Джон Норман - Предатели Гора (ЛП)

— Там хоть кровати-то есть? — со страхом спросил я.

— Откуда? — «утешил» меня он.

— Мда, — протянул я.

— Полагаю, Вы знаете, где находитесь, — заметил администратор.

— На Дороге Воска, — ответил я осторожно.

— Правильно, причём в пределах ста пасангов от реки, — кивнул он. — Ни у одного постоялого двора поблизости вообще нет кроватей. Вам следовало бы знать это. Хотя, похоже, Вы в этих местах впервые.

— Возможно, — не стал спорить я.

— Если вас, что-то не устраивает, можете попробовать один из тех роскошных постоялых дворов, что построены между Аром и Венной, — предложил он.

— Боюсь до них не меньше двух тысяч пасангов, — усмехнулся я.

— Надеюсь, Вы не собираетесь обвинить меня в их местоположении? — уточнил он.

— Даже и не думал об этом, — заверил я его.

— Да Вы не беспокойтесь так, — успокоил меня мой собеседник. — Даже в столь трудные времена, владелец нашего постоялого двора, можно сказать человек не лишённый благородства, для такого случая не стал сдавать все расчерченные места.

— Наверное, это — хорошая новость, — осторожно проговорил я. — И что же такое эти расчерченные места?

— Понимаете, большинство постоялых дворов, — пустился он в объяснения, — для жилья, просто назначает большую спальню, которую Вы делите с другими постояльцами. Довольно примитивно. У нас же, в «Кривом тарне», мы сдаем в аренду места.

— Ага, теперь понимаю, — кивнул я.

— Кроме того все места ясно промаркированы, — добавил мужчина.

— Рад слышать это, — признал я.

— Что и говорить, так мы можем разместить куда меньше постояльцев, — заметил он, — зато и драк стало гораздо меньше, да и свободные женщины почти всегда предпочитают иметь свое собственное место. К тому же, за постой с местом можно и цену запросить большую.

— Ну что ж, я делаю вывод, что этот постоялый двор по-своему роскошь для этих мест.

— Это точно, — с довольным видом закивал администратор.

— В таком случае, на эту ночь можете послать девушку на моё место, — сказал я.

— На всю ночь не можем, — заявил этот прохиндей, — только на четверть ана.

— Это ещё почему? — удивился я.

— Понимаю, что это необычно, — выставив вперёд руки, сказал он, — но, и Вы поймите нас, постоялый двор переполнен, клиентов через чур много. С другой стороны мы запросим за такую услугу всего три медных тарска.

— За четверть ана? — возмутился я.

— Ну да, хозяин этого заведения — негодяй, — развёл он руками.

— Помнится, кто-то сказал, что он не лишён благородства, — напомнил я.

— Ему удаётся сдерживать свои благородные порывы, — пояснил мужчина.

— А вдруг он не такой негодяй, как о нём думают, — предположил я.

— О нет, поверьте, он — именно такой негодяй.

— Но три тарска за четверть ана, — воскликнул я. — Однако!

Интересно, спрашивал себя я, а если бы я общался напрямую с владельцем этой клоаки, не смог бы я достичь большего взаимопонимания? Впрочем, наверное, не в это время.

— Есть тут у нас ещё шлюха задолжавшая нашему заведению денег. Она служит в зале паги, — сообщил администратор. — Вот её мы могли бы предложить на целый ан и всего за бит-тарск.

— А она знает, что подвергается такому использованию? — уточнил я.

— Нет, — ответил он.

— Вначале я посмотрю на неё, — решил я, — а о своём решении я сообщу позже.

— За всё в сумме — четырнадцать медных тарсков, — объявил администратор.

— Хм, по моим расчётам двенадцать, — запнулся я. — Десять за постой, и два за ванну и питание.

— Я подумал, что Вы могли бы захотеть одеяла, — пожал плечами мужчина.

— Конечно, — вздохнул я.

— Тогда четырнадцать, — сказал он, и я увидел, как он вывёл сумму в счёте.

Скользнув за одну из маленьких дверей, он вынес оттуда ванные принадлежности и положил их на стол перед собой.

— Я заберу одеяла после того, как поем, — сообщил я.

— Я зарезервирую для вас два, — сказал он. — Найдёте их по вашей остраке.

— Я хочу место около стены, предпочтительно в углу, — сказал я.

— Любой каприз клиента, — заверил меня администратор. — Ваше место: Ю-3-97. Это означает 97 место, в южном крыле, на третьем этаже.

— Замечательно, — кивнул я.

— Постарайтесь не наступить на какого-нибудь извозчика, — предупредил он. — Эти парни могут сильно разозлиться, если на них наступить посреди ночи.

— Постараюсь, — буркнул я.

— Но если вдруг так случится, что наступите на кого-либо, — пожал он плечами, — то для всех будет лучше, если Вы сразу вырубите буяна, по крайней мере, на время.

— Понятно, — сказал я.

— Представиться не хотите? — спросил администратор.

— Нет, — отрезал я.

Мужчина не показался мне удивленным. По-видимому, очень многие постояльцы здесь останавливающиеся, никак не идентифицировали себя или называли вымышленные имена.

— Тогда, вместо имени мы просто внесём в счёт ваше место, Ю-3-97, -пробормотал он, вписывая цифровой код в счёт.

— Превосходно, — поддержал я его решение.

— Оплату мы взимаем перед или во время отъезда, — сообщил администратор. — Безусловно, если постоялый двор заподозрит неладное, мы оставляем за собой право потребовать оплаты вперёд.

— Ну что ж, это разумно, — признал я.

— Мы тоже так думаем, — улыбнулся он.

— Цены у вас, на мой взгляд, впрочем, Ты и сам это признал, довольно высоки, — заметил я.

— Так оно и есть. Что касается меня, я ни за что не стал бы платить столько, — согласился мой собеседник, но заметив мой выжидающий взгляд, сразу добавил: — Торг здесь неуместен!

— Уверен? — уточнил я.

— Да, — буркнул он.

— Я почему-то уверен, что владелец этого постоялого двора может быть не столь уж непреклонен, как Ты его изображаешь, — предположил я.

— Можешь мне поверить, он именно таков, — заявил мужчина.

— Да ну, не может он быть таким негодяем, каким Ты его описываешь, — настаивал я.

— Он именно таков, — заверил он. — Уж я-то его знаю, лучше чем кто бы то ни было.

— Жаль, конечно, что я добрался до вас так поздно, и он, наверняка, уже спит, — заметил я.

— Да не спит он, — отмахнулся мой собеседник.

— Так значит я мог бы поговорить с ним? — полюбопытствовал я.

— Вы именно этим и занимаетесь, — заявил он. — Я и есть владелец.

— Ох, — только и смог выговорить я.

Зажмурив от удовольствия глаза, я разлёгся в одной из вторичных ванн. В мыльне имелось пять первичных ванн, и пять вторичных. Все они представляли собой большие неглубокие круглые ёмкости, диаметром футов семь и около восемнадцати дюймов глубиной, сделанные из глины и облицованные фарфором, установленные на открытых кирпичных платформах около ярда высотой, по одной на каждой платформе. Собственно эти платформы представляли собой печи, внутри которых поддерживался огонь. Весьма обычная на Горе конструкция. Конечно, я пришёл сюда поздновато, и похоже, эти печи не подтапливали, возможно, уже с восемнадцатого ана. Однако к моему счастью, вода всё ещё оставалась приятно тёплой.