Александр Нагорный - Двуглавый Орден Империи Росс. Магия изначальная

— А серьёзно? — похоже, моя шутка Лерку не вдохновила.

— Серьёзно встретил Шена, — я стал раскладывать свёртки на диване.

— И-и-и?

— И он повёл меня по магазинам, — я помассировал затёкшие пальцы.

— Повёл по магазинам, — передразнила меня «сестра». — Прям как девушку.

Я повёл плечами, подвигал лопатками, чтобы спину привести в порядок.

— А вот, кстати, о девушках, — решил всё-таки спросить я. — Что за прелестное создание я встретил сейчас в вестибюле?

— Чё? Понравилась? — в Леркиных глазах вспыхнул какой-то дьявольский огонёк.

— Просто прелесть! — я решил поиграть в Леркину игру. — Прямо чудо, как хороша!

— Слюни подбери, ловелас! Это Татьяна — племянница Дмитрия Францевича. Училась тут хозяйственной магии, ну, и осталась.

— И так, она звалась Татьяна, — попытался я изобразить что-то пафосное. — А то неудобно будет подойти и сказать: «Девушка, Вы сегодня — само очарование!»

— Саша! Ты смотри не вздумай на улице так кому сказать! Девушка!

— А чё такого?

— Чё такого?! Да ты хоть понимаешь, где мы находимся? Это другой мир, другое время! Здесь другие порядки, другие обычаи! Здесь слова другое значение имеют!

— И чё?! Ты хочешь сказать, что к девушке нельзя обращаться «девушка»? Типа, обидится, на хрен!

— Ты чё, Саня, долбанутый что ли?! А если она замужем?

— И чё?!

— Нет, ну ты — дебил!!! Нельзя здесь к людям обращаться ни «девушка», ни «женщина»! Это верх неприличия! Да какой неприличия?! Это вообще как оскорбление может оказаться! Как ты тогда объяснять будешь, что никого обидеть не хотел? Скажешь, мол я из Австралии, там все так делают? Придурок! Головой надо думать! А мозгами соображать!

— Да чё ты взвилась-то опять?! Девушки не девушки, женщины не женщины! А кто они? Бабы? Да, это как раз очень вежливо! Прям сама любезность! Галантность в чистом виде! Ага! А если чё, так и скажу: у нас в Австралии, если девушку бабой не назовёшь, пристрелить могут. Ибо моветон на грани добра и зла! Только кровью смыть можно!

Лерка не то чтобы успокоилась, напряжена так, только искры не летят, но говорить стала вкрадчиво, с расстановкой:

— Саша, ты, когда фильмы смотришь, слушаешь, что там люди друг другу говорят, как обращаются? Иностранные фильмы. В Америке там «сэр», «мэм». Не замечал, нет?

— Ну, слышал, конечно, а при чём здесь это?

— Да при том, они когда обращаются к мужчине, говорят «мистер такой-то». Даже если этому «мистеру» пять лет. А когда к женщине, то «мисс такая-то», то «миссис такая-то».

— Ну, так понятно: к молодой «мисс», а к старой «миссис».

— Ни хрена!!! «Миссис» это если она замужем, а «мисс» если нет. У французов «мадам» и «мадмуазель», у немцев «фрау» и «фрейлейн». Синьора и сеньорита. Понял?

— А синьорина — это кто?

— Я тебя убью щас! Баран тупорогий!

— Слышь ты, миссис фрау! Ты к чему это всё? Можешь объяснить? А то «сэр», «мэм», не понятно ни черта!

Распалившаяся Лерка опять как бы остывает, и опять начинает говорить членораздельно.

— Традиционно для женщины очень важно замужем она или нет. Это статус, понимаешь?

— Что-то я не видел, чтобы ты загонялась на эту тему. У тебя и так статус дай боже! Все завидуют.

— Это там, в той жизни не важно. То есть важно, конечно, но не так, и статусов там никаких нет. Но это там, понимаешь? Здесь всё по-другому. Здесь это охренеть как важно! Здесь у женщин прав почти нет, они здесь от мужчин зависят. Замужняя от мужа, незамужняя от отца. И, кстати, если кто-то захочет ко мне посвататься, то придут к тебе.

— Это ещё зачем?!

— Да за тем, дубина ты стоеросовая, что ты — брат, хотя и дурак. Когда у девушки нет отца, как в нашем случае, то просить её руки приходят к брату. Даже если он совсем тупой. Как в нашем случае.

— А я-то, откуда знаю, вдруг ты за него замуж не хочешь. Что я сказать-то должен? Или наоборот?

— Скажешь, что подумаешь и всё! А я тебе потом скажу, пойду я за него или нет. Всё!

— Ладно, подумаю. Хотя кому ты такая нужна?

Лерка аж взвилась. Классную шпильку я ей завернул.

— Это какая «такая»?!

— Нудная миссис Фрау! Начала чё-то, наорала, ни хрена не объяснила, а ты её тут замуж выдавай! — И передразнил писклявым голосом: — Какая-такая? Почему к девушке нельзя «девушка» обращаться?

— Здесь вообще ни к кому нельзя так обращаться!

— Особенно к мужикам!

— Придурок!!!

— Да почему нельзя-то?!

— К мужикам?

— Лер, кончай! Ты поняла, про что я спросил!

— Саша, «девушка» и «женщина», это как «мисс» и «миссис». Это не возрастной показатель, это — семейное положение. Вот мисс Марпл — это же вообще старуха древняя, но раз не замужем, значит «мисс». Понимаешь, во всём мире это нормально. И только тупое население Российской Федерации считает, что обращение «девушка» — это вежливо, а «женщина» — это такое оскорбление.

— Да походу, кроме тебя про это никто и не в курсе. Одна ты только умная!

— Саша! Да это же простейшие понятия! Это как уметь считать, это как знать алфавит. Это как красный-стой зелёный-иди, наконец. Этого нельзя не знать! Это основа основ!

— Ты забыла добавить: «Элементарно, Ватсон!»

— Не ёрничай!

— Ты мне щас такую лекцию по словесности завернула! Я аж чувствую, как прям на глазах умнее становлюсь. Прям, сам над собой вырос!

— Саша, это к словесности никакого отношения не имеет, это скорее обществознание.

— Да, я дурак думал, что когда много слов о словах словословят, то это — словесность.

— Ты ошибался!

— Я теперь уже и сам вижу. Только, Валери, дорогая, скажи мне как брату, ШТО это было, если не словословие?

— Саша, словами нужно пользоваться правильно, или хотя бы аккуратно. Вот то же самое слово «было», его же куда только не воткнут! А на самом деле его значение не такое вездесущее.

— Как-как? Вездессущее?!

— Вездесрущее!

— Сильно! Ну, так что там с ним, этим вездегадящим-то дальше было?

— ВОТ!!! Опять! Было! «Было» — это глагол «быть» в прошедшем времени! То есть раньше было, а сейчас нет! Куда-то подевалось. Понял?

— Слушай, Лер, а вот «понял» — это же тоже глагол?

— Да.

— И тоже в прошедшем времени?

— Тоже.

— То есть раньше понимал, а теперь нет? Вот и я тебя тоже раньше понимал, а теперь ты какую-то хрень несёшь! Было, не было! Чушь собачья! Никто это слово так, как ты не рассматривает. А если и есть какие-то долбанутые яйцеголовые филологи, дак и плевать! Я им если хочешь сотню таких слов найду, про которые они ни хрена умного не скажут. Вот скажи мне, чем винтик от шпунтика отличается? Что молчишь? Не знаешь?

— А должна?

— Да, это основа основ, это как левый и правый, это как вкл и выкл. Что молчишь? Ты вообще знаешь, что такое шпунтик? Вот когда будешь знать, тогда и будешь умничать.

— Это шурупчик такой.