Сергей Охотников - Коллекционер кошмаров [сборник]

Дота (DotA) – популярная многопользовательская онлайн-игра.

Квадрокилл (Quadro kill) – убийство четырех вражеских героев.

Тащить мид (игровой сленг) – хорошо играть на центральной линии.

Проблема, связанная с некорректным вычислением даты в третьем тысячелетии в некоторых старых программах и устройствах.

Во многих устройствах дата отсчитывается от 1 января 1970 года. Попытка установить более раннюю дату приводит к сбоям в работе.

Министр финансов Франции, чья отставка спровоцировала беспорядки и последующее взятие Бастилии.

Ай-кью (IQ) – intelligence quotient – количественная оценка уровня интеллекта человека.

Соловки, Соловецкие острова – архипелаг в Белом море, известный старинным монастырем, в 1923–1939 гг. на Соловках располагался один из первых концлагерей для противников советской власти.

Level failed ( англ .) – уровень провален. Сообщение о поражении в электронных играх.

АТП – автотранспортное предприятие.

Тендер – тender (от англ . – «предложение») – конкурентная форма отбора предложений на поставку товаров, оказание услуг или выполнение работ.

Буркина-Фасо – государство в Западной Африке.

Баг (от английского Bug – «клоп, насекомое») – ошибка в программе.

Квест (от англ . quest – «поиск») – задание в играх.

Dolby Digital – система цифрового многоканального звука.