Юлия Дии - Маршал Конфедерации. Карста

— Как тоска? Почему тоска? Шайссе! А коварные краснокожие? А грабители, шерифы, рейнджеры? Дикий Запад — колыбель свободы! Погони, перестрелки, окровавленные скальпы, бар «Сраный Койот»! Уау! Романтика! Неужто всё враньё сплошное?!

— Почему враньё? Это ты, верно, мальчишкой слишком много фильмов с участием Гойко Митича 63 63 Гойко Митич (13.06.1940 г., Сербия, Югославия) — югославский киноактёр, режиссёр и каскадёр, знаменит в первую очередь как исполнитель ролей индейцев : Чингачгук Большой Змей, Текумзе и многих, многих других. Окончил Белградский институт физической культуры . насмотрелся. Только там, в них, романтика и встречается… Индейская-прохиндейская… «Охотники за скальпами» Сидни Поллака лучше бы посмотрел на досуге.

— С Радичем, Гойко Радичем! О Поллаке не слыхал.

— Извини, брат, запамятовал. Всё у вас не как у людей!

— Зато у вас, дрек мит пфеффер, всё как в жопе у…

— На самом деле абсолютно не важно, — властным жестом трактирщик остановлен на полуслове, — Митич, Радич, Бабич или кто ещё, важно другое. Вот скажи, милый друг, много ль рыцарского романтизма в вашем этом феодальном зверинце под названием Свон?

— Да откуда ж, доннерветтер, ему тут взяться-то?! — нисколько не задумываясь, выпалил Роланд. — Как обычно в любом мрачном Средневековье — срач вокруг да рвач! Люди в массе своей лишь о том и думают, как бы у кого чего отжать, тут же пропить, прожрать и, соответственно, просрать! — эмоционально вышло, с надрывом, по всему видать, наболело у человека. — И чем выше, заметь, индивид в социальной иерархии, чем властнее, тем, соответственно, извращённее, бесстыже, мерзопакостней его поведение, холи ш-ш-шит! Общество развитого скотинизма, а никакого не романтизма, зар-р-руга! А у вас, что, не так разве?

— Гм! Видишь, как оно оборачивается-то… — полнейшей невозмутимостью своей Юрий, казалось, подначивал собеседника. — На поверку выходит, все они — лгунишки и мистификаторы, эти наши любимые-разлюбимые, будоражащие незрелое детское воображение Конан Дойли 64 64 Сэр Артур Игнэйшус Конан Дойль (22.05. 1859 — 07.06. 1930 гг.) — английский писатель, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы. , Скотты 65 65 Сэр Вальтер Скотт ( 15 .08. 1771 — 21 .09. 1832 гг.) — знаменитый британский писатель , поэт , историк шотландского происхождения. Считается основоположником жанра исторического романа . , Сенкевичи 66 66 Генрик Сенкевич (0 5 .05. 1846 — 15 .11. 1916 гг.) — польский писатель , лауреат Нобелевской премии по литературе 1905 года , автор таких знаменитых романов, как «Крестоносцы», «Камо грядеши», «Огнём и мечом», «Потоп», «Пан Володыёвский» и др. , Дюмы 67 67 Александр Дюма ( 24 .07. 1802 — 0 5 .12. 1870 гг.) — французский писатель , драматург и журналист, чьи приключенческие романы сделали его одним из самых читаемых французских авторов в мире. , Стивенсоны 68 68 Роберт Льюис Бэлфур Стивенсон ( 13.11 . 1850 — 0 3 .12. 1894 гг.) — шотландский писатель и поэт, автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма . , Сервантесы 69 69 Мигель де Сервантес Сааведра ( 29 .09. 1547 — 23 .04. 1616 гг.) — всемирно известный испанский писатель, автор одного из величайших произведений мировой литературы — романа « Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский ». , прочие очковтиратели со своими благородными сэрами Найджелами Лорингами 70 70 Персонаж одноименного исторического роман Артура Конан Дойля, а также последующего романа «Белый Отряд». , доблестными рыцарями Айвенго 71 71 Уилфред Айвенго — главный герой романа Вальтера Скотта «Айвенго». , туповатыми, приторно-целомудренными Збышками из Богданца 72 72 Главный герой исторического романа Г.Сенкевича «Крестоносцы». , унд филе, филе андере 73 73 От und viele andere (нем.) — и многие другие. белыми и пушистыми Дон Кихотами 74 74 Главный герой романа Мигеля де Сервантеса « Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский ». . Короче, туфта всё это! Я правильно тебя понял?

— В какой-то мере, разумеется, правильно! Как же иначе? Если только не брать в расчёт плоские миры, там всякое такое возможно. Филен данк 75 75 От vielen Dank (нем.) — большое спасибо. , к слову, за родную речь и зачёт по немецкому. В общем, хорош уже прикалываться, Юр, давай-ка по серьёзному. Тебе ли не знать?! Вместе ведь при Грюнвальде-Танненберге столовались! Да и при Равенне 76 76 Битва при Равенне (11.04.1512 г.) — главное сражение Войны Камбрейской лиги 1508–1516 гг. публика суровая подобралась, мягко говоря, не барышни кисейные попиз*ить у завалинки встретились. Все ровны, как на подбор, — профессиональные убийцы, насильники, мародёры, с ними дядька Гастон 77 77 Гастон де Фуа ( 10 .12. 1489 — 11 .04. 1512 гг.) — племянник короля Людовика XII , командующий французской армией в итальянской кампании 1511–1512 годов . — Черномор! Хм… Рыцари без страха и упрёка, сорвиголовы, орлы! Одним словом — сборище конченых подонков, фикен их всех в арш! — на том запал и кончился, призадумался германец, репу зачесал. — Да-а-а… Збышка твоего сейчас уже, ясный пень, не припомню. Невысокого, видать, полёту гусёк был… Гвоздь в седле… В остальном же абсолютно вменяемые, адекватные ребята показались мне эти поляки: Повала, Пашко, Зындарм, Зигмунт… Помнишь, со злыми чехами из-за шлюх в кабаке схлестнулись? Грешным делом, думал, кирдык нам, до смерти изобьют! Собирался уж было подлые приемчики секретные применять, зарруга! А мог бы и спалиться. Да-а-а… Уберегло, хвала Вааглу! Всем в итоге на орехи досталось, но ляхи — молодцы, вписались тогда за нас. С базовыми инстинктами — нормалёк у них. Всё как у людей: пожрать, бухнуть, тёлку завалить, в морду дать кому-нибудь. Вера в Бога, естественно, повальная, но боле никаких там высоких идеалов. Бражничать, девок портить, мародёрствовать всегда приветствовалось. Зато бойцы классные! Сдюжили, сломали через колено тевтонскую военную машину! Это вам не хухры-мухры, это, между прочим, дорогого стоит! Не каждому войску под силу, вандаба-гааш! Мне, правда, не больно-то удобно было супротив земляков своих корячиться… Короче, в каждой эпохе, старичок, совершенно определённые жизненные приоритеты превалируют. Иначе не выжить. На дыбу ведь запросто угодить или ещё куда похуже. И здесь, сам понимаешь…

— Битте зер 78 78 От bitte sehr! (нем.) — Пожалуйста! ! Понимаю, но и ты должен понимать. Сказочек о милосердных цивилизованных индейцах, типа благородного семейства Чингачгуков 79 79 Чингачгук Великий (Большой) Змей — «благородный дикарь», герой ряда литературных произведений американского писателя, классика приключенческой литературы Джеймса Фенимора Купера , происходящий из племени североамериканских индейцев — могикан . , небось у Фени Купера 80 80 Джеймс Фенимор Купер ( 15 .09. 1789 — 14 .09.1851) — американский писатель-романист, сатирик, мировой классик приключенческой литературы . начитался? Или не знаю, как там у вас его кличут…