Роман Буревой - Все дороги ведут в Рим

Харон– старец, перевозчик душ умерших через реку в царстве мёртвых.

Хламида– верхняя одежда, представлявшая собой отрез ткани, которую оборачивали вокруг тела.

Хрисоэлефантинный– сделанный из золота и слоновой кости.

Фециалы– коллегия, которая ведала вопросами войны и мира.

Фиала– значок пехотинца.

Фламин– жрец определённого бога.

Флегетон– огненная река подземного царства.

Фобос– ужас.

Форум– просторная площадь в центре Рима и в других городах. Римский форум – центр политической жизни. Здесь располагались здание Сената (курия), трибуна ораторов – ростры, храм Сатурна, где хранилась казна. Между курией и Эмилиевой базиликой находился храм Двуликого Януса. В Риме были также императорские форумы (форум Юлия Цезаря, форум Августа, форум Нервы, форум Веспасиана, форум Траяна). Особой пышностью славился форум Траяна. На форуме Траяна находились конная статуя Траяна, базилика Ульпия, библиотеки, колонна Траяна и храм Траяна.

Фригидарий– холодное отделение бань.

Фрументарии– тайные агенты в армии. Фрументарии следили за поставками хлеба и за настроением в армии (дословно – торговец хлебом). В романе фрументарий – тайный агент спецслужб.

Фут– мера длины, равен 29, 62 см.

Центурион – командир центурии (сотни), а также глава подразделений штукатуров, маляров, кондитеров и т. д.

Центурия– сотня, не только в армии, но и в организации промышленности, ремесленного дела, объединение маляров, художников, хлебопёков и т. д.

Цицерон(Марк Туллий Цицерон) – знаменитый римский оратор, писатель, политический деятель. Его имя стало нарицательным. Был внесён в проскрипционные списки и убит по приказу Марка Антония.

Цербер– чудовищный трехголовый пёс, охраняющий вход в Аид. Не давал душам вернуться назад.

Эдил– должностное лицо, в обязанности которого входили вопросы благоустройства города, снабжение населения продовольствием и организация игр.

Экбатаны– город в Персии.

Элизий, Элизийские поля– рай.

Эней– сын царя Анхиза и Афродиты (Венеры), родственник Приама, бежал из разрушенной Трои к берегам Лация, где правил царь латинов Латин.

Эпиктет– древнеримский философ-стоик.

2 апреля.

По поверьям римлян, коршуны слева – дурное предзнаменование.

Храм Согласия на форуме являлся своего рода музеем. В нем часто проводились заседания сената. В храме находились статуи Аполлона и Юноны знаменитого скульптора Бетона.

Марк Анней Лукан. «Фарсалия». Пер. Л. Остроумова.

4 апреля.

Первое место за вторым столом считалось самым почётным.

Поска – напиток из воды, уксуса (кислого вина) и яиц. Напиток легионеров в Древнем Риме. На стол сенаторам его, разумеется, не подавали.

5 апреля.

Маргарита (греч.) – жемчужина.

Пролетарий – дословно – «производящий потомство». Свободный человек, ничего не имеющий, лишь рожающий детей.

Пить по-гречески – значит напиваться допьяна.

Седьмой круг – последний круг в гонках на колесницах, финишная черта отмечена мелом.

6 апреля.

То есть о пустяках.

7 апреля.

Клепсидра – водяные часы.

8 апреля.

Платон. «Законы».

9 апреля.

То есть никогда.

10 апреля.

2 мая.

То есть спикер.

6 мая.

Непереводимая игра слов в латинском. Термин «импотенция» означает и бессилие, и деспотизм.

12 мая.

25 мая.

28 мая.

29 мая.

1 мая.

6 июня.

11 июня.

Платон.

15 июня.

Септемзодий – семиэтажный дворец, построенный Септимием Севером.

20 июня.

Римская поговорка.

Римский дюйм – 24,6 мм.

30 июня.

Этот термин употреблялся в Древнем Риме.

Платон. «Государство».

4 июля.

8 июля.

Ямато – Япония .

Согласно легенде, Камилл освободил Рим от галлов.

Траянова земля – Дакия.

9 июля.

29 июля.

11 августа.

Храм Эскулапа на острове Эскулапа – больничный комплекс в Древнем Риме, который и в Риме нынешнем продолжает существовать как больница и как приют.

12 сентября.

Мизор – ненавидящий римлян, прозвище историка Метродора.

Эпиктет.

19 сентября.

9 октября.

Плутарх.

31 октября.

31 января.

Мансинкула – каморка.

Сдаётся в наём

6 июля