Олег Языков - Крылья Тура. Части 1-2.

РП — руководитель полетов.

ВНОС — служба воздушного наблюдения, оповещения и связи, призванная обнаруживать, сопровождать воздушные цели противника и информировать о них наши авиачасти.

ЛБС — линия боевого соприкосновения, проще говоря — линия фронта.

ЦУ- ценное указание, армейский жаргон.

УТЦ — учебно-тренировочный центр.

АЭ — авиационная эскадрилья.

Реальное базирование сил немецкой авиации в декабре 1942 года

Выдержки из подлинного, собственноручно написанного генералом Хрюкиным, приказа от 13 сентября 1942 года.

ВЯ — авиапушка конструкторов Волкова и Ярцева, 23 мм, очень удачное и надежное оружие.

Реальный факт.

Командный пункт.

Abschuss — жаргонное выражение фашистских летчиков-истребителей. Можно перевести как «Сбит!», «Готов!»

Драже, содержащее амфетамин. Выдавалось летчикам, подводникам, некоторым другим категориям военнослужащих как стимулирующее средство.

ЛТХ — летно-технические характеристики самолета.

Мухин Ю.И. Асы и пропаганда. Дутые победы Люфтваффе — М. Яуза, Эксмо, стр. 134

7-й Гв. ШАП — реальная боевая часть, воевавшая в это время и почти в этом месте. См. мемуары В. Емельяненко В военном воздухе суровом.

В. Емельяненко, — реальное лицо, известный в 4-ой ВА боевой летчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Разводящий — половник (армейский жаргон).

СМЕРШ (Смерть шпионам!) — с апреля 1943 года такое название было дано органам военной контрразведки. Как говорят — самим Сталиным.

Имеется в виду усиленный, так называемый «ворошиловский» завтрак в летных училищах.

Аэронавигационные огни самолета.