Иван Оченков - Приключения Иоганна Мекленбургского: Приключения принца Иоганна Мекленбургского. Великий герцог Мекленбурга. Конец Смуты

– Ах, мой принц, простите, герцог, не надо тратить время на разговоры обо мне. Помогите Агнессе, она в опасности!

– Агнесса, что вы говорите, где она?

И фройляйн Катарина рассказала мне душераздирающую историю.

Неизвестно почему, но мой добрейший дядюшка герцог Филипп Набожный что-то заподозрил о происхождении беременности у Агнессы Магдалены. Будучи в Дарлове, он между делом поинтересовался, каким видит свое будущее молодая вдова. Вместо того чтобы заявить деверю о том, что у нее нет иных мыслей, кроме как о будущем ребенке, Агнесса поведала о том, что еще молода и надеется найти свое счастье. Филипп перевел разговор на другую тему, но, как видно, не забыл. В другой раз разговор зашел о войне шведов с датчанами, торговля, дескать, захирела и прочее. Потом разговор перескочил на вашего покорного слугу. Уж больно много ходило слухов о моих подвигах под Кальмаром и в его окрестностях. Услышав мое имя, княгиня оживилась и с нескрываемым удовольствием обсудила мою персону с герцогом. Сложить два и два было нетрудно.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Военно-учетная специальность.

Ольстра – седельная кобура.

Мой дорогой (нем.).

Ступай быстренько домой (нем.).

Домовое владение, усадьба, хутор (польск.).

Двуручный меч, носившийся у луки седла, а не в ножнах. Отсюда и название. Вообще рейтары в качестве холодного оружия использовали reitschwert – гибрид меча и шпаги, но главный герой не слишком хорошо ориентируется в холодном оружии.

Походно-полевая жена (жарг.).

В Речи Посполитой – полк, войско.

Двуствольный колесцовый пистолет. Любимое оружие рейтаров. Были довольно дороги, отчего и не получили большого распространения.

Любимая мать (нем.).

Моя дорогая тетка (нем.).

Тревога (нем.).

Иди сюда, ублюдок (нем.).

Быстрее (нем.).

Вперед, пошли (нем.).

Я сказал (лат.). Смысл: я сказал все, что хотел сказать.

Прощение (нем.).

Древнее имя леопарда.

Почему (нем.).

Иван Ужасный (нем.) – так звали Ивана Грозного в Европе, с подачи англосаксов.

Табанить – грести в обратную сторону, то есть кормой вперед.

Здесь: хрен (лат.).

Товарищи (нем.).

Отечество (нем.).

Суров закон, но это закон (лат.).

Устаревшая земельная мера в Германии и Польше, равная 0,56 га.

Почему нет (фр.).

Вашу мать (нем.). Дословно: твою мать.

Нехорошо (нем.).