Джон Шеттлер - Тихоокеанский шторм

По мнению автор, боекомплект комплекса С-300 крейсера проекта 1144 составляет 64 ракеты, а не 96, как в реальности. То есть должно быть 67

«Водопад» — противолодочные ракеты для запуска из торпедных аппаратов, они не могут быть снаряжены торпедами УГСТ. Кроме того, не ясно, что используется для запуска «Шквалов»

Так в оригинале. В японском флоте, оказывается, существуют американские награды

В японских вооруженных силах того периода авиация входила в состав армии и флота соответственно. Реальное звание Эмы — Кайгун-сё: са (Кайгун — флот, сё: са — майор). Автор в оригинале, соответственно, называет его «лейтенант-коммандер», по неизвестной причине полагая допустимым сокращать это звание до «лейтенант» (допустимо до «коммандер»)

Вообще-то «Парящий журавль»

«Пост штурмана», то есть командира штурманской боевой части (БЧ-1) на крейсерах проекта 1144 находится в штурманской рубке, но автор представляет себе управление оным крейсером по сериалу «Звездный путь»

Потолок D3A1 составлял восемь тысяч метров, а для винтовых самолетов того времени 10–15 километров — и вовсе недостижимая высота. Возможно, автор имел в виду футов?

Хорошо было бы узнать, какой умный человек это придумал. Согласно предыдущей книге, АК-760 представляет собой улучшенную версию АК-630М1-2, имеющую угол возвышения до 88 градусов. Кстати, по номенклатуре российского флота, такой индекс обозначает 7-ствольное 60-мм орудие. Ничего подобного на вооружении российского флота нет

Комплексы «Кортик» появились только в доработанном проекте 11442, а реально — только на двух последних крейсерах «Калинин» (он же «Адмирал Нахимов») и «Куйбышев» (он же в будущем «Петр Великий»). На самом «Кирове» изначально имелись 8 ЗУ АК-630. На втором крейсере «Фрунзе» также были установлены АК-630 из-за неготовности «Кортиков» к моменту ввода корабля в строй, что предполагалось исправить в ходе последующего ремонта

Управление комплексом «Кортик» ведется в автоматическом режиме. Но опять-таки, автор полагает, что на крейсере проекта 1144 как в американской фантастике — один «тактический офицер» на мостике, управляющий всем вооружением корабля.

Стабилизированный пост ТВ-наблюдения за окружающей обстановкой

Для этого как бы есть командир БЧ-2, но это в нашей, серой и убогой реальности

Так в оригинале — на самом деле «Непобедимый» являлся линейным крейсером.

Ударение на последний слог — к реке в Африке это название отношение не имеет.

Кстати, современные морские артиллерийские установки имеют возможность стрельбы по воздушным целям (АК-130, к примеру, имеет угол возвышения до 85 градусов и предназначена, в том числе, для перехвата самолетов и противокорабельных ракет). Так что в данной ситуации «Киров» мог бы открыть огонь по самолетам с дистанции около 20 километров

Согласно предыдущей книге, ничего подобного не было — из боя вышли всего четыре торпедоносца из двадцати, причем не от первого же сбитого, а от двенадцати (сбитых на невозможной дистанции непонятно чем). Один даже продолжил атаку до последнего, будучи сбитым уже зенитной артиллерийской установкой

Видимо, опечатка — по идее, должно быть «Кирисима»

При массе 4,5 тонны и скорости 3600 км/ч ПКР «Москит» намного мощнее 406-мм снаряда и пробивает метр стали (автор об этом явно не в курсе, так как полагает, что ракета намного слабее снаряда линкора, так как у нее боевая часть 450 кг, а снаряд линкора — 800 кг)

В ходе вымышленной автором модернизации, «Киров» получил три спаренные 152-мм артиллерийские установки — две на корме на месте старых АК-100, а также одну на месте бывших пусковых установок ракет П-700. Кроме того, на баке была установлена 100-мм АУ (в разных книгах это А-190 и АК-100)

Так в оригинале. А как обозначалась третья цель? «Гамма»?

Так в оригинале. Узел — это и есть морская миля в час

Опять путаем мили с километрами?

Согласно автору, на «Киров» был установлен модернизированный «Кинжал-2» с увеличенной до 45 километров дальностью поражения. Ну, а путать километры с милями и метры с футами — святое дело

Согласно автору, «Киров» способен принять дополнительный боезапас ракет, которые помещаются в погреба и транспортируются в пусковые установки силами экипажа. Ничего подобного, разумеется, нет и вряд ли возможно — корпус все же не резиновый, и в любом случае было бы рациональнее просто увеличить количество пусковых установок. Кроме того, запасного боекомплекта зенитных ракет на крейсере не было — только противокорабельных, и то не всех

Километров

Одна пусковая установка «Кинжала» в принципе не может обеспечить пуск восьми ракет сразу — только по одной с интервалом 3 секунды, так что стрельба залпом ведется из нескольких пусковых (до восьми) сразу

В управлении комплексом «Кинжал» не используется световое перо. И, наверное, излишне говорить, что управление вообще осуществляется с отдельного поста расчетом из 13 человек под командованием старшего лейтенанта

В оригинале данная часть именуется «Damage control», то есть, буквально, «контроль ущерба», а роман Ж.Харт также именуется «Damage» — «Ущерб», но на русский язык был переведен как «Крах». Поэтому задуманный автором каламбур неизбежно теряется

На крейсерах проекта 1144 имеются два вспомогательных котла на случай выхода реактора из строя (согласно автору, при модернизации они были убраны)

Вопрос, зачем? Конечно же, чтобы корабль ослеп из-за выхода из строя единственной РЛС, в бою это важно. Кстати, «Фрегат» стоял на корабле изначально. Плюс к тому, «Восход» — только часть РЛС на вершине передней надстройки — это комплекс МР-800 «Флаг» в составе MP-600 «Восход» и MP-500 «Кливер».

Японцы они такие: на старшего артиллериста вешаем обязанности старпома, на старпома — старшего артиллериста

На «Кирове» не было РЛС 3Р95 ввиду отсутствия комплекса «Кинжал» (появился в обновленном проекте 11442, а реально — только на «Петре Великом»). На ее месте располагалась первая установка АК-100. На последующих кораблях вторая АК-100 была заменена на АК-130, а на место первой добавлены элементы надстройки, в том числе место для 3Р95