Рик Риордан - Греческие герои. Рассказы Перси Джексона

Приближался вечер, и у Филея кончилось терпение. Геркулес явно проваливал задание, и при этом не убрал ни одной лепешки.

- Ладно, ты прорыл две траншеи, — сказал царевич. — Как это тебе поможет?

— Что будет, — ответил вопросом на вопрос Геркулес, — когда я пробью земляную преграду на севере и пущу в траншею воду из реки?

— Вода... О! Я понял!

Филей, подпрыгивая от восторга, пошел вслед за Геркулесом назад, на север реки. Одним взмахом лопаты герой снес стену земли, и река заполнила траншею и потекла через конюшни. Геркулес все тщательно просчитал. Разница в уровнях воды была как раз то, что надо. Поток воды ворвался в конюшни, смывая и унося с собой горы навоза, а пробив земляную преграду ниже, вернулся назад в главную реку.

Геркулес изобрел самый большой в мире туалет. Всего за один слив он очистил конюшни от накапливавшихся тридцать лет экскрементов, оставив лишь сверкающее на солнце грязное поле и тысячу сильно растерянных после мощного душа коров.

Филей закричал от радости. Он проводил Геркулеса назад, в тронный зал: ему не терпелось поделиться хорошей новостью.

― Отец, у него получилось! Конюшни чистые! Город больше не пахнет, как натуральные удобрения!

Царь Авгий ненадолго оторвался от складирования помятых консервных банок с лимской фасолью.

— Да ну? Не верю.

— Я был там! - настаивал Филей. — Я свидетель. Ты должен заплатить этому человеку — одну десятую от твоего стада, как обещал в договоре.

— Не понимаю, о чем ты, — ответил царь. — Я не подписывал никаких договоров. Я ничего и никогда ему не обещал.

Филей стал зеленым, как глаз гидры.

— Но...

— Ты мне не сын! - закричал царь. — Этот человек тебе дороже меня?! Я брошу вас обоих в темницу! Стража!

Стражники не явились, скорее всего, заблудились в завалах мусора.

Геркулес посмотрел на Филея:

— Ты кажешься разумным молодым человеком. Стань ты царем, ты бы убрал дворец?

— В тот же миг.

— Ты бы правил достойно?

— Да.

— И выполнял договоры?

— А то.

— Что ж, это все, что я хотел услышать.

— Неслыханно! — возмутился царь Авгий. — Стража! Кто-нибудь!

Геркулес поднялся на помост и ударил царя Авгия кулаком в лицо, убив того на месте и ввлтряхнув несколько ранее неизвестных видов грызунов из его бороды и усов, после чего посмотрел на Филея:

— Прости. Он меня достал.

Филей стал царем. Он немедленно приказал убрать из тронного зала всю просроченную еду для домашних питомцев, мешки с наполнителем для кошачьего туалета, старые газеты и проржавевшие доспехи и объявил тотальную чистку. Элида пережила капитальную уборку, а Геркулес получил свою одну десятую от царского стада.

Когда герой вернулся в Тиринф с крупнорогатым скотом стоимостью в миллион драхм и без единого навозного пятнышка, Еврисфей впал в ярость.

— Что произошло? — спросил он.

Геркулес обошелся кратким:

— Я почистил конюшни. Стал богатым. Все счастливы.

— Я не счастлив! Этот подвиг нс считается! Ты получил компенсацию!

Геркулес проглотил тугой комок в горле.

― Ты никогда не говорил, что я не могу брать плату.

— Пусть так, все равно ты не сам выполнил работу! Река сделала это за тебя!

— Как использование реки отличается от использования лопаты? Это инструмент.

Верховный правитель топнул ногой.

— Я сказал, что подвиг не засчитан, а я верховный правитель! Раз ты так любишь скот, я задам тебе другое задание, связанное с коровами! Отправляйся к царю Миносу на Крит. Уговори его отдать призового быка. Тебе будет чем заняться!

От едва сдерживаемого гнева у Геркулеса сдавило в груди. Да, он согласился отбыть наказание за убийство семьи. Да, он был плохим полубогом. Но теперь его десять глупых заданий увеличились до двенадцати глупых заданий, и он был лишь на середине пути. Ему очень хотелось убить кузена, и лишь большими усилиями воли он смог оторвать пальцы от рукояти меча.

— Он Критийский бык, — буркнул он. Будет сделано.

У царя Миноса была ужасная репутация и мощная армия, поэтому Еврисфей надеялся, что он убьет Геркулеса сразу же, как только гот спросит о быке. Но на деле это задание оказалось проще пареной репы.

Геркулес прибыл в Кносс, вошел в тронный зал и рассказал царю Миносу о цели своего визита.

— Короче говоря, ваше величество, я должен вернуться к Верховному Правителю Ныряния в Горшки с вашим призовым быком.

— Забирай, — ответил Минос.

Геркулес моргнул:

— Серьезно?

— Да! Забирай быка! Скатертью дорога вам обоим!

Момент был как нельзя более подходящий. Белый бык был даром от Посейдона, но Геркулес приехал после того, как царица Пасифая влюбилась в животное и родила Минотавра, так что этот призовой бык был для Миноса постоянным напоминанием о его позоре и унижении. Он мечтал от него избавиться. И, возможно, у него было предчувствие, что случится, когда быка выпустят на волю на греческом материке. Еврисфей не знал, о чем просил.

Геркулес отплыл назад на Микены с белым быком в грузовом отсеке. Причалив в порту, он забросил быка себе на плечи как мешок с. мукой и пошел с ним во дворец.

— Куда его?

На этот раз верховный правитель был спокоен. Он сидел на троне и делал вид, что читает журнал.

— Хм?

— Критийский бык, - сказал Геркулес. — Куда его?

— О, ― Еврисфей вымученно зевнул. — Поставь там,рядом с окном.

Геркулес потащился к окну.

— Я передумал, — заявил царь. — Он будет лучше смотреться у дивана.

— Здесь?

— Немного левее.

— Здесь.

— Нет, все-таки лучше у окна.

Геркулес подавил порыв швырнуть быка в трон.

— Тогда здесь?

— Ты знаешь, этот бык не сочетается с декором. Отнеси его за город и выпусти.

— Ты хочешь, чтобы он оказался на свободе? Это дикое животное с острыми рогами. Он будет сеять разрушения и убивать людей.

— Делай, как я говорю, — приказал царь. — Затем возвращайся для своего следующего задания.

Геркулесу не нравилась эта идея, но он отпустил Критийского быка на вольные хлеба. И оказался прав: животное начало крушить все на своем пути. Со временем оно добралось до Марафона и стало известно как Марафонский бык, который безнаказанно убивал и уничтожал посевы и жилища, пока Тесей с ним не покончил, но случилось это многим позже.

Геркулес вернулся в тронный зал.

— Следующее глупое задание, ваше величество?

Еврисфей улыбнулся. С недавнего времени до него начали доходить слухи о фракийском царе Диомеде, выращивающем коней-людоедов, которым он скармливал живьем своих гостей. Как только Еврисфей об этом узнал, ему стали сниться приятные сны о разрываемом на части Геркулесе.

— Мне известно, что Диомед, царь Фракии, владеет превосходными скакунами, — сказал он. — Отправляйся туда и привези мне четыре его лучшие кобылы.