Лаура Уиткомб - Призрачная любовь

Спасибо моей семье — замечательным родителям, дорогому Йону Уиткомбу, милой Марше, Нику, Молли и любимой Синтии, которая наставляла меня в литературе, начиная с первых девичьих записей. Я благодарю мою группу поддержки (Кристи, Линду, Леона, Джеки и Шери), звездных сестер (Хилари, Рут и Сат-Каур) и сотрудниц (Пэм и Сьюзен). Огромное спасибо Денис (моей духовной сестре), Майклу Скотту (самому преданному фанату) и Питеру (пирату в раю). Еще я хотела бы выразить признательность мистеру Компо (моему первому учителю английской литературы), Теду Гидеону за его помощь и одобрение, а также Иден Эдвардс (редактору) за ее чуткое руководство. И особые благодарности моему литературному агенту Энн Риттенберг за эффективную поддержку.

Пер. Е. Витковского.

Пер. Б. Пастернака.

Марка презервативов.

KDOV — некоммерческая радиостанция в Орегоне, транслирующая религиозные программы и христианскую музыку.

Смик — персонаж из музыкальной адаптации романа Диккенса «Николас Никльби».

Превия — японская марка мини-вэна, выпускаемая корпорацией «Тойота».