Евгений Войскунский - Очень далекий Тартесс. Роман

Горгий уставился на массивный тускло-серый наконечник стрелы. Так вот оно какое…

- Берись за ворот! Быстрее!

Горгий завертел рукоятку. Со звенящим скрипом закручивались волосы. Эпитоксис со стрелой, оттягиваясь, пополз по бронзовому ложу сиринкса.

- Так! Ну, а теперь…

Безумный хохот потряс Эхиара. Он потянул рукоять. Крючок освободился, и вся сила, сжатая в волосах Астурды, рванула рычаги… Стрела понеслась вниз, к храму…

Горгий не видел мгновенного полета стрелы, но знал, что она сейчас с силой врежется в щит Павлидия. Пробьет ли?…

Последнее, что он увидел, было сияние солнца, небывало ослепительное… будто Гелиос приблизил светлый лик к самой земле…

В дальнем дворе для проезжих на берегу желтого Бетиса купец-массалиот потребовал у хозяина еще вина. Хоть был он уже пьян, хозяин не стал перечить: знал крутой нрав массалиота. И когда только уберется отсюда этот упрямый осел со своим товаром? Сидит, выжидает, пока в Тартессе станет спокойно. Одним богам ведомо, какого спокойствия ему нужно для торговли… и бывает ли оно на свете…

Тяжкий грохот - будто земля разверзлась - заставил массалиота выскочить из комнаты. Грохот шел со стороны Тартесса. Там поднималось в небо невиданно-огромное грибовидное облако. Медленно расширяясь, оно плыло сюда.

Массалиот от страха мигом протрезвел. Он выбежал на дорогу, теряя плохо привязанные сандалии, и во весь дух помчался прочь, прочь… подальше от Тартесса…

Фокея - древнегреческая колония на побережье Малой Азии.

Стадий - мера длины, равная 177,6 метра.

Талант - древнегреческая единица веса - около 26,2 килограмма.

Гиматий - плащ ниже колец; пеплос - длинное, широкое женское платье.

Керкира - современный остров Корфу.

Пролив Сциллы и Харибды - Мессинский пролив.

Кирна - древнегреческое название Корсики, на которой находилась фокейская колония Алалия; Кумы - колония древних греков в Италии, близ города Неаполя.

Майнака - фокейская колония на юго-восточном побережье Иберии.

Ихнусса - древнегреческое название Сардинии.

Мелусса - Менорка, Кромиусса - Мальорка, Питиусса - Ивиса.

Таласса - море (греч.).

Массалия - древнегреческая колония, основанная фокейцами на том месте, где теперь стоит Марсель.

Бетис - древнее название Гвадалквивира.

Гадир (или Гадес) - нынешний Кадис на юге Испании.

Примерно с 15 марта по 15 июня.

Большая Медведица.

Середина ноября (греч.).

Собиратель молний (греч.).

Плетр - около 25 метров (греч.).