Сергей Кириенко - Гулы

Джей Адамс подняла на инспектора глаза, и на мгновение Марио показалось, что он увидел в них страх.

— Да. Трев иногда называл меня так.

— Что ж… — Протти помедлил и задал вопрос, который он еще не задавал, но который был, пожалуй, самым важным во всем разговоре: — Вы не знаете, кому принадлежит этот голос? Л имею в виду, подозреваете ли вы кого-то в убийстве вашего мужа?

Несколько секунд женщина сидела молча. Затем облизнула губы и прошептала:

— Да.

— Да? — Марио Протти вздрогнул и, приподнявшись над столом, заглянул в лицо Джей Адамс. На мгновение он решил, что ослышался.— У вас есть подозреваемый, Джей?

— Да,— повторила та и глубоко затянулась.— Думаю, я знаю, кто убил Тревора…

Доминик Пальоли вынырнул из небытия и почувствовал боль: правое плечо и грудь полыхали огнем, превратившись из всегда послушного и привычного тела в кусок расплавленного железа.

Открыв глаза, он увидел перед собой пыльную поверхность земляного пола и пошевелил левой рукой. Движение отозвалось легкой болью в груди. Уперев руку в пол, он попытался перекатиться на спину. После нескольких мучительных телодвижений, отдавшихся в плече ударами молотка, он сумел это сделать. Затем повернул голову и осмотрел склад.

Недалеко от него, на полу зала, лежал Нино Альбани. То, что осталось от его головы, ни один хирург, даже самый опытный, собрать бы уже не смог,— затылок Нино представлял собой кашу из костей и мозгов. Рядом с Альбани лежали Черри и Чиголо. Ни один из них не шевелился. Доминик сделал усилие и, приподняв голову, разглядел на груди обоих кровавые круги. Наконец он взглянул на стул — длинноволосой твари на нем не было…

Доминик уронил голову и почувствовал в плече новый укол боли.

Итак, длинноволосый сдержал свое слово — его люди умерли. Доминик ничего не помнил после того, как почувствовал мощный удар в плечо и упал на пол. Что произошло после выстрела, он не знал. Не знал он, и кто в него стрелял. Но в том, что это было дело рук твари, он не сомневался. Теперь же она ушла.

Несколько секунд Доминик лежал неподвижно, чувствуя пульсирующую в груди боль. Перед глазами его плавали темные круги. Он чувствовал спиной что-то мокрое. Наверное, это была кровь, вытекшая из его собственного тела. Кровь была теплой. Он знал, что его рана не смертельна — пуля прошла навылет и не задела ни одного жизненно важного органа. Но если он пролежит здесь хотя бы еще полчаса, то умрет от потери крови. Ему нужно выбраться отсюда. Или позвать на помощь.

Сделав усилие, Доминик рывком сел. Перед глазами все смазалось, но он удержал равновесие. Падать сейчас было нельзя.

С минуту он сидел неподвижно, чувствуя, как из раны течет кровь. Потом оперся о стул и, перенеся на него вес тела, тяжело, словно неуклюжий медведь, встал на ноги. В следующую секунду он едва не упал. Ноги его превратились в протезы, набитые ватой, и почти не слушались тела. Он оглядел пол, залитый кровью, вытекшей из трех трупов, и медленно, держась рукой за стену, двинулся к двери склада.

Для того чтобы преодолеть двадцать метров, ему потребовалось две минуты. Когда же он вышел на улицу, то. увидел «форд» — машина стояла в десяти метрах от дверей склада. «Корветта» во дворе не было. Ворота ограды были широко открыты.

Маленький переход по складу отнял у Доминика больше сил, чем он думал. Теперь же ему предстояло дойти до машины, чтобы добраться до телефона.

Отпустив дверь, он сделал шаг в сторону джипа. Однако в это мгновение что-то черное и невероятно огромное метнулось ему навстречу — словно стена небоскреба, невесть откуда взявшегося на окраине Террено, обрушилась на него. Доминик Пальоли поднял руку, закрывая лицо, и рухнул на землю…

На какой-то миг Марио Протти показалось, что он ослышался. Несколько секунд инспектор смотрел на сидящую напротив женщину с недоверием. За последнюю неделю они почти привыкли к тому, что загадочный душитель не оставляет следов. Эта же женщина утверждает, что знает, кто убил ее мужа.

— Я знаю, кто убил Тревора,— повторила Джей Адамс. Нервно затянувшись, она выпустила дым в сторону и принялась объяснять: — Сегодня утром Тревор сбил машиной одного парня. Мы думали, что он погиб, но этот тип совершенно не пострадал. Он встал на ноги и принялся угрожать нам — сказал, что убьет меня и Тревора. Он сказал, что запомнил номер нашей машины и по нему узнает наш адрес, а вечером придет и убьет нас обоих…

Марио впитывал каждое слово, произносимое Джей Адамс. Сейчас он даже перестал обращать внимание на ее акцент. То, что она говорила, было куда важнее того, как она это делала.

— Подождите, Джей,— сказал инспектор, когда женщина на мгновение замолчала.— Давайте кое-что уточним. Здесь важны детали.— Он раскрыл свой рабочий блокнот и склонился над столом.— Итак, во-первых, когда вы сбили этого человека? Во сколько это было точно?

— Где-то без двадцати или без пятнадцати одиннадцать,— ответила Джей.

— Где это произошло?

— На виа Роза.

— Где именно? Это улица длинная.

— Ну, я точно не знаю… Там стояли какие-то серые дома.— Джей замялась.— Вообще-то там по всей улице эти дома.

— Ну, хорошо. Кто-нибудь видел, как вы сбили этого человека?

— Да. Мужчина в коричневом «форде». Он сам чуть не сбил этого парня — тот выскочил из подворотни неожиданно.

— Что за мужчина? Как он выглядел?

— Толстый. Высокий.

— Вы его раньше видели?

— Нет.

— Но могли бы опознать?

— Думаю, да.

Марио удовлетворенно кивнул.

— Кто-нибудь еще был там, когда вы сбили того парня?

— Нет.— Джей качнула головой.— Правда, потом приехала полиция. Тот мужчина вызвал ее по телефону.

— Полиция? — Брови Марио Протти взлетели вверх.

Это хорошо, отметил он. Если на месте происшествия были патрульные из дорожной полиции, они составили протокол. Тогда завтра утром они легко смогут найти того толстяка и по его показаниям и показаниям Джей Адамс составить портрет того парня.

— Хорошо. Они осмотрели вашу машину? — спросил Марио.

— Да.

— И составили протокол?

— Нет.

— Нет? — Брови инспектора снова скользнули вверх.

— Тот мужчина, по-моему, был знаком с полицейским, потому что сказал, что спешит, и попросил не составлять бумаг,— объяснила Джей.

Марио досадливо сморщился. Наверное, какой-нибудь родственник, подумал он. В этом городе у каждого полицейского куча родни. Достаточно такому горе-водителю, попавшему в аварию, пустить слезу, и родственник-полицейский его отпускает.

— Но, может быть, вы запомнили какие-нибудь приметы, по которым можно было бы найти того толстяка? — спросил Марио без особой надежды в голосе.

— Тот полицейский назвал его по имени,— сказала Джей.

— По имени? — Инспектор напрягся.— И вы запомнили это имя?