Ребекка Шеффер - До мозга костей [litres]

«Сосредоточься на деталях. Ты должна сделать это. Не думай, что у тебя не получится. Подумай, как ты это сделаешь».

Нита несколько раз слышала испанскую речь Рейес. Ее акцент был трудноопределим, главным образом потому, что Нита не очень хорошо разбиралась в акцентах. Рейес произносила vos вместо tú , поэтому, вероятно, она не из западной части Южной Америки. Но в ее речи не было звуков «ш» вместо «й», как у Фабрисио. Значит, скорее всего, Аргентина и Уругвай тоже отпадают. Может, такой акцент характерен для страны где-то в Центральной Америке?

– Я могу попробовать. Не знаю, правда, смогу ли правильно подобрать акцент, – наконец сказала Нита.

Она не могла сказать, что точно определила акцент, с которым разговаривала Рейес. Она знала только, что где-то в западном регионе Южной Америки люди говорили vos , а в какой-то провинции Аргентины не использовался звук «ш».

– Значит, говори кратко. Просто подтверди, что ты Рейес, и скажи, что они должны продать эти части.

Нита кивнула и достала из кармана телефон Рейес. За последние несколько часов было семь пропущенных звонков. Нита так увлеклась расчленением, что даже их не слышала.

Они с Ковитом стояли и, ожидая звонка, напряженно смотрели на телефон, но все равно вздрогнули, когда он зазвонил.

– Рейес, – сухо ответила Нита.

– О, сеньора! – Ей показалось, что говорит Лоренцо. – Наконец-то я до вас дозвонился!

– Понятно. – Нита старалась, чтобы голос звучал ровно и грубо. – Чего надо? Я занята.

– Ах, конечно. Извините за беспокойство. Но занни говорил что-то о…

– Что он говорил?

– Он сказал, что вы распорядились убить девчонку-дельфина и продать ее части тела.

– Да. И что?

Пауза.

– Я просто хотел получить ваше подтверждение, сеньора.

– Ты его получил. Больше не трать мое время попусту.

Нита закончила звонок. Ее руки дрожали. Они купились? Роль Рейес сыграна убедительно?

Ковит подмигнул ей.

– Отличная работа. Понятия не имею, о чем ты говорила, но твоя злая невозмутимость была точно такой же, как у нее.

Нита издала смешок, который по большей части означал облегчение. Она чуть не покраснела от похвалы Ковита, полагая, что он прекрасно разбирается в том, как применять злые голоса и угрозы. Если он одобряет, значит, у нее получилось. Хотя он мог просто ей польстить.

– Спасибо. Надеюсь, они купились. – Нита смотрела на свой телефон и крутила его в руках, думая о том, как же просто оказалось притвориться Рейес.

– Я тоже.

Несколько минут спустя Хорхе и Лоренцо пришли за частями тела. Они не очень много разговаривали с Ковитом. Было заметно, что они его боятся, хоть и не хотят этого показывать. Нита пряталась за углом и усмехнулась, услышав писк Хорхе, когда Ковит подошел к нему слишком близко.

Охранники взяли ящики с частями и закинули их себе на плечи, оставив одну руку свободной, чтобы можно было выхватить пистолет. Один из них что-то сказал (Нита не расслышала, что именно), и Ковит засмеялся своим жутким смехом, в котором читалось: «О, если бы только ты знал, как сильно я хочу причинить тебе боль». После чего охранники ушли, чуть ли не спотыкаясь в попытке убежать от Ковита.

Ните стало интересно, каким был бы их страх, если бы они узнали, что продают части тела своей бывшей начальницы.

Когда они ушли, Ковит повернулся к Ните и улыбнулся. Она ответила равноценной улыбкой.

Теперь им оставалось только ждать.

Все пошло не так, как они надеялись.

Торговля частями Рейес для Хорхе и Ренцо сложилась не очень удачно. В сущности, за день они продали одно глазное яблоко и все ее зубы. И больше ничего.

Все остальное начало пахнуть. Плохо пахнуть.

Нита поместила многие мелкие части в формальдегид – ей было не привыкать иметь дело с телами. Она вымыла ногти, пытаясь соскоблить с них все остатки плоти. Она все сделала правильно.

Но они все равно пахли.

Это джунгли. В джунглях все пахло потом и гнилью.

Ковит поприветствовал Ренцо и Хорхе у двери и помогал им переносить ящики. Нита снова пряталась за углом, стараясь не попадаться на глаза. Умнее всего было бы сидеть в камере и притворяться заключенной, но она к ней больше и близко не подойдет, если только ее не вынудят.

Занимаясь товаром, Хорхе, Лоренцо и Ковит почти не разговаривали.

Когда все части были перенесены в дом, Ковит повернулся к охранникам.

– Сколько вы заработали?

Лоренцо вытер шмыгающий нос. На дрожащей руке были заметны остатки порошка, но голос прозвучал твердо:

– Деньги для Рейес. Тебе я их не отдам.

Ковит улыбнулся одной из своих улыбок. «Может, он каждое утро стоит перед зеркалом и репетирует их?» – подумала Нита. В этой улыбке читалось: «О, это предлог, чтобы кое с кем поиграть! У меня такие грандиозные планы на тебя».

Лоренцо вздрогнул, но стоял на своем:

– Рейес сказала никогда не давать тебе денег.

Вот дерьмо. Такого поворота Нита не предвидела.

– Тогда вам, наверное, придется позвонить ей и уточнить. – В глазах Ковита заплясали возбужденные огоньки.

Нита видела, что Лоренцо сомневается, да еще Хорхе толкнул его локтем. Оба охранника не сдавали позиций.

Черт.

– Мы позвоним.

Это был сигнал, что Ните пора уходить. Она прокралась в заднюю часть здания, где не сможет услышать их, а они – ее. Несколько мгновений спустя зазвонил телефон Рейес. Нита ответила:

– Рейес.

– Сеньора. Это Лоренцо.

– Слушаю.

– Занни становится… требовательным.

– И?

– Вы хотите, чтобы я действовал так, как мы с вами обсуждали, если он станет проблемой?

Нита не знала, какие планы Рейес имела на Ковита, но его явно не ждало ничего хорошего. В этом она была уверена.

– Нет. В чем проблема?

– Он хочет получить ваши деньги. Говорит, вы сказали отдать их ему.

Нита молчала. Что сказать, чтобы охранники ничего не заподозрили? Ей нужны эти деньги.

– Сколько денег? – наконец спросила она.

– Чуть более двухсот долларов, пара сотен солей и шестьдесят реалов.

Нита надеялась на гораздо большее. С такой суммой она никак не сможет заказать лодку для них с Ковитом и подкупить охранников.

Стараясь не дать волю эмоциям, Нита спокойно сказала:

– Пересчитайте их. А потом отдайте ему.

– Сеньора?

– Я хочу посмотреть, сколько пропадет, пока он донесет их мне.

– О. – Шум помех. – Зачем?

– Ты ставишь мои решения под сомнение? – ледяным голосом спросила Нита.

– Никогда, сеньора.

– Хорошо. – Плечи Ниты были напряжены. Она может это делать. Она может убедительно играть роль Рейес. – На этом все.

Она закончила звонок и задумалась. У них не хватит денег для убедительной взятки. Да, Ковит может притащить голову Рейес на пристань и, запугивая людей, возможно, заставит их делать то, что ему нужно. Но Нита подозревала, что их обоих просто застрелят. Большая сумма денег казалась ей единственным безопасным вариантом.