Александр Мазин - Потрясатель Тверди

арренс— (дословно «сребренник») — серебряная монета Короната среднего достоинства.

арутен— серебряная монета Конга.

аскис— хищник семейства кошачьих, потомок земной кошки.

асунра— «белая смерть» — гигантский хищник семейства кошачьих, потомок зеленой кошки.

аэтон— певец, заставляющий слушателей зримо воображать все то, о чем он поет.

греаморт— крупный ящер северных лесов.

иллансан— «остров плоти» — крупный обитатель морей Асты, действительно напоминающий маленький плавучий островок.

илона— растение с крупными вкусными плодами в твердой колючей кожуре.

ир— год Асты, меньше земного на месяц.

кайфи— растение, потомок земного кофейного деревца, а также напиток из его зерен.

карк— большая шлюпка на туроне.

карка— шлюпка, лодка.

катти— небольшие травоядные зверьки, потомки земной кошки. Очень плодовиты.

катурха— хоранское название парусно-весельного судна типа галеры. Наряду с ангуном — излюбленный пиратами тип корабля.

кенау— кустарник с плодами, похожими по форме и размеру на крупную сливу, но со вкусом малины.

Коронат— империя, чьи владения охватывают весь Тауран. С 2163 по 2876 ир в состав Короната входил и Конг.

котоар— крупный хищник семейства кошачьих, потомок земной кошки.

крайт— кинжал с волнистым лезвием, несколько напоминающий крис. Типичное для Конга оружие.

кумарон— торговое судно.

лиимдрео— дерево, потомок земного лимона.

лонга— 4 км.

мег— 640 гр.

милонга— 400 м.

миним— 40 см.

минта— 1,2 минуты.

магрут— злобное чудовище, обитающее на Магре.

Мона— один из спутников Асты, свечение которого имеет холодный голубоватый оттенок.

Нетон— бог катастроф, потрясатель тверди.

нуттай— астианские сутки.

оиса— овца.

ортономо— певец (конг.).

саиса— растение с плодами, похожими на земной инжир.

сансун— дворянин Тианы.

сантана— высокие деревья Конга с синевато-багряными кронами.

септа— сотня.

сентан— столетие.

сетфи— напиток из ягод утуранского дерева сетху. Тоник.

сотта— растение, чьи семена дают лучшую на Асте муку.

софир— растение. Пряность, заменяющая на Асте перец.

таг— крупный боевой пес. Также: общее название собак.

тагтин— порода упряжных псов.

тарион— начальник отряда воинов.

тикка I— гигантское дерево с огромными орехами.

тикка II— карета без запяток.

Тор— бог Силы.

торо— конгайское название тора, быка.

торион— («сильный») — форма обращения к воину.

Тур— бог войны.

тур— дикий бык.

туринг— верховный военачальник у туоров.

турон— военный корабль.

уинон— растение, потомок земного винограда.

Уна— один из спутников Асты, свечение которого имеет теплый золотисто-розовый оттенок.

уорх— гигантский дикий пес дебрей севера.

унратенра— летучий ящер, пожиратель падали.

уранмарра— головоногое, похожее на гигантского кальмара.

уранфрокка— гигантская лягушка Конга.

Ута— богиня воды.

фэйры— загадочный народ, обитающий на крайнем восточном Туране.

фрокк— лягушка Асты.

хетаанана— разновидность ананы с темными, мелкими, но очень сладкими плодами.

хикка— экипаж, распространенный в Тонгоре и горных районах Конга.

хиссун— порода небольших собак с прекрасным нюхом.

хора— 1,4 часа.

эллора— маленькая летучая ящерка.

Ир — год Асты, примерно на месяц меньше земного.

Минта — немного больше минуты.

Хрисса — крыса.

Торион — сильный (обращение к воину, старшему).

Мин — 0,4 метра.

Фламманетон (Огонь Нетона) — зажигательная смесь.

Хора — 1,4 часа.

Эак, светлорожденный светлого Нетона, сын Дино, из рода Асенаров, владык Мариты, Нетонский.

А́рмэн — «человек света», народность, населяющая Ариану, наиболее многочисленная народность Таурана, северного континента, значительную часть земель которого объединил Коронат. Язык армэннис (армэнов), астрон, стал всеобщим языком Асты.

Миним — 4 см.

Урр — потомок кошки, похож на гигантского гепарда, но с более крупной головой и более широкими плечами. Так же быстр, как гепард, но выносливее.

Менс — астианский месяц, 24 дня.

Полулонга — 2 км.

Таги — потомки собак, похожи на догов или мастиффов, но значительно крупнее.

Магрут — мутант, порождение Зла.

Нуттай — сутки.

Нонтор — вол.

Пастет — паштет.

Харут — бог Огня.

Уранфрокка — гигантская лягушка.

Торион — «подобный Тору», борец; обращение к воину, старшему или, собственно, борцу.

Конгаэла — девушка (конг.), конгаэса — женщина (замужняя).

Оисы ( кон. ) — овцы.

Энона — струнный инструмент.

Сестаис (сестай) — шестидневье.

Тагтины — порода тагов, также потомки собак.

Сента — сотня солдат.

Крайт — кинжал с волнистым лезвием.

Охотник на иллансанов, морских полуживотных-полурастений.

Тарион — силач, воин.

Хурум — жвачка, слабый наркотик.

Ару — монета.

Суртер — мечник.

Уранхайрут — гигантский паук.

Несмышленыш, дитя ( фэйрск. ).

Сурт — меч ( астр. ), демон ( туор. ).