Алиса Куитни - Новые Мстители: Побег [litres]

– Ладно, ребята, – произнес Тони, ставя фотоаппарат на стол. – Мстители, идите сюда!

– Соколиный Глаз, ты идешь? – спросила жена Люка, взяв Клинта за руку. – Разберешься со временем.

Остальные столпились вокруг, улыбаясь на камеру. Краем глаза Клинт заметил, что розовое одеяло распахнули, и оттуда торчало личико ребенка. Девочка выглядела симпатичнее, чем другие дети. По крайней мере, она не очень морщинистая. А потом малышка посмотрела на него и улыбнулась.

И на снимке он остался с ошалевшим взглядом. Наташа, кажется, рассказывала Питеру и Джессике что-то очень смешное. Тони и Стив стояли рука об руку, как старые армейские приятели. В самом центре компании были Люк и его жена, обменивающиеся заговорщическими взглядами, как будто они знали куда больше о том, что происходит вокруг, чем говорили.

Для команды сплошь из сирот и изгоев, которым некуда было идти, лучшей семейной фотографии и не сделаешь.

Мата Хари (наст. имя Маргарета Гертруда Зелле; 1876–1917) – исполнительница экзотических танцев и куртизанка. ( Здесь и далее прим. ред .)

«Порок на экспорт» – фильм 2007 года, в котором одну из главных ролей сыграл актер Вигго Мортенсен, появившийся во «Властелине колец» в роли Арагорна.

Сыны Адама что руки и ноги друг другу, / Как отростки единого тела. / Случись пострадать из них одному – / Остальные почувствуют то же. / Если до боли других нет совсем тебе дела, / То негоже назваться тебе человеком. ( Пер. Е. Смотровой. )