Константин Костинов - Джип, ноутбук, прошлое
- Название:Джип, ноутбук, прошлое
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Альфа-книга»c8ed49d1-8e0b-102d-9ca8-0899e9c51d44
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9922-1723-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Константин Костинов - Джип, ноутбук, прошлое краткое содержание
Джип – старенький уазик, доставшийся в наследство от отца…
Ноутбук, забитый фэнтези-романами и мультфильмами-аниме…
Прошлое… 1910 год.
До начала Первой мировой – меньше пяти лет. И в этом прошлом на «джипе» и с ноутбуком – три человека. Нет, это не крутые спецназовцы. Это всего лишь семья: муж, жена, дочка десяти лет. Обычные люди. В одно мгновение потерявшие родственников, друзей, дом, работу… Потерявшие весь свой мир.
Джип, ноутбук, прошлое - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Ахнула, стакан выпал из пальцев и разбился.
Слишком много для одного дня, слишком много. Попытка изменить мужу, чуть не погибшая дочь, а теперь еще и оживший покойник в углу.
– Николай Эммануилович?! ВЫ?!
Сноски
1
Товарищ, соратник, брат ( тат .).
2
Несколько неправильная цитата из А.К. Толстого («Поток-богатырь»).
3
Плохая шутка. На самом деле – архитектор Бартоломео Растрелли (Варфоломей Варфоломеевич, как его перенарекли в России).
4
Вы говорите по-немецки, не понимаем ( нем .).
5
Моя вина, моя вина ( лат .).
6
Не рычи ( англ .).
7
Игра слов и в данном случае намек вовсе не на Жанну д’Арк, а на метал-группу из Германии.
8
О-о, в самом деле? Это так важно. Мой господин велел мне выучить английский. Да, мастер ( англ .).
9
Давай, милая ( англ .).
10
Французская автомобилестроительная фирма 1901–1918 гг.
11
Доброе утро, папуля. Чем ты там занимаешься? Всю ночь? ( англ .)
12
Доброе утро, Энн. Я немного поработал… ( англ .)
13
Немного?! Папа, ты проработал всю ночь! ( англ .)
14
Энн, скажи Джулии – я хочу с вами посоветоваться ( англ .).
15
Моя дорогая жена и… ( англ .)
16
Дай сказать… ( англ .)
17
Джулия. Уйди! ( англ .)
18
Или что? ( англ .)
19
Или изнасилую в жестокой форме… жестоко изнасилую ( англ .).
20
Ты только обещаешь… ( англ .)
Интервал:
Закладка:
