Black Fire - Плохой американец. Том I

— Ну же, смелее! — поторопила меня Ширли.

И я ускорился. Да так, что пришлось зажимать рот девушке.

[i] Инсайд — внутренняя, закрытая для публики информация.

4-го июля, в день независимости мы всей семьей отправились на парад, а затем на барбекю в ближайший парк. Боб жарил колбаски, народ наливался пивом и виски, дети бегали по газонам и жрали мороженое в три горла. Пришло много друзей и соседей Уолшей и все очень быстро поднабрались. Смотреть на это было противно — приторно-лицемерные поцелуи, светские беседы… Все хвалились своими достижениями и в основном они оценивались в долларах. Кто какую тачку купил, сделал к дому пристройку, слетал в отпуск на Гавайи. Я откровенно скучал, позевывая. Вся эта ярмарка тщеславия мне надоела еще в Москве 90-х годов. Здесь же все выглядело к тому же еще и бедно — ни тебе золотых мобильных, ни собственных яхт и бизнес-джетов.

— Эй, Уолш! — меня хлопнули по плечу.

Позади стоял Джон. Он опять коротко постригся — прямо на армейский манер.

— Я тебя искал!

— Ну ты нашел — я взял со стола бургер, надкусил его. Из булочек полез ебаный кетчуп, упал почти мне на кроссовок — еле успел отдернуть ногу. Я бросил бургер на тарелку, вздохнул. Внезапно захотелось что-то русского. Борща со сметаной, блинов с икрой….

— Тут такое дело — Джон замялся, разглядывая салют в небе. Летели вверх петарды, бухали хлопушки. Америкосы бурно праздновали день независимости.

— Ну давай уже, говори!

— Помнишь парней из группы Смайл?

— Патлатых?

— Ага.

— Помню. Давай дальше.

— Мне Фил — ну тот, накаченный — по секрету сказал, что мистер Левин хочет записать твою песню Seven Nation Army.

Вот это поворот… Еврей почуял запах бабок. Ноты у песни простые, слова тоже. Чего бы и не слизать.

— Ребята отказались, но кажется Исаак нашел кого-то в Балтиморе. Из сессионных музыкантов.

— Да похуй — я зевнул.

— Как так? — растерялся Джон — Это же твоя песня!

Вор у вора дубинку украл. Мне было скучно.

— Мы тут с парнями поговорили — парень начал горячиться — Обмотаем лица шарфами и битами разобьем его магазин!

— Чего это вы так возбудились? — поинтересовался я — Это криминал.

— Смайл выгнали из магазина, им теперь негде репетировать — вздохнул Джон.

— Я там барабанщиком….

— Ладно, давайте так — я решил развеяться — Магазин вынести вы всегда успеете. Узнайте, когда и где будет запись песни, накажем еврейчика.

— Как? — лицо Джона просветлело.

— Есть способы — туманно ответил я.

— Тут вот еще какое дело — парень достал из кармана конверт — Бонита тебе письмо написала.

— Ого! А ты как смог ее увидеть?

— Мы в католическом хоре вместе поем — Джон покраснел.

— Ясно. А вечером ты по гаражам рок барабанишь — засмеялся я. Парень еще больше покраснел.

— Ладно, давай свое письмо — я забрал послание. Оно пахло какими-то цветочными духами.

— Ходят слухи — Джон замялся — Что мать хочет Бониту отправить на лето в религиозные лагерь в Мичигане. От католической церкви.

— Молиться и поститься — покивал я — Ей полезно будет десяток фунтов скинуть.

Парень покачал головой, вздохнул. А ну ка… Я пристально посмотрел на Джона:

— Да ты сам на нее запал!

Уже стемнело, народ зажег бенгальские огни. Я оглянулся. Дэвид за большим дубом в компании одноклассников прикладывался к фляжке. И в ней явно была не кола.

— Есть такое — Джон засмущался — Но ты первый с ней замутил… Поэтому….

— Ладно, уступаю тебе Боньку — я похлопал парня по плечу — Как вернется из лагеря — твоя.

Я достал из кармана письмо девушки, поймал за руку Мэри, отобрал у нее бенгальский огонь.

— Эй, отдай! — сестра вцепилась в меня.

— Сейчас — я подпалил конверт.

— Ой! — в один голос вскрикнули Мэри и Джон — Что ты делаешь?

— Сжигаю прошлое!

В пятницу, на следующий день после праздника, Ширли показала отцу, что я придумал. Грузный, пожилой мужчина лет 60-ти долго рассматривал нашу «шайтан-машину». Дочка попросила его подкурить и вставить в отверстие сигарету. Он почесал плешивую голову и вытащил пачку Мальборо из кармана. Затем зажег её, затянулся и вставил концом фильтра в фильтр.

— Включайте! — приказал он.

Я протянулся через стол и включил помпу. Она начала работать и сигарету засосало ровно в отверстие у конца переходника, что мы использовали как заглушку для фильтра. Табак ярко засветился и быстро «скурился». Я выключил машину. Мы переглянулись и мистер Тэлбот сказал:

— А эта ваша штука и правда работает, — молодцы, ребята.

Я глянул на механизм.

— Да, видимо, работает, — черт, да она и правда запустилась!

Мистер Тэлбот зажег еще одну Мальборо и я снова нажал на выключатель, мы наблюдали за тем, как помпа выкуривает очередную сигарету.

— Ну, что теперь? Что вы конкретно хотите с этим делать? — спросил он у своей дочери и зажег третью по счету сигарету. Эту он уже стал курить сам.

Ширли стала запинаясь объяснять, но я удержался от того, чтобы вмешаться. Это её момент, не хочу его портить. В конце она повернулась ко мне и спросила:

— Всё верно?

Я улыбнулся.

— Вполне. Все немного сложнее, но да, мы выкурим кучу сигарет, соберем смолу и измерим всё это.

— Хочешь доказать мне, что нужно бросить, да? — с усмешкой сказал он.

— Пап, дело не в этом!

— В этом, дорогая. Именно в этом. Не переживай. Если бы кто мне показал эту штуку лет сорок назад, то сейчас бы они меня, может быть, и не убивали, — ответил он.

— Папа? — спросила она, полным страха голосом.

Он прокашлялся и улыбнулся.

— Еще нет, милая, но однажды… Думаю пара лет в запасе у меня есть. Просто не хочу, чтобы ты выросла такой же дурой, как мы с твоей матерью. Как и вы, молодой человек, — сказал он мне.

— Нет, сэр, спасибо. Мой отец курит L&M и я совсем не хочу следовать его примеру, — ответил я.

Он кивнул.

— Сколько именно сигарет вам необходимо?

Я задумался. Много.

— Ну, я подсчитал, что около пяти блоков для образца. А нам нужно два или три образца.

Он посмотрел на меня и издал тихий звук «ууух».

— Это будет приличное количество сигарет. Какие-то предпочтения в брендах?

Я пожал плечами.

— Скорее наоборот. Нам не нужны с ментолом, у них химикаты в составе, что только усложнит всё. И нам не нужны фильтры, просто табак.

— Почему нет? — спросил он с интересом.

— Ну, фильтр у нас уже есть. Нам не нужно, чтобы смола оставалась в сигарете. Только в большом фильтре.

— Звучит разумно. В Сamel нет фильтра. Можно попробовать их.

— Хм, вы сможете нам их купить? Мы заплатим, но нам никто не продаст пять блоков сигарет. Не в шестнадцать лет! — сказал я.

Он смотрел на меня с минуту и затем зажег еще одну Мальборо.