулись: Инга, Лысый и Танзоро смотрели нам вслед, стоя в невидимом подъемнике доставившей нас сюда машины, в двух метрах от земли.

Выйдя из хоула, мы оказались на улице малоэтажного, явно провинциального городка. Маскировка наших комбезов, заботливо включенная перед переходом, вырубилась напрочь и обратно включаться не хотела. Было лето, утро, по проезжей части проносились машины - некоторые сбавляли ход и подруливали к стоянкам. Вокруг нас молча и сосредоточено спешили по тротуару немногочисленные пешеходы. Внезапно обнаружив в своей среде четверых вооруженных до зубов головорезов в камуфляже, все они моментально куда-то рассосались. Мы огляделись, стараясь сориентироваться. Вывески и надписи на рекламных щитах были на английском. Над одним из зданий развевался флаг Соединенных Штатов.

- Вот он, проклятый, звездно-волосатый! - пробормотала изрядно хмельная Машка.

- Интересно, есть тут поблизости компьютерный клуб? - спросил Эпштейн.

- Некогда искать, - сказал я. - В полицию о нас, скорее всего, уже сообщили. Вон супермаркет. Думаешь, там Интернета нет?

- Может и не быть.

- Тогда будем считать, что нам не подфартило.

Рысцой перебежав улицу, мы вошли в магазин через стеклянную дверь. Я запер ее с внутренней стороны и перевернул висевшую на ней табличку с «открыто» на «закрыто». Молодой парень на кассе отодвинул от себя ноутбук, встал и приветливо нам улыбнулся. Рассмотрев в подробностях, расхохотался и что-то сказал.

- Что он говорит? - поинтересовался я.

- Спрашивает, действительно ли мы хотим его ограбить с помощью дешевых детских игрушек, что у нас в руках, - аккуратно перевел Эпштейн.

- Игрушек? - возмутилась Машка, подняла винтовку и выстрелила из подствольного гранатомета по проходу между стеллажей.

Граната улетела в самый конец длинного помещения, взорвалась, и стеллажи там попадали. Мы оглохли, а парень побледнел, поднял вверх дрожащие руки и отступил от кассы.

- Зря ты так, тетя Маша, - сказал я, прочищая ухо мизинцем. - А если там кто-нибудь был?

- Да и хрен с ним, - хладнокровно ответила Машка. - Не люблю я американцев. Чего они, в натуре? В каждой бочке затычка. Задолбали.

Мы сняли с себя рюкзаки. Эпштейн вежливо подтолкнул парня стволом винтовки обратно к кассе и сел к ноутбуку.

- Куда тебе надо-то? - спросила Даша.

- В мой аккаунт в Фейсбуке, - ответил он. - Послание я давно заготовил, текст наизусть помню. Опубликую его и разошлю личные сообщения кое-кому из фрэндов.

- Камера на этом ноуте есть?.. Есть. Видео еще запиши.

- Если успею.

Парень, вымученно улыбаясь, заговорил с нами, стараясь делать это спокойно и внятно, однако получалось у него плохо.

- Что он там болтает? - спросила Машка.

- Просит его не убивать, - ответил Эпштейн, бегло стуча по клавишам. - Говорит, что оказывать сопротивления не собирается... Что насилие по отношению к нему было бы напрасным и опрометчивым. Что камеры здесь передают все происходящее в полицейский участок и еще какой-то местный антитеррористический центр. И что нас уже окружают.

- Давайте, разоружаемся, - скомандовал я. - Пристрелят еще при задержании.

- Борь, скажи продавцу, пусть позвонит в полицию и этот их центр, - попросила Даша. - Пусть сообщит, что мы сдаемся. А то ведь вправду пристрелят.

Выслушав перевод, парень недоверчиво нас оглядел, медленно опустил руки и вытащил из кармана смартфон.

- Так, теперь видео... - бормотал Эпштейн.

- Хлебнуть, что ли, местного пивка напоследок? - размышляла вслух Машка, косясь на устоявшие стеллажи.

Сделать это она не успела. Со звоном вылетели окна со стороны улицы, прямо над нами провалился потолок, и крепкие парни в бронежилетах и защитных шлемах скрутили нас прежде, чем мы успели сделать хоть одно движение.

- Спецназ, - сказала Машка. - Ты всегда думаешь о нас!

Ей никто не ответил.

После молниеносного обыска нас оставили лежать на полу лицом вниз посреди кусков гипсокартона. Продавец, спеша и сбиваясь, давал показания. Снаружи слышались звуки сирен.

- Даже правило Миранды[1] нам не прочитали, - сказала Даша, безуспешно пытаясь пристроить голову поудобнее.

- Может, еще прочитают, - отозвался я. - Насколько знаю, правило перед допросом зачитывают.

- Станут они вам русских допрашивать, - возразила Машка. - Расстреляют без допроса.

- Это вряд ли. Но если да, будет обидно.