Андрей Ерпылев - Расколотые небеса

[22] На территории Великого Княжества Финляндского обращалась особая валюта, привязанная к российскому рублю — финская марка.

[23] Глюксбурги — датская королевская династия с 1863 года, начатая королем Христианом IX (1863–1906), сменившим на троне Датского Королевства Фредерика VII (1848–1863) — последнего короля из Ольденбургской династии (1448–1863).

[24] Виндава — старое название латвийского города Вентспилс на побережье Балтийского моря.

[25] Флаг Королевских ВМС Великобритании — белое полотнище с красным крестом и британским флагом в левом верхнем углу. Флаг Российского флота — синий Андреевский крест на белом, шведских ВМС — желтый крест на синем поле, а датских — белый на красном.

[26] Раздвоение личности.

[27] «Неизвестная Земля» ( лат. ).

[28] «Научная газета» ( кит. ).

[29] «Петенька», «петрушка» — жаргонное название банкноты в 500 рублей из-за помещенного на ней портрета Петра Первого. «Катенька», соответственно, 100 рублей с портретом Екатерины Второй. «Синенькая» — купюра в 5 рублей, в России традиционно синего цвета, «пятиалтынный» — монета в 15 копеек.

[30] Тильзитский мир был заключен в 1807 году между Наполеоном и Александром I на плоту посреди реки Неман близ города Тильзит (ныне Советск Калининградской области). Таким образом было продемонстрировано равенство двух императоров и их взаимное уважение.

[31] «Груз двести» на военном жаргоне означает погибшего, «триста» — раненого.

[32] Казачий чин, соответствующий армейскому подпоручику.

[33] Орлеанская Дева — прозвище средневековой французской героини Жанны д’Арк (1412–1431).

[34] «Четвертная» — купюра достоинством в 25 рублей.

[35] Династия Каджаров (1781–1925) правила Ираном (Персией) в течение почти 150 лет и была свергнута Резой Пехлеви при европейской поддержке.