Игорь Шенгальц - Сыщик Бреннер [2 книги]

— Не могу я сдаться, и ты это знаешь лучше меня, Кира. Могу лишь сказать, я рад, что со мной рядом ты. Лучшего соратника и пожелать нельзя.

— Спасибо, я сделаю все возможное. И невозможное.

— Я верю в тебя. Что же… — Константин Платонович пожал плечами и вновь вернулся к деловому тону. — Я согласен, так тому и быть.

— Да, а для ширмы и лишней помпезности вы все же создайте новое министерство — это отличная идея! Пусть глаза врагов устремятся туда, в то время как я буду устранять проблемы без лишнего внимания со стороны. Да и мне так привычнее.

— Устроим по-вашему. Но с вас и спрос!

К этому мне не привыкать.

Если война вечная и не имеет ни начала, ни конца, то надо вести ее по своим правилам и желательно на чужой территории. Иначе не победить.

Бездна дважды пыталась повлиять на наши жизни. Первый раз руками Организации, второй — с помощью комплексной атаки — нелепой попытки малого агента Ока решить все одним махом. И все ниточки вели за океан. Именно там находится главная штаб-квартира Ока и важнейшая зона влияния Бездны в нашем мире — целая страна, срочно перестраиваемая по законам Бездны. Колумбиана. Пришла пора сыграть на их территории своими картами.

Бездна, я начинаю новый виток игры.

Жди меня, Бездна.

Мириады миров, мириады вселенных — суть Бездна. Попав в ее плен, возврата нет. Бездна поглотит, уничтожит, сотрет любого — сильного или слабого, умного или дурака. Для нее нет разницы, Бездна не размышляет, она постоянно расширяет свое влияние, чтобы в один прекрасный момент стать полноправной властительницей всего мыслимого и немыслимого, всего сущего.

Сил человеческого разума недостаточно, чтобы понять даже малейшую часть ее замыслов. Мы слишком мелки для нее, слишком незначительны. Но мы боремся, мы обладаем волей. А это кое-что да значит.

Я постараюсь вернуться.

Помни, Бездна, я не твой.

Десант идет первым. Непобедимый десант всегда идет первым.

Риттер— рыцарь, в данном случае также офицер низшего и среднего звена. — Здесь и далее примеч. автора.

От нем . Adler — орел.

От нем . Artikel — статья.

Сокр. от нем . Untergrundbahn — метро.

От нем . Flugplatz — аэродром.

От нем . Bauer — крестьянин.

От нем . Flugzeug — самолет.

Черт подери! ( нем .)

Собирательное название крепких алкогольных напитков, обычно фруктовый самогон ( нем. ). — Здесь и далее примеч. авт.

Единство ( лат .). От этого слова пошло название «унитаз» — новая модель раковины, включавшая в себя сразу несколько частей.

Риттер— рыцарь ( нем. ). В данном случае обозначает также принадлежность к дворянству.

Сокр. от нем . Untergrundbahn — метро.

От нем. Vogel — птица.

От нем. Donnerwetter — черт побери.

От нем. Kaufmann — предприниматель, коммерсант, купец ( устар. ).

От нем. Aufzug — лифт.

От нем. Flugplatz — аэродром.

«Больница осуществления правосудия „Солнечный свет“. Социально-терапевтическое учреждение г. Фридрихсграда» ( нем. ).

От нем. Krankenhaus — больница.

От нем. Teufel — дьявол.

Автор не разделяет средства и методы достижения целей героями произведения.

Цветочная улица.

От нем. Scheiße — дерьмо.

Глювайн с шуссом— речь идет о немецком глинтвейне, который многие предпочитают пить с добавлением крепкого алкоголя, например рома.

Здесь : класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийскми вооружением.

Гладиус— римский короткий меч до 60 см.

Царство Польское признало власть императора Руссо-Пруссии и прекратило свое существование как отдельное государство еще в прошлом столетии.

Металлическая или каменная гиря, соединенная с деревянной рукояткой короткой цепью или ремнем.

От нем. Schlafrock — просторная домашняя одежда, по типу атласного халата, «парадное неглиже».

Метт(от древнесаксонского meti — мясо) — специально обработанный сырой фарш для бутербродов.

От нем. Gewinn — выигрыш, прибыль.

Вечно ( нем .).