Игорь Кулаков - Троянец двух господ 1943. Программист Сталина – 4

Чтобы у него и мыслишек ненужных тоже не возникало о том, что я собрался в «ряды ренегатов-невозвращенцев» записаться :-)

Ещё он, очевидно, «поизучал в первом приближении» во время нашего разговора молчаливо державшуюся рядом мою мамзель. Вот что про неё подумал? ХЗ..

***

– Кто этот человек? – поинтересовалась позже мало что понявшая из нашего с Поташником общения Маргарет.

– Важный чин из ГУГБ.. – я расшифровал ей значение аббревиатуры – ..мой непосредственный начальник в СССР. Здесь, официально в составе делегации по взаимодействию спецслужб наших стран. И на меня лично посмотрел и оценил, «что да как» у меня. Неплохой, в целом, человек, хоть и высокопоставленный сотрудник.. довольно жуткого ведомства. Моя жизнь, дорогая, всё равно проходит под присмотром.. – не сдержав вздоха, высказал ей я и, решившись, неожиданно для себя выдал прямо: – ты должна понимать, что нас может ждать, если решишься связать свою судьбу с моей.

Она, кивнув, ничего не сказала, лишь крепче стиснула мою руку своей и прижалась боком.

Надеюсь, она понимает, на что идёт. Пока молоды, всегда хочется верить в лучшее..

***

Вторая половина февраля 1943. Нью-Йорк. Особняк в викторианском стиле на 14-й улице (Манхэттен). Миддлтон Маргарет Ивонн (дочь), Миддлтон(в девичестве – Де Карло) Мари (мать)

– Пегги.. – вкрадчиво, но настойчиво произнесла Мари, обращаясь привычной с самых малых лет одной из уменьшительных производных форм имени дочери к той самой – .. я твоя мать и хочу знать всё! В письмах, несомненно, ты многое упустила. Я вижу, как ты сегодня одета и могу только гадать, сколько всё это стоит. У тебя, очевидно водятся немалые деньги и мне очень удивительно видеть, что тебя подвозит ко времени и месту нашей назначенной встречи машина, в которой сидят два неулыбчивых господина. С кем ты связалась, дочь? – забыв собственное решение «аккуратно выспросить» слегка повысила голос и попыталась надавить на Маргарет родительница, в одиночку воспитавшая и давшая старт карьере талантливой дочери.

Мари, у которой не очень-то удачно сложилась собственная карьера актрисы, ещё год назад была весьма рада первым пробам дочери в Голливуде и подписанному той контракту. Но последующие события, лишь скупо и очевидно, с огромными пропусками, изложенные Маргарет в письмах, обеспокоили её. Встретиться лично с дочерью ей удалось только сейчас..

Напротив ожидания матери, она не услышала никаких резких ответных слов. Дочь весьма довольно мягко улыбнулась.

«Ивонн де Карло», уже сама абстрагировавшаяся от своего собственного сценического псевдонима, сконструированного частично из фамилии предков, действительно не разделяла беспокойства матери. В её голове стояла фраза, услышанная от возлюбленного при пробуждении пару дней ранее:

«Какое прекрасное пробуждение.. знакомство с тобой – самое лучшее, что случилось со мной, с тех пор как я попал сюда..»

Тогда то у неё и исчезли последние страхи и сомнения. И сейчас, надо лишь оставив за кадром то, что знают немногие, получше подготовить мать к знанию о том, кого дочь выбрала в спутника жизни.

Маргарет, несмотря на молодость, была сообразительной и весьма себе на уме девушкой, которая знала, когда и как лучше заговорить, а когда и о чём желательно умолчать..

***

Мать, увидевшая лишь мечтательную улыбку на лице дочери и, сделавшая некую верную догадку, продолжила допытываться, снова повторив личный выпад:

– С кем ты связалась? Почему, Пегги, ты не хочешь говорить, чей этот дорогой, но такой пустой дом.. ключи от которого ты так хозяйски вертишь на пальце, как будто он твой?

Маргарет покраснела и перешла в некоторое контрнаступление:

– Почему – «не хочу»? Этот особняк приобрёл мой.. будущий муж, я надеюсь.

– Вот как.. – получившая некое признание мать, неожиданно переключилась на другое:

– Ты знаешь, сколько может стоить особняк?

– Конечно, знаю. Даже точно. Покупка была совершена всего несколько дней назад и обошлась ему в.. известную мне сумму. Я поздравила его первой.

Мать переварила сказанное дочерью.

– Почему ты не можешь познакомить меня с ним?

– Всему своё время, мама. Таковы обстоятельства.

– Какие обстоятельства? Я промолчала, когда ты написала мне, что разорвала контракт, я не спрашивала, что за работа у тебя в Вашингтоне и как ты там оказалась! Кстати, кто тебя надоумил?

– Тебя интересует официальное название моей работы?

– Да.

– Пожалуйста.. – с некоей гордостью в голосе Маргарет оповестила мать: – ..Помощница пресс-секретаря Президента Соединённых Штатов. Я работаю в Белом доме, мама.

– Хорошая шутка.. – оценила мать – .. но неуместная.

– Не шутка. – обрезала дочь – я смогла вырваться сюда с разрешения господина Боулена, переводчика самого Президента, только чтобы повидать тебя.

– Переводчика? Не пресс-секретаря? Ты не завралась, моя дочь?

Маргарет снова покраснела. И уже разозлилась.

– Мне не нравится, мам, что ты ставишь мои слова под сомнение! Фотографий с Президентской четой и моим будущим мужем будет достаточно? Я специально приготовила. Предполагая наш долгий разговор и.. твоё недоверие.

Мать взяла протянутую пачку фотографий и стала въедливо и придирчиво рассматривать их.

– Этот.. молодой человек.. твой избранник? – сразу же верно остановилась она на главном.

– Да.

Мари внимательно изучила фотографии.

– Хорош. Молод, высок, симпатичен. Кто он Президенту? – неожиданно резко поинтересовалась она у дочери.

– Никто. Всего лишь.. «Специальный гость Президента США» из.. – дочь выдержала театральную паузу – ..из Советского Союза. Вот почему всеми делами, связанными с ним, распоряжается переводчик президента, а те двое в машине – агенты ФБР. А моя должность – лишь для того, чтобы не привлекать внимание к нему..

Впрочем, сразу мать предпочла не брать на веру сказанное:

– Ты не пересмотрела сама голливудского.. тут она не выдержала и выразилась вслух: – ..дерьма?

– Лучше поинтересуйся подробностями, кто именно мой будущий муж – твёрдо и уверенно посоветовала Маргарет матери.

– Он – русский?

– Да, разумеется.

Какие-то мгновения Мари, такая же хорошая (в августе 1943 ей должно было исполниться только «первый раз сорок») собой, как и её молоденькая дочка, оценивала сказанное Маргарет.

– Даже если я поверю в то, что ты мне сказала, остаётся вопрос – во что ты, Пегги, влезла?

– Всего лишь влюбилась, мам. Всего лишь влюбилась. Меня нанял сам Президент США.. – тут она поправилась – ..с подачи Дины Дурбин, которая, уж не знаю, по каким признакам остановила свой выбор на мне. Вот я и начала.. заботиться о знакомстве с Америкой «Специального гостя Президента». Мне предложили очень хороший контракт. И я рискнула! Ты знаешь, сколько мне платили на «Парамаунт Пикчерз». Мои и.. твои мечты могли там сбыться, а могли и пойти прахом. А сейчас, я надеюсь, что – встретила свою судьбу! Мы просто.. понравились другу другу.