Евгений Шалашов - Лихое время. «Жизнь за Царя»

– Ну, пойдем мы, – поднялся игумен. – Раны лечи да думу думай – что дальше делать. Ты царь теперь. Доля такая – за других отвечать…

«Доля такая, царская, – усмехнулся Мезецкий. – Думу думать и… катышки овечьи есть!»

Бенда (рота) – 80—100 человек.

Копье – 10–15 человек.

В чем дело? (польск.)

Как жаль (польск.).

Чтобы получить дворянство, нужно было договориться с тремя шляхтичами. Один из них называет «претендента» холопом, тот подает в королевский суд, на который приходят два благородных свидетеля, подтверждающих его право на дворянство. Не случайно по количеству дворян на душу населения Польша уступала лишь Испании. В Полонии – один шляхтич на пятерых крестьян, в Испании – один идальго на трех землепашцев.

Термин Второе ополчение (равно как и Первое) возник лишь в XIX веке. Ополченцы Пожарского и Минина именовали себя Земским войском. То есть войском всей Русской земли.

Даточные (датошные) люди – ополченцы, которых были обязаны «дать» в войско крестьянские общины. Община обеспечивала «датошного» оружием – копьем, топором и луком со стрелами, питанием на два месяца или деньгами – два рубля.

Послушник – низшая ступень монашества. Собственно, он еще светский человек, который готовится принять постриг и отрешиться от всего земного. Иногда послушание длилось годами.

Рясофорное пострижение – вторая степень монашества. Принявший рясофор может носить монашескую рясу и считаться членом монашеского братства, но он еще не окончательно принят в монахи.

1614 год от Рождества Христова.

Московская компания английских купцов (англ.).

Вопреки общеизвестному мнению о том, что первую партию переселенцев в Новую Англию доставил «Майфлауэр», «первопроходцем» Северной Америки было небольшое судно «Сюзан Констант», которое еще в 1607 году высадило первых колонистов в Виргинии, основавших город Джеймстаун.

Командующий английским флотом, разгромившим Непобедимую Армаду.

Дети боярские – ратники, получавшие землю от боярина. По своему статусу считались ниже, нежели дворяне, имевшие поместья от царя.

На час – т. е. на минуту.

Гарнец =1/4 ведра = 3,0748 литра.

5 чарок = 0,615 литра. С конца XVII в. – одна водочная бутылка.

Свейки – привет. Лабас – здравствуйте (литовск.).

Речь Посполита (Rzecz pospolita – польск.) – республика польско-литовская.

Раскаяние (лат.).

Исповеди и удовлетворения (лат.).

В истории было два государя, носивших прозвище «Грозный» – Иван III и Иван IV. Иван III Грозный после присоединения Новгорода к Московскому государству выселил из города бояр, дав им земли по Шексне и Волге. Кроме того, были переселены (говоря современным языком – сосланы) и простые горожане.

Метать бисер перед свиньями (лат.).

Глупый верит всякому слову (лат.).

Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность (лат.).

24 мая – День памяти преподобных Кирилла и Мефодия.

Сапа – подземный ход. Использовался также для установки мин.

Коник – шкафчик около печки.

6 августа по старому стилю.

«Черные», иначе – «черносошные» – государственные крестьяне.