Кейт Хьюит - Сладкий обман

– Ксанте и Ава едят вместе с нами? – спросила Марго. – Каждый день?

– Когда как. Они в общем-то не работают, хотя Ксанте иногда исполняет роль кадрового директора для «Маракайос энтерпрайзес». Ава частенько ездит в Афины. Подозреваю, что она там с кем-то встречается, но ничего не рассказывает.

Значит, обе невестки будут наблюдать за ней и обсуждать каждый ее шаг. При мысли об этом Марго вновь затошнило, и она приложила руку к животу.

Этот жест не остался незамеченным.

– Ты в порядке? – спросил Лео.

– Со мной все отлично. И вообще, сегодня я чувствую себя гораздо лучше, чем вчера.

И это было правдой – несомненно, хороший сон и покой сделали свое дело.

– Но мне и впрямь нужна одежда и еще кое-какие вещи.

– Могу отвезти тебя в Амфиссу. А если хочешь, составь список, и я пошлю человека в Париж, чтобы тебе привезли все необходимое.

– Хорошо, – произнесла Марго.

Ей не очень понравилась перспектива впустить в свою квартиру чужого человека, который будет рыться в ее вещах, но здравый смысл подсказывал, что долгое путешествие вновь ее утомит. А еще в душе зарождалось нечто похожее на благодарность Лео.

Наверху он показал ей спальни Ксанте и Авы, которые находились в противоположном крыле от их апартаментов. А затем, поколебавшись, открыл дверь, ведущую в небольшую спаленку рядом с ее собственной спальней.

– Я подумал, когда придет время, здесь можно будет устроить детскую.

Комната была красивой, но пустой, оформленной в бледно-зеленых и кремовых тонах.

– Конечно, ты можешь полностью ее перестроить. Ты… – Лео закашлялся. – Ты уже думала о том, кто может родиться – мальчик или девочка?

Марго вздрогнула от неожиданности. В голове тут же закрутились вихрем мысли, воображение услужливо подкидывало разные картинки: розовые кружевные платьица или синие комбинезончики. Кем бы ни оказался этот малыш – мальчиком или девочкой – они будут вместе растить его, и он станет центром их жизни.

– Пока еще не думала, – медленно сказала она.

– Как это?

– До сих пор я лишь мечтала о том, чтобы он был здоров. А ты что, уже хочешь узнать пол?

– Я не думал об этом тоже, – ответил Лео, потирая челюсть. – Но я думаю… да, хотел бы. Если ты не против. Это поможет нам лучше подготовиться. И будет более реалистично восприниматься.

Марго снова подумала о торопливом стуке сердца, который услышала у врача, – эта крохотная жизнь внутри ее казалась такой уязвимой, такой важной.

– Да, полагаю, ты прав.

– Доктор Таллос порекомендовала местного врача-акушера, – ответил Лео. – Тебе нужно будет пройти ультразвук через три недели.

– Как раз перед Рождеством.

– Только подумай, каким прекрасным подарком станет эта новость – здоровый малыш, мальчик или девочка.

Марго опустила глаза, Лео резко замолчал, внимательно посмотрел на нее и легонько приподнял ее подбородок, вглядываясь в лицо.

– В чем дело, Марго?

– О чем ты?

– Ты кажешься… испуганной.

Ком встал в горле Марго, но она попыталась улыбнуться.

– Просто переживаю, что что-то может пойти не так.

– Почему ты думаешь об этом?

Марго ничего не ответила. Она знала, что это такое – терять близких. Аннелиза сначала была рядом – веселая, живая, с черными бусинками глаз и розовыми пухлыми щечками, – а на следующий день ее не стало. Осталась лишь боль и пустота.

– Марго, – произнес Лео встревоженно.

– Я в первый раз становлюсь матерью, – мягко напомнила она. – Поэтому и нервничаю так сильно.

Судя по нахмуренным бровям мужа, провести его не удалось.

Прошла неделя, и Марго стало казаться, что они с Лео наконец нашли нужную частоту, нужный ритм жизни. Некоторые дела стали привычными: Лео работал большую часть дня, а Марго блаженствовала, ничего не делая. Сейчас она не возражала против такого положения вещей, потому что токсикоз и усталость делали свое дело: она практически не могла ничем заниматься.

Но дни шли, и, к счастью, недомогание стало проходить. Марго поняла, что пора искать занятие по душе.

Ксанте и Ава немного оттаяли, и из их отношений ушло напряжение. Прибыли вещи из Парижа. Марго ожидал приятный сюрприз: кроме одежды и туалетных принадлежностей ей прислали картины, украшения и книги. Было приятно и вместе с этим странно расставлять вещи в спальне, которая совершенно не напоминала ее комнату.

Однажды она отправилась в Амфиссу, чтобы погулять там, бесцельно глядя в витрины магазинов. Ей попался на пути детский магазин, и она вошла в него. У нее разбежались глаза от огромного ассортимента детской мебели, колыбелек, колясок и других мелочей – когда-нибудь ей со всем этим придется иметь дело.

Когда она подъехала по подъездной аллее к дому, вышел Лео. Она увидела его стоящим на галерее и во все глаза глядящим на нее.

Не успела она заглушить мотор, как он подошел к машине и открыл дверь.

– Где ты была?

– В Амфиссе. Я предупредила Марию.

Марго уже выучила достаточно греческих слов, чтобы общаться с домработницей, да и та не отставала в изучении английского.

– Одна?

В голосе Лео зазвучали истерические нотки, и Марго едва удержалась, чтобы не закатить глаза.

– Лео, я взрослая женщина.

– Ты беременна.

– Это же не болезнь.

– Но ты страдала от ужасного токсикоза, и я видел, как у тебя кружится голова. Как ты могла так рисковать?

Марго подавила зарождающуюся тревогу. Подумать только – стоило ей преодолеть наконец свои страхи, как бояться начал Лео.

– Я не могу оставаться взаперти, Лео. Чувствую себя, как беременная Рапунцель в своей башне. Я просто сойду с ума.

Услышав смешок за спиной, она повернулась к мужу.

– Беременная Рапунцель? – повторил он, улыбаясь. – Вот так картинка.

Марго тоже улыбнулась. Давненько они не перебрасывались шутками и не поддразнивали друг друга. Это придавало отношениям особую легкость. А видит бог, в ее жизни хватало темных страниц, о которых непросто было забыть. Подобные шутливые перебранки здорово помогали.

– Ну, именно так я себя и чувствую. У нее хотя бы были прекрасные светлые волосы, а у меня нет совсем никаких развлечений.

– Твои волосы тоже красивы, – отозвался Лео. – Мне всегда нравилось смотреть на тебя, когда ты распускала их вечером.

И внезапно Марго вспомнила, как Лео смотрел на нее, когда она поднимала руки, чтобы распустить пучок, в котором она обычно прятала свои длинные, до пояса, волосы. Ей представилась комната в отеле, прыгающий свет свечи, мечущиеся по кровати тени… Их уединенность и нетерпеливое ожидание того, что последует за этим – этот момент был одним из самых чувственных в их встречах.

Как давно это было – и вместе с тем воспоминание было очень ярким и реалистичным. Марго точно помнила, что она ощущала в тот момент, когда волосы водопадом рассыпались по плечам и спине. Лео обнимал ее, отодвигал волосы в сторону, чтобы поцеловать обнаженную шею…