Гарри Гаррисон - Зима в Эдеме

Ну – соответствие

Окол – потроха

Окхалакс – травоядное

Онетсенсаст – стегозавр

Пелеи – открытие

Рубу – невесомость

Рууд – остановка

Руутса – анкилозавр

Сандуу – микроскоп

Сас" – скорость

Сат – равенство

Селе – связь

Сесе – движение

Сете – группа, имеющая одно задание

Сокеи – расчистка

Сон – элемент

Стал – дичь

Такх – чистота

Таракаст – верховое животное

Тсан – животное

Тсо – экскременты

Теск – вогнутый

Топ – бежать

Трумал – общая атака

Тууп – жирный, вялый

Угункшаа – регистрирующий прибор

Умнун – обработанное мясо

Унут – ползти

Унутакх – пожирающий волосы слизень

Урукето – мутировавший ихтиозавр

Уруктоп – восьминогое тягловое животное

Урукуб – бронтозавр

Усту – кровь

Устузоу – млекопитающее

Уу – увеличение, рост

Фар – спрашивать.

Фарги – обучающаяся говорить

Фафн – ловить

Хайс – ум

Хан – самец

Ханане – место обитания самцов

Хас – самка значение определяется

Хас – желтый детерминативом

Хе – число 1

Хен – самец/самка

Хент – революция

Хесотсан – живое оружие

Хорнсопа – генетический вид

Хурукаст – моноклон

Шак – изменение

Шей – холод

Шип – воля

Эйстаа – глава города

Элининийл – стадия развития фарги «пре-фарг»

Элиноу – маленький динозавр

Энге – любовь

Энтиисенат – плезиозавр

Энтобан – Африка

Эпетрук – тиранозавр

Эсекасак – хранительница родильных пляжей

Эфен – жизнь

Эфенбуру – группа ровесников

Эфенелейаа – душа

Эфенселе – член эфенбуру

Бансемнилла – сумчатое животное

Валискис – мастодонт

Деифобен – место золотых пляжей

Порро – пиво

Тагассо – кукуруза

Харадис – лен

Ангурпиакв – истинные люди

Етат – лес

Иккергак – большая лодка

Имакв – открытое море

Инге – влагалище

Квивио – тропа

Квингик – дом, укрытие

Квунгулекв – арктические водоросли

Мунга – рыбка, малек

Нангекв – назначение

Паукарут – шатер

Уларуакв – крупное арктическое млекопитающее

Эрквигдлиты – сказочные люди

Алутора – любить

Ардлерпа – охотиться

Икагнит – быть во множестве

Лиорпа – строить

Мисугпа – есть

Мулува – отсутствовать

Наконоарк – быть великолепным

Пакосоквипа – быть равным, не выделяться

Сиаглай – быть важным

Такугу – видеть

Тингава – обладать женщиной

–адлуикар – полностью

–гакв – быстро

–гуакв – низкий

–естаук – очень давно

–какв – маленький

–луарпокв – слишком много

–такв – только что выловленный

–тамнагок – тогда, сейчас, опора.

Рисунки с 01 по 20 имеются в предыдущей книге «Запад Эдема»

(Ranidae: Dimorphognathus mutatus)

Подробное изучение гулаватсана не может не вызвать восхищения искусством четкого консультирования. Эта разновидность зубастой лягушки мало напоминает предковую форму.. Их громким кваканьем в тропиках, служившим в качестве брачного зова, иилане воспользовались для сигнальных целей, доведя его почти до оглушительной силы.

(Metatheria: Machaerodus neogeus)

Сумчатый хищник из числа саблезубых. Крупный и свирепый зверь, сражающий добычу длинными верхними клыками. Некоторые племена каргу научились сопутствовать этим зверям в охоте.

(Pterosauria: Pterodactylus quetzaicoatius)

Крупнейшие из летающих ящеров с размахом крыльев свыше девяти метров. Кости их легки и прочны. Тяжелый клюв уравновешивается костяным выступом на затылке. Встречаются возле устьев крупных рек, потому что могут взлетать лишь против ветра с гребня высокой волны.

(Columbae: Columba palambus)

Идеальный пример практичности иилане. Подобно многим животным, частицы магнитного железняка в лобных долях помогают им ориентироваться в магнитном поле Земли. Выведенные в результате длительной селекции исекулы способны долго указывать клювом в одном направлении, пока не обезумеют от голода или жажды.

(Anura: Rana catesbiana mutatus mutatus)

Сандуу является популярным лабораторным животным, позволяющим добиться двухсоткратного увеличения. Известное несовершенство его заключается в том, что лишь одна иилане может прибегать к его услугам. Проецирующий изображение на белую поверхность масиндуу избавлен от этого недостатка.

(Oritithischia: Triceratops etotus)

Травоядное четвероногое, отличающееся тремя рогами и костным защитным щитом, в неизменности сохранившееся с мелового периоду. Размножается, откладывая яйца. Мозг его невелик, умственные способности И Того меньше. Не представляет особого интереса в качестве источника мяса, так как растет очень медленно, но крайне декоративен.

(Plateosauridia: Plateosaurus edibilus)

Крупнейший из плоских ящеров, названных так за уплощенное тело и прочный череп. Обычно передвигаются на четырех конечностях, но способны вставать на задние ноги, чтобы объедать верхушки деревьев. Мясо их отличается тонким вкусом и пользуется большим спросом.