Кэтрин Гарбера - Пока ты спала

– Но это все теория, – кисло протянул Келл.

– Нет, это вполне применимо, – возразила Кэри. – У меня есть демонстрационная версия игры на моем планшете. Если хочешь, я продемонстрирую.

– Сейчас в игру можно сыграть? – спросил Дек. – Когда ты успела разработать ее?

– Мы использовали другую игру и на ее основе сделали тематическую – в честь Рождества. Игру разрабатывали программисты, которые должны были работать над новой игрой во втором квартале следующего года. Они действительно постарались.

Кэри передала планшет Келлу, и трое мужчин по очереди сыграли в игру, а потом вернули планшет Кэри.

– Я впечатлен. Это своего рода инновационное мышление, которое мы поощряем в «Плэйтон», – сказал Келл.

– Рада слышать это, – сказала Кэри.

– Обеспечь Дека списком всех, кто работал над этим проектом, – сказал Келл.

Кэри кивнула, и Дек улыбнулся ей. Она чувствовала себя намного увереннее. Вновь появилась надежда. Может, этого достаточно, чтобы заставить Келла понять, насколько талантливо новое поколение Чэндлеров!

– Что будет с компанией? – напрямую спросила Эмма. – Теперь, когда вы увидели, на что мы способны…

Келл покачал головой:

– Нет, мы не будем менять наши планы. Дек, пожалуйста, начинай презентацию.

Эмма побледнела, и Кэри почувствовала внезапную слабость, когда Дек встал.

– У меня есть при себе копии моей презентации, вы сможете посмотреть их после собрания.

– Почему не сейчас? – спросила Джесси.

– Я не хочу, чтобы ты читала передо мной и реагировала, исходя из текста на бумаге, пока я еще даже не объяснил, что там имеется в виду. Сведения о новых доходах будут добавлены к моему отчету, но, как Келл сказал, это ничего не изменит.

Когда я впервые пришел в «Инфинити геймс», я заметил: многое из того, что мы уже считаем лишним, вы как раз и производите. И у вас есть лишние люди. Например, нам не нужно два директора по техническому развитию, так что это первая позиция, которую мы сократим.

Кэри почувствовала, как гнев закипает внутри ее, пока Дек говорил и говорил обо всех местах, которые должны быть сокращены. Она услышала, как он сказал: три четверти персонала нужно будет оставить, поскольку они профессионалы. По крайней мере, некоторые из ее людей сохранят работу…

– Наконец, и это очевидно, я рекомендую сократить рабочие места руководства «Инфинити геймс», – произнес Дек бесстрастным голосом. – Хотя Кэри, Джесси и Эмма много работали и имеют право остаться на своих позициях, в трех руководителях просто нет необходимости. Изначально я собирался рекомендовать сократить всех трех, но в течение последних шести недель я увидел, сколько сотрудников «Инфинити» доверяют и полагаются на Кэри. Она – их поддержка, их мотивация, им всем будет тяжело продолжать работать, если она уйдет. Я думаю, Кэри должна остаться в качестве заместителя исполнительного директора.

Джесси вскочила и начала что-то горячо говорить, но Кэри не слышала ее. Вместо этого она слышала только то, что сказал Дек. Он порекомендовал оставить ее… из-за их любовных отношений? Но она не сможет остаться здесь, если Эмма и Джесси будут уволены!

Кэри встала и знаком показала Деку: им нужно отойти в угол комнаты. Ее сестры вели очень горячую дискуссию с Келлом и Алланом, но Кэри для разговора нужен был только один человек…

– Что это было? – прошипела она, когда они отошли подальше.

– Что ты имеешь в виду?

– Зачем оставлять меня, а не Джесси или Эмму? Мы все жизненно важны для процветания «Инфинити»!

– Потому что только ты установила с сотрудниками такие отношения. Не они.

– Прекрати, Дек! Это не просто «они», это мои сестры! Мы не сможем строить жизнь вместе, если ты их уволишь.

– Мы не строим жизнь вместе, – сказал Дек.

– А что тогда мы делаем?! – взвилась Кэри.

– Черт, я не это имел в виду, – смущенно произнес он. – Мне не спасти всех троих, Кэри. Келл не рад и тому, что я рекомендовал оставить тебя в штате. Но я предупредил его: это единственный приемлемый для меня вариант.

– Я ценю это. Но ты понятия не имеешь, в какую ситуацию ты меня поставил! – возмущалась она.

– Ваши требования для нас оказались невыполнимы. Я не могу отвернуться от моей семьи, – сказал он после минутного молчания.

– Я не прошу тебя об этом. Я прошу тебя подумать о нашем сыне.

– Я имею в виду именно его, так что не пытайся давить на меня! Он у меня на уме постоянно.

– Да, но твоя семья оказывается в выигрыше, а мы – в проигрыше. Как думаешь, мы сможем быть счастливы, если мои сестры будут тебя ненавидеть?

– Будь реалисткой. Это лучший результат, на который ты можешь надеяться.

– Нет, – покачала она головой. – Я показала тебе, как можно все сохранить. Наша компания должна остаться в том виде, в котором она сейчас находится, без изменений. Я показала тебе все варианты, но это, кажется, ничего для тебя не значит…

– Что делать с «Инфинити», больше не тебе решать. Тебе повезло, что мы с братьями вообще подумали о сохранении части персонала.

Кэри покачала головой. Гнев и обида разъедали ее изнутри.

– Конечно, а что ты еще можешь сказать! Ты не знаешь, что значит оставаться и смотреть на руины того, что тебе дорого.

– Заметь, я не убегаю на этот раз, – возразил Дек.

– А мог бы! – в запальчивости заявила Кэри.

– Хватит вести себя так! Это бизнес, а не конец света. Ты не можешь управлять бизнесом на основании эмоций.

– Это ты не можешь управлять бизнесом, потому что ты Железный Дровосек и у тебя нет сердца. И все-таки ты мне нравишься, более того, я люблю тебя, Дек! Но держу пари: даже это для тебя не важно. Ты не понимаешь любовь, которая меняет все. Не знаешь, как она заставляет тебя беспокоиться о близких и думать о последствиях твоих действий. Ты сказал: это не повлияет на меня или Ди Джея – и ошибся. Я была дурой, когда думала, будто ты можешь измениться. – Кэри перевела дух и продолжила: – Я верила: ты не сбежишь на этот раз и построишь будущее со мной и нашим сыном, но теперь я вижу: ты никогда даже не хотел этого. И хоть я ценю, что ты сохраняешь мне место в компании… В общем, если мои сестры уйдут, то я тоже.

Кэри повернулась, чтобы уйти, и поняла: все смотрели на них. Она увидела лица своих сестер, которые, без сомнений, услышали ее слова о сыне. Все широко раскрыли глаза и разинули рот.

Кэри сделала глубокий вдох и выпалила:

– Да, вы не ослышались! У нас с Деком есть сын. Даже притом, что он покинул нас, я приветствовала его возвращение в нашу жизнь. Мне показалось, он стал совершенно другим человеком. Но теперь я вижу: он по-прежнему одержим старой семейной враждой, которая не имеет ничего общего с настоящим!

– Я так и знала, – сказала Джесси.

– Ты знала? Почему же ты не сказала? – спросил ее Аллан.