Роберт Джордан - Корона мечей [litres]

Харине улыбнулась поверх своей чашки – холодной улыбкой женщины, которую все происходящее отнюдь не забавляло.

– Может, и так, если Свету угодно, но…

– Это так! – резко сказал Ранд, не обращая внимания на предостерегающий взгляд Мераны. Она легонько пнула его под столом ногой. Он проигнорировал и это. С каждым мгновением стены каюты, казалось, надвигались все ближе. – Что вас смущает, Госпожа Волн? Может, вы не верите, что Айз Седай служат мне? Рафела, Мерана! – Ранд резко взмахнул рукой.

Он хотел, чтобы они лишь подошли к нему, показав, что слушаются его. Но они поставили чашки, грациозно поднялись, плавно заскользили по деревянному настилу и, оказавшись рядом… опустились на колени. Каждая обеими руками взяла его руку и прижалась губами к ее тыльной стороне, к тому месту, где поблескивала золотая голова спускающегося с предплечья Дракона. Ранд был так потрясен, что едва сумел скрыть это и не отвести взгляда от Харине. На ее лицо легла сумрачная тень.

– Айз Седай служат мне. И Морской народ тоже будет служить мне. – Ранд знаком велел сестрам вернуться на свои места. Странно, но они выглядели так, будто это их удивило. – Именно так сказано в Джендайском пророчестве. Морской народ будет служить Корамуру. А я и есть Корамур.

– Да, но для этого нам необходимо заключить Сделку. – Последнее слово прозвучало явно подчеркнуто. – Джендайское пророчество гласит, что вы приведете нас к славе и все моря мира будут принадлежать нам. Если мы станем служить вам, то и вы должны сделать кое-что для нас. Если я не оговорю как следует условия Сделки, Неста велит раздеть меня догола и подвесить за ноги на мачте, а потом созовет Первых Двенадцать клана Шодейн, чтобы они назвали имя новой Госпожи Волн.

По мере того как Харине говорила, на ее лице возникло и с каждым мгновением проступало все отчетливее выражение всепоглощающего ужаса, а черные глаза распахивались все шире и шире, будто она сама удивлялась своим словам. Ищущая Ветер испуганно посмотрела на нее, а Дерах и Тавал изо всех сил пытались скрыть изумление и страх, напряженно уставившись в стол.

И неожиданно Ранд все понял. Та'верен. Ему уже приходилось сталкиваться с этим. Иногда совершенно неожиданно случалось то, чего меньше всего можно было ожидать, и только потому, что он находился рядом, но Ранд никогда не знал, когда именно это произойдет. Устроив ноги поудобнее, он перегнулся через стол:

– Ата'ан Миэйр будут служить мне, Харине. Так предначертано.

– Да, мы будем служить вам, но… – Харине привстала в кресле, разлив свой чай. – Что вы делаете со мной, Айз Седай? – закричала она, дрожа. – Так не заключают сделки!

– Мы ничего не делаем, – холодно ответила Мерана. И заставила себя, не поморщившись, отпить глоток чая.

– Вы находитесь в присутствии Дракона Возрожденного, – добавила Рафела. – Корамура, как ваше пророчество называет его, которому вы должны служить. Вы сказали, что говорите от имени Госпожи Кораблей. Означает ли это, что сказанное вами относится ко всем Ата'ан Миэйр?

– Да, – хрипло прошептала Харине, откинувшись на спинку кресла. – То, что я скажу, свяжет обязательствами все корабли. Никакая Госпожа Кораблей не уклонится от исполнения обещанного.

Для человека, принадлежащего к Морскому народу, казалось совершенно немыслимым так побледнеть, однако у Харине, неотрывно глядевшей на Ранда, кровь буквально отлила от лица, отчего оно стало почти серого цвета.

Он с улыбкой посмотрел на Мин, желая убедиться, что она понимает весь смысл происходящего. Наконец-то люди станут приходить к нему, не сражаясь за каждый шаг и не раскалываясь на группы, как произошло с айильцами. Может, Мин подумала, что ему нужна ее помощь, чтобы завершить дело, а может, то, как она поступила, тоже было проявлением того, что он та'верен. Девушка наклонилась к Госпоже Волн:

– Вас накажут за то, что произойдет здесь сегодня, Харине, но, думаю, не так сильно, как вы опасаетесь. Скажу лишь, что в один прекрасный день вы станете Госпожой Кораблей.

Харине хмуро посмотрела на Мин и перевела взгляд на свою Ищущую Ветер.

– Она – не Айз Седай, – сказала Шалон.

Харине выглядела так, точно в ней боролись облегчение и разочарование.

А потом заговорила Рафела:

– Несколько лет назад мне довелось слышать о девушке, обладающей способностью предвидеть некоторые события. Это и есть ты, Мин?

Мин состроила гримасу, глядя в свою чашку, и неохотно кивнула; она всегда говорила, что чем больше людей знают о том, на что она способна, тем меньше от этого пользы. Взглянув через стол на Айз Седай, она вздохнула. Рафела лишь кивнула, но Мерана, несмотря на маску безмятежности, уставилась на Мин с почти что алчным блеском в карих глазах. Вне всякого сомнения, она собиралась загнать Мин в укромный уголок, как только представится возможность, и расспросить ее, что это за дар и как он работает, и Мин не сомневалась, что никуда ей от этого не деться. Ранд почувствовал укол раздражения; она ведь знает, что он в состоянии избавить ее от подобных неприятностей. Укол раздражения и одновременно ощущение теплой радости оттого, что он способен защитить ее хотя бы от этого.

– Сказанному Мин можно доверять, Харине, – сказала Рафела. – Я слышала, что все ее предсказания сбываются. Ее слова означают даже больше, хотя она, возможно, и не осознает этого. – Айз Седай с улыбкой склонила голову набок. – Если тебя накажут за то, что здесь происходит, это означает, что ты согласишься выполнить все, чего хочет Корамур.

– Пока я ни на что не дала согласия! – взорвалась Харине. – Если я не заключу Сделку… – Она стиснула лежащие на столе кулаки. Она уже признала, что сделка состоится. Признала, что Морской народ будет служить.

– То, чего я требую, необременительно, – сказал Ранд. Он обдумал все заранее, еще когда решил отправиться сюда. – Если мне понадобится доставить кораблями людей или грузы, Морской народ сделает это. Я хочу знать, что происходит в Тарабоне, Арад Домане и странах, лежащих между ними. Вы можете разузнать, будете разузнавать то, что мне нужно. Ваши люди бывают в Танчико, в Бандар Эбане и в сотнях рыбацких деревень и городков. Ваши корабли плавают по морю дальше всех других. Вы сможете предупредить меня об угрозе с запада. Есть такой народ, шончан. Они живут за океаном Арит и в один прекрасный день попытаются напасть на нас. Морской народ позволит мне узнать об этом заблаговременно.

– Ты многого требуешь, – с горечью сказала Харине. – Мы знаем об этих шончан, они, судя по всему, приходят с Островов мертвых. Наши корабли иногда наталкиваются на них; они используют Единую Силу как оружие. Вы даже не представляете, как многого требуете, Корамур. – На сей раз она произнесла это имя без запинки. – Над океаном Арит нависло непонятное темное зло. Много месяцев, как ни один из наших кораблей не вернулся оттуда. Все, кто держит путь на запад, исчезают.