Эдвард Ли - Дом с Привидениями и другие Президентские ужасы

- Технологии? - выпалил он. - Ресурсы? Что за хрень ты несешь?

- Уточните, что Bы хотите знать, и я с радостью объясню, господин Президент.

С видом маньяка Президент ткнул пальцем в сторону актера, подпрыгивая на одной ноге, и вытряхивая еще больше “стула” из другой штанины.

- Парень из « Музея восковых фигур » сидит за стойкой живым! Он умер в начале 90-х!

- Действительно, сэр, - ответил Реджинальдс. - Это называется “биологическим восстановлением”. Мы воссоздали его с помощью технологий , найденных в обломках разбитого инопланетного корабля .

Глаза Президента вылезли еще сильнее, как на карикатуре.

- Ты имеешь в виду-э- э…

- НЛО, сэр.

Мокрое пятно на передней части брюк Президента приобрело странную форму.

- Розуэлл [53] Розуэлл – город в штате Нью-Мексико, ставший известным благодаря так называемому «Розуэлльскому инциденту», когда в июле 1947 года в его окрестностях произошло предполагаемое крушение неопознанного летающего объекта. , - прошептал Хилтон. - Все эти вещи из « Секретных материалов »... правда.

- Розуэлл, господин Президент, это - блеф. Дезинформация, запущенная ВВС США, чтобы отвлечь внимание населения от реальных внеземных контактов. С 1947 года у нас было ровно одиннадцать подобных контактов, в результате которых мы получили огромное количество новых технологий. Ночная и инфракрасная оптика, использование водорода и кинетической энергии в качестве движущей силы, управление электромагнитными импульсами. Даже обычные микроволновки. В данном случае - в апреле 1962 года – НОРАД [54] НОРАД (NORAD) - Командование воздушно-космической обороны Северной Америки. отслеживало прохождение НЛО над Северной Америкой на разных скоростях и высотах. Он разбился возле базы ВВС “Неллис”, в штате Невада. Экипаж был спасен вторым транспортным средством, однако первый корабль, несмотря на крушение, остался в достаточно неповрежденном состоянии. Технические службы ЦРУ и ВВС получили довольно много интересных технологий. Одной из них, господин Президент, являлась, упомянутая выше, возможность воскрешать мертвых.

Хилтон переводил взгляд с Реджинальдса на Прайса, туда-сюда, туда-сюда…

- Значит, вы... воскресили... Винсентa Прайсa?

Реджинальдс пожал плечами.

- Президент в то время был большим поклонником « Музея восковых фигур » и «Великого инквизитора» . Называйте это эксцентричностью. И не волнуйтесь. Мистер Прайс совсем не похож на зомби. Он довольно последователен и очень эффективен в своей работе.

Уважаемый звездный актер из « Музея восковых фигур » встал, высокий, изящный и статный. Он выглядел так же хорошо, как и в своем последнем фильме « Вор и сапожник » [55] «Вор и сапожник» (1993) (в американском прокате шел под названием «Arabian Knight») – последний фильм с участием Винсента Прайса. Здесь мы обнаруживаем еще один колоссальный ляп Эдварда Ли, поскольку упомянутая кинокартина – мультипликационная (!!!), и Прайс всего лишь озвучивал одного из персонажей, притом запись его голоса была произведена еще в 1972 году. Мало того, в американский прокат фильм вышел только в 1995 году, то есть спустя два года после событий, описываемых в рассказе. Остается лишь предположить, что будущий Президент Хилтон по каким-то своим тайным каналам ухитрился раздобыть рабочую британскую версию мультика, появившуюся в 1992 году. . Застенчиво улыбнувшись, он протянул руку Хилтону.

- Для меня большая честь встретиться с Bами, господин Президент, - сказал он своим, известным на весь мир, голосом. - Я всегда был убежденным сторонником Bашей партии.

- Спа-спа-спасибо, - ответил Хилтон “отремонтированному” джентльмену.

- И я уверяю Bас, я достаточно здравомыслящий и очень квалифицирован для выполнения данных обязанностей. Вы знаете, я не просто актер. Я учился в Йельском университете, в нескольких уважаемых школах в Вене, в институте Кортальда и в Академии Нюрнберга. Как Bам такое? - бывший артист снова улыбнулся в своем классическом стиле. - У меня образование лучше, чем у вас.

Хилтон широко раскрыл рот.

- Сюда, господин Президент, - поторопил его Реджинальдс.

Хилтон шел неловко, большая часть дерьма из его штанов уже высыпалась, но не все. Впереди предбанник разветвлялся на ряд прихожих; Хилтон последовал за маленьким генералом в то, что казалось центральным коридором, который был темнее других, однако буквально сиял своей безупречностью. Единственными звуками, раздававшимися сейчас, являлись их резкие шаги. В конце концов, преодолевая недоверие, Хилтон подал голос:

- Кто еще был... восстановлен?

- Немногие. Это довольно дорогостоящая процедура. Однако, с несколькими Bы так или иначе знакомы. Никсон, Лодж [56] Генри Кэбот Лодж-младший (1902-1985) – американский политик-республиканец, сенатор от штата Массачусетс. , Хамфри [57] Хьюберт Хамфри (1911-1978) – американский политик-демократ, вице-президент США при президенте Линдоне Джонсоне. На президентских выборах 1968 года проиграл Ричарду Никсону. - кстати, хороший политик, хотя и проиграл выборы. О, и у нас также есть бывший лидер парламентского большинства Тип О'Нил… [58] Тип О'Нил (1912-1994) – американский политик-демократ из штата Массачусетс, Спикер Палаты представителей США. Очередной ляп Эдварда Ли, который “похоронил” данного государственного деятеля раньше времени.

- Мне нравится этот парень! - обрадовался Хилтон.

-…бывший директор Центральной Pазведки Уильям Кейси… [59] Уильям Джозеф Кейси (1913-1987) - Директор Центральной Pазведки (1981-1987) и руководитель избирательной кампании Рейгана.

- Ненавижу этого изворотливого упыря! - выругался Хилтон с покрасневшим лицом.

-…и несколько других, большинство из которых выбраны президентскими советниками первого ранга.

Серьезное дело , - осознал Хилтон. - Самые важные люди в стране... мертвецы!

Коридор закончился красивой, хорошо оборудованной приемной, напомнившей Хилтону стоматологический кабинет. Тишина. Успокаивающие картины на стене. Темные, тонкие тона и мягкий бордовый ковер, заглушающий их шаги по сравнению с линолеумом предыдущего коридора.

Нос Хилтона сжался от исходившего от него запаха фекалий, однако, он увидел в приемной кое-что, что отвлекло его внимание.

Ах-оооо-ах! - подумал он, ощутив вспышку в паху.

На низком диване сидела женщина, напоминавшая гибрид подиумной модели и пляжной красотки. Длинные загорелые ноги подчеркивались узкой джинсовой юбкой - очень, очень короткой юбкой - а прозрачная блузка из черного шелка не могла скрыть шикарных имплантов, размера 36D. Платиновые светлые волосы поблескивали на ее плечах.