Стэйси Кэйн - Зловещие призраки(ЛП)

- Ты меня до чертиков напугал! Я подумала, что тот свет ... блин, не делай так больше.

- Извини.

Кажется, она была самой тупой женщиной в мире. Потому что, поняла, что согласилась прийти в заброшенный аэропорт в трущобах с самым страшным наркодилером в городе. Если он бросит здесь ее тело, пройдут месяцы, пока ее найдут, даже годы, если вообще найдут.

- Эй, Ужас. Мм, ты когда-нибудь слышал, что случается с тем, кто убьет ведьму?

Он буркнул. Она решила, что это значит, нет.

- На них охотятся всю оставшуюся жизнь. Особенно, если убивают церковную ведьму, вроде меня. Церковь дает особое разрешение, ты знал об этом? Нет компенсации, нет освобождения. За убийцей охотятся день и ночь, нет спасения. Довольно ужасная жизнь, а?

- Никто не собирается тебя убивать, Кесс.

- Но даже если собирался, ты бы мне не сказал? В смысле, ты же не повернешься сейчас и не скажешь: "Кстати, Бамп сказал мне убить тебя, будь добра подойди поближе и дай мне схватить тебя за шею", правда?

Он уставился на нее, а затем издал звук, похожий на скрип двери и треск старой печи. Ей потребовалось мгновенье, чтобы понять, что он так смеется.

- Ты сумасшедшая женщина, - сказал он, - Слетаешь от "колес"? Никто не собирается тебя убивать. Ты нужна Бампу. Других ведьм у него нет, так? Ты нужна ему.

Кажется, это была самая долгая речь, которую она от него слышала, поэтому поверила на слово. Не достаточно, чтобы засунуть нож обратно в сумку, но пойдет.

- Пойдем, что ты мне за ерунду дала? Этот прибор светит? Сигналит?

- Типа того. Давай осмотримся. Посмотрим, что будет.

Он взял ее за плечо, и повел через темный коридор в само здание. Сохранилась только часть крыши, проржавевший металл поддерживался прогнившими деревянными столбами, но благодаря этому, внутри все освящалось лунным светом. Здесь воняло тараканами, старьем и топливом, отчего пустой, чувствительный желудок Кесс скрутило. Кесс и Ужас пробирались сквозь слои костей и мусора, натыкаясь на всякую ерунду на полу. Когда они пробирались сквозь взорвавшийся салон, увидели доски, которые когда-то были сплошными стенами, а теперь были похожи на зебр. Но спектрометр молчал. Конечно, они еще не все обошли. Кто знал, где призраки прятались? Они могут быть везде, в здании, в высокой траве, под камнем...

Кесс отказалась верить другим признакам, и, что более важно, она не чувствовала того особенного ощущения, когда ее татуировки теплеют, а волосы на затылке шевелятся. Что-то было не так - необычная энергия обернулась вокруг нее – но это не призраки, если только ее спектрометр не сломался. Реакция ее тела могла быть спровоцирована "колесами", ей не хотелось признавать это, потому что спектрометр должен был работать.

- Дай мне фонарь.

Ужас резко вложил в ее ладонь фонарь. Кесс посвятила на крышу. Там обычно находилась электроника, особенно что-то, что мешало самолетам взлетать. Вообще то, она никогда не видела что-то столь большого, что может такое сделать, но нелегко избавиться от старых привычек.

Люди никогда не смотрели вверх. Они смотрели вниз, по сторонам, но почти никогда не поднимали голову, чтобы посмотреть там. Это была большая человеческая ошибка, поэтому Кесс всегда проверяла наверху. Ничего необычного там не было, поэтому она посветила вниз. Здесь, в этих дебрях было тяжело что-то разглядеть. Не помешала бы метла, но она сомневалась, что у Ужаса она найдется. Поэтому подошла к стене, маленькими шагами.

- Чувствую что-то твердое, - сказала она, - что-то тяжелое.

Если они и выглядели глупо - татуированная ведьма в майке и джинсах и неуклюжий стражник в рубашке и брюках, черная челка упала ему на глаза, скользили ногами вдоль стен, будто пытались кататься на коньках над мусором - ей все равно. Во всяком случае, их никто не видел. Кроме какой - то тени, тихо двигающейся снаружи. Кесс заметила через щель что-то темное и сутулое.

- Что там? - голос Ужаса прозвучал в пустом пространстве, - Что ты видишь?

Она махнула рукой, приказывая тому молчать. Слава богу, он понял и застыл, пока она ждала. Оба ждали. Кесс снова увидела его, он находился ближе к Ужасу, и она показала ему. Она знала, что Ужас быстр, но не знала насколько, пока его рука не прорвалась через щель и не схватила призрак за горло. Призрак издал не призрачно-нехороший крик, когда Ужас вытащил его через доски, которые рассыпались как пережаренный тост.

- Не бей меня! Не бей! Я просто проходил мимо, клянусь. Я ничего не знаю!

Ужас молчал, но не ослабил хватку. Кесс посветила фонарем на фигуру, подросток в рваных штанах и грязном плаще с капюшоном. Когда Ужас втянул мальчика в здание, капюшон соскользнул.

- Что ты здесь делаешь?

- Проходил мимо...

- Никто не ходит здесь просто так. Говори, что ты здесь делаешь?

Мальчик посмотрел на Кесс, темными и широко распахнутыми глазами на грязном лице.

- Леди, не...

Звук от хлопка ладонью Ужаса по бледному лицу мальчика, показался невероятно громким. Кесс шагнула вперед, выставив руку, прежде чем вспомнила. Многие банды использовали детей, для грязной работы. Словам мальчишки о его невиновности верить нельзя.

- Говори, или будет хуже.

Мальчик закатил глаза на Кесс и посмотрел вниз.

- Я слышал, что здесь есть привидения. Хотел сам увидеть.

- Кто тебе сказал?

- Никто.

Еще одна пощечина. Кесс отказывалась смотреть.

- Хорошо, хорошо. Я скажу. Это был Горбун. Ты знаешь его? С восемьдесят третьей. Он слышал, как кто-то говорил, что если прийти сюда ночью, можно их увидеть. Призрачные самолеты, правильно? Я пришел посмотреть, вот и все.

Ужас с минуту переваривал.

- Как Горбун выглядит?

- Маленького роста? Хромает. Бешеные глаза и без волос. Он зовет меня Брейн. Говорит, что у меня есть мозг [4] в переводе с английского Brain - мозг .

- У тебя его нет, ты пришел поиграть не туда. - Ужас отпустил мальчика. Следы от его рук начали исчезать. - Это место не для детей.

- Я пришел сюда, чтобы… простите. Я просто хотел посмотреть на призраков, вот и все.

- Ты был здесь раньше? Видел других?

- Нет, никогда. Только я. Мой друг Пэт. Мы приходили, но еще не видели самолеты. Вы тоже пришли ради этого?

- Мы здесь по делу. - Ужас осмотрелся и увидел, что Кесс на него смотрит. Она вытащила блокнот из сумки и перевернула на новую страницу. Горбун. Если он распространял слухи о призрачных самолетах, можно ему задать пару вопросов. Ужас, скорее всего, думал также. Он скрестил руки на груди.　

- Уходи. Больше никаких призраков на сегодня.

Брейн уже сунул ногу в дыру, сделанную Ужасом в стене, когда Кесс почувствовала жар на коже, ее татуировки буквально отрывались от кожи. В тот же момент, спектрометр выдал долгий, протяжный звук, огоньки зажглись красным, бросая жуткое свечение на поврежденные стены за долю секунды, прежде чем комната загорелась, как днем, и рев самолета прямо над головой заставил Кесс упасть на грязный пол.