Юлия Фаро - Детективное агентство «Ринг». Дело № 3. Вертеп санаторного типа

— Зин, так и в этом конверте — всё то же самое, — то ли спросил, то ли сообщил Фёдор.

— Что за глупая идея? Могли бы поинтересоваться: нужно мне это или нет… А как тебе штампованное мышление наших олигархов? — Зина крутила в руках билеты.

— Да уж… — хохотнул Фёдор и неожиданно, подражая хриплому голосу Высоцкого, громко пропел:

Зина тут же осадила его.

— Фёдор, хватит дурачиться!

— Так что, получается, что ты через три дня улетаешь? — уже серьёзным тоном спросил Кольцов.

— Ещё чего! — возмутилась Зинуля. — Никуда я не полечу!

— Зин, эти сюрпризы… Они деньжищ стоят немереных, ты на цены посмотри… Неужели дашь добру пропасть?

— Я придумала, — лукаво улыбнулась Князева. — Я знаю, кого мы отправим по этим ваучерам.

— Кого? — оторопел Кольцов.

— Эмму и Ивана!

— Зинаида Львовна, про Ивана — как бы понятно, а Эмма к нему — каким боком? Что-то, сударыня, вы тут не додумали…

— Смотри, всё просто: Молину нужно развеяться, а Эмма проведёт время вместе с Виталием. Если Синельников хотел таким образом провести со мной время, то Виталий — сто процентов! — при нём будет. Они с Валиком — его личная охрана. А у Эммы с Виталием — роман…

— А Иван? Да он откажется!

— А это уже твоя забота! Уговаривай, делай что хочешь! Друг ты ему, или…

— Представляю, как удивятся Свят и Вадим… Злая ты, Зинка!

— Пойду, прилягу, «запахал» ты меня сегодня…

Кольцов резко встал со стула и тут же, тихо охнув, присел обратно.

— Фёдор? Что с тобой?

— В спину вступило… У меня такое бывает, — смутился напарник.

— Лечить надо спину! — назидательно произнесла Князева. — У нас, кстати, в коттеджном посёлке лучший в области остеопат поселился! Маслинов! Слышал про такого?

— Слышал, — простонал Фёдор. — Только у нас на такого эскулапа денег не хватит, да и говорят, что он простых смертных не лечит…

— Найдём подход! — уверенно пообещала Зинуля. — Раз такое дело…

«Да, дело нешуточное! — какое-то смутное предвидение-предчувствие эхом отдалось в мозгу. — Смерть при очень загадочных обстоятельствах!»

— Зин! Ты чего замерла? Да не переживай, отпустило уже…

— Федь, у нас будет расследование, — уверенно проговорила Зина и как-то странно посмотрела на друга.

— Конечно будет! И не одно…

— Я имела в виду Маслинова…

— Князева! Я у тебя в гараже лыжи видел… — не обратив на слова Зиночки должного внимания, проговорил Фёдор. — Завтра с утра надеваешь — и со мной, на свежий воздух. Будем из твоей головы дурь выветривать! И это — приказ!

Дредлоки, локи, дреды (от англ . dreadlocks; устрашающие локоны) — наиболее известное наименование спутанных в локоны волос. ( Прим. автора .)

Изображение в виде фотографии, рисунка или надписи, которое наносится на ткань, кожу, бумагу и другую поверхность. ( Прим. автора .)

По своей сути слово «треш» (trash) с английского языка переводится как «хлам, мусор, бардак». Трешем называют что-то плохое или безумное, выходящее за нормы привычного. ( Прим. автора .)

Здесь имеется в виду противостояние поэтов, танцоров, рэперов и тому подобное. ( Прим. автора .)

Ресепшен — это неказистое заимствование английского слова «reception», которое можно перевести как «приёмная» или «регистратура». А также — зона информирования потенциальных и реальных клиентов фирмы, банка, гостиницы, аэропорта и пр. ( Прим. автора .)

Приятного аппетита. ( фр .). ( Прим. автора .)

Стремление к наблюдению за интимными, преимущественно сексуальными, действиями других людей. ( Прим. автора .)

Возбуждение от воды и/или водного пространства, в том числе от ванн. ( Прим. автора .)

Электрон — элементарная частица с отрицательным зарядом. Позитрон — антиэлектрон с положительным электрическим зарядом. ( Прим. автора .)

Укороченные зимние сапоги из овчины с шерстью внутри и замши. ( Прим. автора .)

Книга колдовских рецептов. В ней собраны описания магических процедур для вызова добрых духов и демонов. ( Прим. автора .)

Когда кто-то возле вас находится назойливо долго, устаёшь от него. ( англ .) ( Прим. автора .)

Двойной листок довольно плотной бумаги, соединяющий переплёт с книжными страницами. ( Прим. автора .)

Дайвером принято считать любого человека, который занимается погружениями под воду. ( Прим. автора .)

Здесь — сценическое амплуа; актриса, исполняющая роли мальчиков. ( Прим. автора .)

Американская гоночная команда для участия в соревнованиях по ралли, ралли-кроссу, дрифту. ( Прим. автора .)

Культовая немецкая рок-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. ( Прим. автора .)

Физическая характеристика громкости звука — уровень звукового давления. ( Прим. автора .)

Лекарство «Клофелин» стало печально известным из-за того, что его часто применяют преступники в своих целях: можно быстро усыпить жертву, а затем обыскать и украсть деньги и ценные вещи. Это часто заканчивалось смертью жертвы. ( Прим. автора .)

Тинейджеры — это молодые люди в возрасте примерно от 15 до 19 лет. ( Прим. автора .)

При активации данного режима отключаются все функции, способные принимать или передавать сигнал. ( Прим. автора .)

Здесь в смысле — плохая. Этимология от слова «дрек» — дерьмо на иврите. ( Прим. автора .)