Федор Достоевский - Призраки [Русская фантастическая проза второй половины XIX века]

С. 6. …в 1815 году в Вене … — На Венском конгрессе державы-победительницы установили новую политическую карту Европы.

… под сомнительной тройственной эгидой независимости … — Польша была разделена между Австрией, Пруссией и Россией.

С. 25. Диана — римская богиня луны и охоты, олицетворение девственности.

Актеон — в римской мифологии охотник, превращенный в оленя.

Адонис — прекрасный юноша, ставший предметом раздора между богинями.

Рассказ написан на французском языке и был напечатан в 1912 г. в Париже уже после смерти автора. Перевод А. В. Федорова.

С. 54. …с графом Петром Александровичем … — Речь идет о П. А. Румянцеве-Задунайском (1725–1796), выдающемся полководце, который выиграл ряд крупных сражений во время русско-турецкой войны.

Вейсман фон Вейсенштейн, Отто-Адольф — талантливый генерал русской армии, погибший в бою в 1773 г.

…князь Григорий Александрович — Г. А. Потемкин-Таврический (1739–1791), главнокомандующий в русско-турецкой войне.

С. 73. Тюренн Анри (1611–1675) — маршал Франции.

С. 75. Палладий — Палладио Андреа (1508–1580) — знаменитый итальянский архитектор.

С. 76. Луини Бернардино (1480–1532) — итальянский живописец.

С. 79. Ариостов « Орландо» — поэма Л. Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд». Ангелика и Медорм — герои поэмы.

С. 82. Ветурин — извозчик.

С. 86. Ладон — река в Греции, а также имя языческого бога.

С. 87. Сиринга — в греческой мифологии нимфа, обращенная в тростник, из которого бог Пан сделал себе свирель.

С. 90. Подеста — глава местного самоуправления.

Геката — в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства.

Ламии — кровожадные ночные привидения-оборотни.

Тартар — в греческой мифологии бездонная пропасть, жилище Никты (Ночи).

С. 107. Карлисты — сторонники испанского короля дон Карлоса Старшего.

С. 111. Тарпейская скала — утес в Риме, откуда сбрасывали в пропасть приговоренных к смерти.

Преторианцы — солдаты императорской гвардии в Риме.

С. 112. Триклиний — обеденный стол с кушетками для возлежания.

Анадиомена — одно из прозвищ богини Венеры.

С. 113. Как Улисс поступил с неверным пастырем коз … — эпизод из «Одиссеи» Гомера.

С. 114. Демодок — слепой певец, один из персонажей «Одиссеи».

Человек в блестящей короне — Юпитер.

Два голубя — атрибуты Венеры.

С. 115. Тантал — сын Зевса, наказанный вечным голодом и жаждой.

Золотой пояс — атрибут Венеры.

С. 116. … как Аполлон с Марсиасом. — Марсиас, спутник бога веселья Вакха, вызвал Аполлона на музыкальное состязание. Разгневанный Аполлон содрал со смельчака живьем кожу.

С. 124. Гермес (Меркурий) — вестник богов.

Высокий мужчина с кудрявой черной бородой — Зевс (Юпитер).

…запачканного сажей и сильно хромавшего… — Речь идет о боге кузнечного дела Гефесте.

С. 126. Сестерций и асс — древнегреческие монеты.

Русский и украинский писатель, выходец из старинного дворянского рода. Родился и воспитывался в богатом имении в Харьковской губернии. В 1850 г. окончил Петербургский университет, служил в Министерстве народного просвещения, редактировал газету «Правительственный вестник». С юных лет начал публиковать стихи, рассказы и очерки из народного быта. Известность пришла после публикации романов «Беглые в Новороссии» и «Воля». Широкое признание получили исторические романы «Мирович», «Княжна Тараканова», «Сожженная Москва», «Черный год» («Пугачевщина»). В 1962 г. писателю на его родине поставили памятник.

Фантастические произведения Данилевского в нашем томе печатаются по изданию: Данилевский Г. П. Полн. собр. соч. СПб., 1901.

Поэт, публицист, переводчик, революционный деятель. Родился и вырос в Оренбурге, в семье чиновника. Еще в юношеском возрасте печатал стихи и очерки в столичных изданиях. В 1846 г. переехал в Петербург, стал вольнослушателем университета.

Сблизился с Чернышевским, стал одним из деятелей революционного подполья. В Лондоне познакомился с Герценом и Огаревым. В 1861 г. за распространение прокламаций, призывавших к свержению самодержавия (Михайлов привез их из Лондона), был приговорен к каторжным работам и пожизненному поселению в Сибири. Не вынеся ужасов каторги, через четыре года скончался. Утопия «За пределами истории», как и многие другие сочинения, публиковалась уже после смерти автора.

Печатается по изданию: Русская фантастическая проза XIX — начала XX века. М., 1989.

С. 202. Первым оружием были руки… — из поэмы «О природе вещей» Тита Лукреция Кара (98–55 до н. э.), римского поэта и философа.

С. 203. …были бортами и Ливингстонами. — Барт Генрих (1821–1865) — немецкий исследователь Африки; Ливингстон Давид (1813–1873) — английский исследователь Африки.

С. 211. …у циклопа Полифема — эпизод из «Одиссеи» Гомера.

С. 231. Веста — в римской мифологии покровительница домашнего очага.

С. 232. Зенд-Авеста — священная религиозная книга древних персов.

Детские годы будущего великого писателя прошли в селе Спасское-Лутовиново близ Мценска, в богатом родовом имении. Учился в частных пансионах, в Московском и Петербургском университетах. Первые литературные опыты были одобрены Белинским. С 1847 г. живет за границей, в Париже, где сблизился с семьей знаменитой певицы Полины Виардо. Литературную известность получил после публикации рассказов из книги «Записки охотника». Однако эта книга вызвала резкое недовольство властей: автор был сначала арестован, а затем сослан на два года в Спасское-Лутовиново. Романы «Рудин», «Дворянское гнездо», «Накануне», «Отцы и дети», «Дым» закрепили за Тургеневым славу крупнейшего мастера реализма. Однако и в жанре фантастическом он оставил яркий след, о чем свидетельствуют публикуемые в настоящем томе повести «Призраки» и «После смерти».

Произведения печатаются по изданию: Тургенев И. С. Полн. собр. соч.: В 30 т. М., 1981.

С. 252. Изола Белла — остров на озере Лаго-Маджоре в Альпах.

…в помпейяновском вкусе — в стиле строений города Помпеи, засыпанного пеплом Везувия в 79 г. н. э.

Праксителев Фавн — статуя божества плодородия работы Праксителя (IV в. до н. э.).

Лейденская банка — прибор для опытов с электричеством.

С. 253. …в Волчьей Долине Фрейшюца — место действия второй картины второго акта оперы Карла Вебера (1786–1826) «Вольный стрелок».