Стефани Майер - Гостья

Я потерла лоб.

«Успокойся, — упрашивала я Мелани. — Он меня не трогает».

«Он забыл, что я здесь? Или ему плевать? Это же я, я!»

«Я пыталась ему объяснить».

«А ты? Ты что, уже забыла Джареда?»

Она забросала меня воспоминаниями, совсем как вначале, только на этот раз они скорее напоминали оплеухи, тысячи оплеух: глаза, улыбка, губы на моих губах, руки на моей коже…

«Конечно, нет. Кстати, тебе же не нравилось, что я его люблю…»

— Она с тобой говорит.

— Скорее, орет на меня, — поправила я.

— Теперь понятно. Если приглядеться, видно, что ты сосредоточена… раньше я как-то не замечал.

— Обычно она ведет себя тише.

— Мел, прости, — сказал он. — Я знаю, тебе, должно быть, невыносимо это терпеть.

Мелани представила, как ее нога врезается в его точеный нос, ломая его и делая похожим на нос Кайла. «Скажи ему, что мне не нужны его извинения». Я поморщилась. Иен то ли улыбнулся, то ли скривился.

— Она не принимает твоих извинений, — покачала головой я.

— Значит, она все-таки может прорваться? Если тебя переполняют чувства?

Я пожала плечами.

— Иногда, если она застает меня врасплох, когда я волнуюсь… Эмоции мешают сосредоточиться. Но в последнее время ей трудно, как будто дверь между нами закрыта. Не знаю почему. Я пыталась ее выпустить, когда Кайл… — Я прикусила язык.

— Когда Кайл пытался тебя убить, — закончил Иен, словно констатируя факт. — Ты хотела ее освободить? Зачем?

Я молча смотрела на него.

— Чтобы дать ему отпор? — угадал он. Я не ответила.

— Ладно. Не хочешь — не говори, — вздохнул Иен. — А почему… дверь закрыта?

Я нахмурилась.

— Не знаю. Может, время проходит… Нас обеих это сильно тревожит.

— Но ведь в прошлый раз она прорвалась, чтобы ударить Джареда.

— Да… — Я содрогнулась, вспомнив, как мой кулак влетел в его челюсть.

— Из-за того что тебя переполняли чувства?

— Да.

— Что он сделал? Просто поцеловал тебя? — Я кивнула.

Иен отстранился и сощурил глаза.

— Что? — спросила я. — Что не так?

— Когда Джаред тебя целует, ты… волнуешься. — Я смотрела на него с тревогой.

«Вот именно!» — злорадствовала Мелани.

— А когда тебя целую я, ты не уверена, нравится ли тебе… — вздохнул Иен. — И тебя не… переполняют чувства.

Похоже, Иен ревновал. Какое странное слово «ревность».

— Прости.

— Не нужно извиняться. Я дам тебе время подумать. Я согласен ждать. Но…

— Что «но»?

— Я знаю, как ты любишь Джейми, — с тяжелым вздохом сказал Иен. — Это ясно как божий день. Наверное, нужно было догадаться, что Джареда ты тоже любишь. Может быть, я не хотел верить. Все сходится. Ты пришла сюда ради них двоих, ты любишь их обоих, как их любит Мелани: Джейми как брата, а Джареда…

Иен отвел взгляд, уставившись на стену надо мной. Мне тоже пришлось отвернуться. Я разглядывала солнечный луч на красной двери.

— Сколько тут от Мелани и сколько от тебя?

— Не знаю. Это важно?

— Да. Для меня — важно, — чуть слышно ответил Иен. Не глядя на меня и, казалось, не замечая, что делает, он снова взял мою руку. На минуту стало тихо. Даже Мелани успокоилась. Хорошо!

А затем словно кто-то щелкнул переключателем: он вдруг снова превратился в обычного Иена и засмеялся.

— Время на моей стороне, — сказал он с улыбкой. — У нас вся жизнь впереди. Когда-нибудь ты оглянешься назад и подумаешь: «И что я только в нем нашла?»

«Мечтать не вредно», — ядовито заметила Мелани. Я рассмеялась вместе с Иеном, радуясь, что он снова шутит.

— Анни? Анни, можно войти? — Голос Джейми донесся из дальнего конца коридора, и топот бегущего вприпрыжку затих у самого входа.

— Конечно, Джейми.

Он еще возился с дверью, а я уже тянулась к нему. В последнее время мы почти не виделись — я была то занята, то без сознания.

— Эй, Анни! Иен! — Джейми сиял от радости, нечесаная шевелюра растрепалась на бегу. Он направился к моей руке, но на пути оказался Иен. Поэтому Джейми пристроился на краешке моего матраса, положив руку мне на коленку. — Как ты себя чувствуешь?

— Уже лучше.

— Есть хочешь? Там вяленая говядина и вареная кукуруза в початках! Я тебе принесу.

— Позже поем. Ты сам как? Пропал куда-то. — Джейми состроил гримасу.

— Шэрон меня оставила после уроков. — Я улыбнулась.

— Что ты натворил?

— Ничего. Я вообще ни при чем. — Он несколько перестарался, пытаясь придать лицу невинное выражение, и быстро сменил тему. — Представляешь? За обедом Джаред заявил, что несправедливо выгонять тебя из комнаты, к которой ты привыкла. Сказал, что гостеприимные хозяева так не поступают и что ты должна вернуться обратно! Разве не здорово? Я его спросил, можно ли тебя позвать прямо сейчас, а он подсказал мне, где тебя найти.

— Кто бы сомневался, — пробормотал Иен.

— Анни, ну что? Мы снова будем соседями по комнате!

— Погоди, Джейми, а Джаред куда денется?

— Постой-ка, дай угадаю, — перебил Иен. — Джаред сказал, что в комнате найдется место вам троим. Я прав?

— Да. Откуда ты знаешь?

— Да так, угадал.

— Здорово, да, Анни? Все будет как раньше.

По сердцу словно бритвой полоснуло — резкая, незамутненная боль, которую не сравнить с ударом или разрывом.

Джейми с тревогой изучал мое искаженное мукой лицо.

— Ой, нет. Я имел в виду… и тебя тоже. Будет классно. Мы вчетвером, да?

Я попыталась рассмеяться сквозь боль; от смеха стало легче.

Иен сжал мне руку.

— Вчетвером, — промямлила я. — Замечательно. — Джейми ползком пробрался мимо Иена и обнял меня за шею.

— Ну не сердись, не надо!

— За меня не волнуйся.

— Ты же знаешь, я тоже тебя люблю.

До чего острые, пронзительные чувства на этой планете! Джейми никогда не говорил мне этих слов. По телу вдруг разлилось тепло.

«Острые», — согласилась Мелани, морщась от боли.

— Ты вернешься? — упрашивал Джейми, прильнув к моему плечу. Я не знала, что ответить.

— Чего хочет Мелани? — спросил он.

— Она хочет жить с тобой, — прошептала я. Мне не нужно было у нее спрашивать, я и так знала.

— А чего хочешь ты?

— Ты хочешь, чтобы я жила с тобой?

— Ты же знаешь, что хочу. Анни, ну пожалуйста…

— Если тебе того хочется, Джейми… — замялась я. — Ладно.

— Ура! — гаркнул Джейми мне в ухо. — Класс! Пойду скажу Джареду! И поесть принесу… — Он вскочил на ноги, матрас спружинил.

— Спасибо.

— Ты что-то хотел, Иен?

— Ага. Передай Джареду, что у него нет ни стыда ни совести.

— А?

— Не бери в голову. Принеси Анни что-нибудь поесть.

— Конечно. И еще попрошу у Уэса кровать. Кайл сюда вернется, и все будет как надо!

— Отлично, — сказал Иен. Даже не видя его лица, я знала, что он закатил глаза.

— Отлично, — прошептала я, и снова почувствовала острие бритвы.