Владимир Кусакин - Меморандум

Вывалил все на сиденье и стал разбирать эту кучу перекладывая на другое. Скоро у меня получились две кучи; старые блокноты, карандаши,одноразовые бритвы, одноразовый фотоаппарат без пленки, складной нож со штопором, портсигар, бор-машинка "Дримель", я зажмурил один глаз предвкушая как у Мишутки Олиного заболит зубик, а я тут как тут!

– Разиньте пасть, пациент!

А что, собственно? Было же сообщение в "Нэйшнэл Джиогрэфик", что на территории Ирака раскопали череп - девять тысяч лет старости с залеченными зубами! Значит они могли, а мне что потренироваться на Миньке нельзя?!

А наркоз будет делать его тесть своим деревянным молотком.

Моя рука нащупала книжку карманного формата и всю растрепанную, так и есть, английское издательство 1976 года, Рональд Стори "Space Gods revealed!", ее также можно было бы назвать "Деникен сел в лужу!", последняя перед нашим исчезновением работа, только-только начал переводить. И сразу невзлюбил автора.

Может поэтому так плохо и шло?

Особенно перлы об острове Пасхи; Стори взял интервью у профессора Эдвина Фердона - участника Хейердаловской экспедиции 1956 года, но видимо к 1976 году у профессора окончательно протекла крыша, поэтому его ответы на вопросы у меня вызвали нелегкое недоумение:

"Большие статуи были вырублены из вулканического туфа , который является вулканическим пеплом с некоторыми включениями. Обрабатывать это несложно, трюк очень простой. Первое: все работники имели с собой мешок с водой . Они (аборигены) нашли , что если камень намочить , то он станет мягче!!!!??!!?"

У меня нет слов профессор, ети я мать! Пойду мочить гранит чтобы он стал мягкий и пушистый!

"Вся операция , вы можете видеть, не так тяжела как вы думаете."

Я посмотрел таблицы сопротивляемости по отношению к алмазу:

Алмаз -10

Туф - 8-9

Базальт - 5-6

Гранит - 5,5-7

Нехреново! Значит аборигены выковыривали свои статуи с помощью точно таких же туфовых зубил! Я бы назвал - туфтовых, все равно ерунда! Хейердал их нашел во множестве около каменоломни, на основании чего он сделал выводы что... в общем вы сами знаете, а вся ученая компания разинув рот осыпала его аплодисментами. А он тем временем стриг купоны и хихикал над идиотами наградившими его званием академика Норвежской Академии. Полуцветной! Жулик, а самомнения сколько!

Как он важно бябякал: ( Из письма Т.Хейердала Рональду Стори) "Серьезные ученые смеются над необразованными неспециалистами, и ни один из них не полезет вниз с академического пьедестала дискутировать всякую глупость только для того, чтобы пролить свет науки на людей с улицы."

Очень важный был говнюк! Серьезный ученый! Базальт водичкой для размягчения поливал! Будьте вы прокляты кретины! Из-за таких как вы наша жизнь нараскоряку идет! А может это все они и есть, тараканы позорные? Вернуться бы на денек в наше время, да проверить у Думы, кто есть кто?! Недаром Древние Египтяне амулеты носили от сглаза в виде жука-скарабея, чтобы не трогали их эти твари. Если все так как я думаю, то делишки плохи, хотя боремся же мы? Дедушка опять же со своим болотным воинством ...

Да и не одни мы наверное в паутине времени трепыхаемся, узнать бы!

Я стал читать дальше, жаба немного отпустила...

"Профессор Фердон любезно ответил почему аборигены называют остров Землей Людей-Птиц. На обрыве высотой 900 feet (300 метров) над водой раз в году проводилась церемония, Большой Вождь племен давал сигнал и пловцы представляющие племя или даже сами вожди племен поменьше прыгали с обрыва, так быстро, как это возможно, с целью найти на пляже внизу первое яйцо перелетных птиц!" (sooty tern - если захотите, найдите сами что это за птица, по-моему это гагара, хотя не удивлюсь если ошибся).

Так вот, профессор Р.Стори все это сьел причмокивая, вместе с яйцом, которое для него снес профессор Фердон. И эти люди считаются учеными? Я слышал, некоторые оставались в живых после падения в воду со 100 метров , хотя и с такой высоты все равно на что падать, на воду или на бетон, но 300 метров?!

Дерьмо! Если и буду переводить, то только с моими комментариями, так и скажу:

– Ищите другого переводчика! Найдут конечно, английский все теперь знают, главное не думать об этом! - уговаривал я себя.

Прискакал Мишка с Ольгой. Они разбудили Ивана, который спал на лавке предназначенной для Советника, а я вылез сам.

– Вижу что нашли!- физиономии у них сияли, как с новогодней елки пришли, с подарками от деда Мороза.

Камера поражала своими размерами даже нас с Минькой, наиболее знакомым с современной техникой.

– Я помню советский 'Минокс' - сказал Мишка - Всегда хотел получить его в подарок, да только не дождался!

– Вспомнил! Минокс был в двадцать раз больше чем этот! Видишь, у нее с одной стороны разьем. Пленки внутри нет, зря искали, а обьектив, а работа? Да у нас сейчас нет пока такой техники!

– Цифровой аппарат?

– Наверное, нам бы компьютер сейчас, проверить...

– Зато теперь понятно, кто помогал лысому мухомору революцию делать, вот оно доказательство!

– Минька! Вызывай Иваныча, где он там с Алексом потерялся?

Дедушка не отвечал, никто не отвечал, радио было мертво...

За последующие два часа Мишка с Ольгой предпринимали отчаянные попытки захватить машину, две из них с применением оружия. Никуда они не уехали, я спрятал компьютер, там всего один разьем, а без него не едет.

– Ну что ты сидишь, как дурак? - кричал Минька.

– Жду!

Они бегали взад-вперед и поносили меня на чем свет стоит, потом Мишка повторял свой дурацкий вопрос.

В конце-концов мне это надоело, как будто только у них проблемы, бегают аж в глазах мелькает.

– Минька, завязывай и прижми задницу, а то приморожу и будете сидеть в этой конуре до морковкиного заговенья!

Минька вообще понятия не имеет что такое морковкино заговенье, а Ольга оказалась умней, усадила своего неразумного.

– Скажи хоть, сколько еще ждать, примерно хотя бы?

– Как стемнеет, выезжаем! Готовьтесь!

Ехать не пришлось, появился Дедушка, Алекс вывалился за ним весь в засохшей тине и пятнах крови, вид удручающий у обоих, сердце оборвалось.

– Рассказывай, Иваныч! Не томи! - говорю, а у самого руки дрожат, Ольга за Мишку схватилась, глаза вытаращила, даже Ивану выдержка изменила, сидит за голову держится.

– Горит наше болото, детушки! Ярким пламенем!- заговорил наконец Дедушка.

– Сразу после разговора с вами прилетели они, числом три. Колесом закружились вокруг нашего леса, потом один бросил бочку железную с крыльями, только утонула она без вреда, тогда стали они из пушек стрелять, из пулеметов и бросать другие бочки, которые взрывались в воздухе и падали на болото огненным дождем.

Много лесного народца погибло, осиротели мы, да еще и деревеньку Замошье разорили, живых не видел, может кто и спасся. Спасибо вам, людям, помогли.