Вэс Кравен - Кошмар на улице Вязов. Антология

— Я ведь не курю. Кристен, что ты со мной сделала?

Шейла, подруга Дебби, вошла в туалетную комнату и встала над умывальником рядом с Алисой. Ополоснув лицо холодной водой, она тяжело вздохнула:

— Детка, я едва стою, на ногах.

— У нас одинаковый багаж, — сказала Алиса, повторяя слова Кристен.

— Что?

Алиса показала на мешки под глазами Шейлы:

— Ты всю ночь провела без сна?

— Это так очевидно?

— Значит, ты тоже его видела?

— Видела кого? — удивилась Шейла. — Я всю ночь готовилась к контрольной по физике и собирала эту малышку — посмотри!

Шейла порылась в кошельке и вытащила маленькую штучку, которая походила на пищик. Когда она сдавила его, он издал воющий звук.

— Ты знаешь, как Дебби боится жуков? — продолжала Шейла, дыша с присвистом. — Я сделала это для неё — он издает ультразвук, который заставляет их разбегаться. — Шейла спрятала пищик в кошелек. Затем она приложила ингалятор ко рту и глубоко вдохнула. — Увидимся в классе

Когда Шейла ушла, Алиса посмотрела на свое отражение в зеркале, размышляя о сигарете.

Алиса сидела рядом с Шейлой в ожидании страшной контрольной. Шейла снова начала задыхаться, но, глубоко вдохнув из ингалятора, пришла в себя.

В то время как учитель раздавал контрольные задания учениками, кладя их текстом вниз, Шейла оглянулась вокруг и, увидев Рика и Дэна, улыбнулась.

— Итак, — сказал учитель, — в вашем распоряжении сорок минут. Удачи вам, приступайте.

Шейла посмотрела на свое задание. Она широко открыла глаза, но они почему–то моментально закрылись Девушка чувствовала себя очень усталой и спрашивала себя, как же она напишет контрольную.

Шейла с трудом открыла глаза и потрясла головой. Затем она снова посмотрела на задание Уравнения на бумаге плясали как акробаты. В полном смятении она моргала глазами, но уравнения ни как не хотели угомониться. Она посмотрела вокруг. Все другие ученики работали, включая Алису.

Шейла занесла ручку над бумагой, С трудом взяв себя в руки, она попыталась написать ответ, но бумага осталась чистой.

Шейла снова заморгала, а уравнения опять принялись плясать. Постепенно буквы сложились в слова:

«Для Фредди учение — это развлечение».

Шейла затрясла головой и огляделась вокруг. Внезапно механическая лапа выскочила из её стола и схватила Шейлу за руку. Она закричала.

Алиса оглянулась и увидела, что Шейла с чем–то борется. Алиса поспешила ей на помощь. Все другие ученики спокойно занимались контрольной.

Шейла посмотрела на стол учителя. Там на стуле сидел Фредди и чистил яблоко своими ножами.

— Школа закончилась, — сказал он и пошел по проходу между столами.

Дыхание Шейлы стало прерывистым. Она попыталась закричать, но выдавила из себя лишь хрип и кашель.

— Побереги свои легкие, — сказал Фредди.

Алиса увидела, как Шейла легла на стол, задыхаясь от удушья. Учитель и ученики наконец обратили внимание на Шейлу и окружили её. Алиса достала кошелек Шейлы и, найдя ингалятор, всунула ей в рот Но голова девушки упала, и она перестала дышать. Все были в шоке.

— Я приведу медсестру, — сказал учитель, выскакивая из класса.

Самодельный пищик Шейлы выпал из её кошелька. Алиса быстро схватила игрушку и на неё напала истерика.

— Разве вы не видели? Он был здесь! Поздно звать на помощь. Он её убил! — кричала она.

Ребята смотрели на неё со смешанным выражением удивления и страха на лицах.

Рик осторожно вывел плачущую Алису из класса. Другие ученики остались около Шейлы, не зная, что делать.

Вместе с друзьями Алиса стояла на автомобильной стояке, наблюдая, как санитары поднимали прикрытое простыней тело Шейлы в санитарный автомобиль. Когда он отъезжал, раздался звук сирены в знак прощания с остающимися.

— Приступ астмы, — сквозь слезы сказала Дебби. — У кого в 17 лет бывает смертельный приступ астмы? Ведь она собиралась стать врачом.

— Это все Фредди, — угрюмо произнесла Алиса

— Ну довольно об этом, — буркнула Дебби.

— Я все это видела, — сказала Алиса. — Это было в моем сне. Я вовлекла в него Шейлу. Я сделала это так же, как Кристен сделала это со мной.

Рик тронул Алису за плечо:

— Послушай…

— Нет, не надо! Я отдала ему Шейлу, и сейчас она мертва.

— История Кристен по–настоящему затронула её, — сказал Дэн Рику.

— Я не уверен, что это только история, — ответил Рик. — Посмотри, что происходит вокруг. Мы умираем как мухи.

Алиса ушла.

Никто не сказал ни слова.

Той же ночью Алиса внезапно вскочила в постели, вся в поту и задыхаясь от кошмара, который ей приснился об отце. Прибежал Рик и включил свет.

— Я услышал твой крик, — сказал он. — Был плохой сон?

— Плохой, — сказала Алиса.

— Разве повелитель сновидений тебе больше не помогает?

— Я не могу его найти.

Рик заметил пищик Шейлы на туалетном столике и взял его в руки:

— Эй, с каких это пор ты играешь в Томаса Эдисона? Похоже, что это вещица Шейлы.

— Была. Это пищик. Возможно, он поможет мне не заснуть.

— М–да, или сделает из тебя бутерброд. Алиса выхватила у него пищик и повесила на проводках на раме зеркала:

— Я не смогу снова заснуть.

— Я тоже не могу спать по–настоящему, — сказал Рик, — с тех пор, как Кристен…

Алиса с пониманием посмотрела на брата:

— Мне её тоже недостает. Она передала мне свой дар, а я не знаю, как им пользоваться. Я могу приводить людей в мои сны, но не могу их защищать Фредди живет в моих снах, так же как в снах Кристен. Мои сны — это единственное, что принадлежало только мне!

— Мы об это подумаем, — сказал Рик.

— Подумаем? Я сойду с ума, пока мы к чему–то придем. Единственное, в чем я совершенно уверена, так это то, что я не могу засыпать в то время, когда он использует меня.

— В таком случае, мы будем бодрствовать вместе.

6

Спустя несколько вечеров Алиса стояла около кассы за стойкой ресторана «Крейв инн дайнер», подсчитывая выручку за вечер. Ее униформа официантки была в пятнах — день был тяжелый.

Подсчитав выручку, она закрыла кассу, налила кофейной гущи в чашку и помешала ложечкой перед тем, как выпить.

Вошел Дэн и направился к ней:

— Привет, как дела? Тебя что–то не видно последнее время.

Алиса посмотрела на него:

— Я работаю в две смены.

— Нужны деньги, да?

— Ты знаешь, почему, но ты просто не веришь. Дэн оглянулся по сторонам и наклонился к ней:

— Не обижайся, но в это трудно поверить.

— История заключается в том, что налицо смерти, в которых нельзя сомневаться, — Ее глаза наполнились слезами. — Я не знаю, что делать. Я не могу положить этому конец. Почему он не убивает меня?

Дэн изучающе смотрел на нее:

— Сколько времени ты уже не спишь?

— Три дня. Как ты не можешь понять? Каждый раз, когда я сплю, кто–то может умереть!