Константин Поповский - Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба

Капитан пьет, стоя за спиной Горацио . Пауза .

( Поставив стакан на стол, Первому и Второму офицерам ). А теперь, господа, сделайте милость, отойдите в сторону. Мне будет чрезвычайно досадно, если ваши лица будут последнее, что я увижу в этой жизни.

Первый офицер: Он что-то задумал.

Горацио: Безделицу. Бежать как можно дальше.

Второй офицер: От нас, сударь, далеко не убежишь.

Горацио: Вы так уверены?.. Ну, это потому, что вы еще находитесь по эту сторону.

Первый офицер: Что это значит, по эту сторону? ( Капитану, негромко ). Мне кажется, он что-то затевает.

Горацио: Игру с переодеванием, если вы не возражаете. Знаете такую? Одни меняются одеждой, а другие должны отгадать, кто есть кто. Бьюсь об заклад на тысячу золотых, что я сейчас переоденусь так, что меня не узнает даже ангел-хранитель.

Второй офицер: Э, да он пьян, как сапожник. ( Горацио ). Вам бы следовало поменьше прикладываться к бутылке, сударь.

Горацио: Клянусь, больше ни одной капли… Нет, в самом деле. Увидите, как я сдержу свое слово… Капитан! ( Не оборачиваясь , подзывает капитана к себе ).

Капитан: Я здесь.

Горацио( негромко ): Наверное, мне следовало бы просить вас, чтобы вы поведали миру мою историю или что-то в этом роде. Но, во-первых, вы ее не знаете, а, во-вторых, мир – это только слово, которое уже давно ничего не значит. Пустое сотрясенье воздуха, не больше. Поэтому, прошу вас, – ни слова, даже если вам вдруг покажется, что вы что-то знаете.

Капитан: О чем вы?

Горацио( с трудом ): О молчанье, если вы понимаете. Еще о том, что мир – это только заблужденье. Выдумка, которую создали для того, чтобы переложить на ее плечи свою ответственность. Пустая говорильня, где все наперебой болтают, потому что стоит им остановиться, как станет ясно, что предмет этой болтовни – пустота, как и сами болтающие… Не попадитесь на этот крючок, капитан. ( Смолкает, тяжело дыша ).

Капитан: Обещаю, что я подумаю над вашими словами.

Горацио: Подумайте, пожалуйста. Они вас или развеселят или заставят побледнеть.

Капитан: Мне что-то и так не по себе. Вы готовы?

Горацио: Уже идем. Еще одну минуту и отправимся. Каждый по своим делам. ( Тревожно, глядя перед собой ). Вы видите?

Капитан: Что?

Горацио: Такое золотистое мерцанье… Как будто солнечные лучи пробиваются сквозь дождь. Мне кажется, я где-то уже видел это… ( Помолчав, с изумлением, неожиданно громко ). Но каков мой друг?… Ушел и оставил меня одного среди мертвецов… ( В пустоту ). Так поступать не годится, принц.

Второй офицер: Он что-то там бормочет.

Первый офицер: И кажется, о нашем принце.

Капитан: Вы о ком?

Горацио: О принце Гамлете. Вы его еще помните?

Капитан: Что за вопрос?

Горацио: Неужели?… А я-то думал, что все о нем уже забыли… Помните, как он хорошо бегал?

Капитан: Бегал? Разве?

Горацио: Спросите у него сами. Как ветер. Раз – и его уже нету… ( Тяжело дыша, в пустоту ). Эй, принц, постойте… Да, постойте же, черт возьми! Как бы далеко вы не убежали, я вас догоню…

Второй офицер: Однако же, как его и развезло с одной бутылки.

Горацио( тяжело дыша ): Эй, принц… Чему вы там улыбаетесь, да еще так хитро, как будто видите меня насквозь?.. Я сделал все, что мог. Как обещал… Рассказал все, до последнего слова и остался пустым, словно рассохшийся бочонок. Потому что, все что у меня было, так это ваша история, принц… Надеюсь, вы не очень огорчитесь, если узнаете, что она никому не нужна?.. ( Помедлив, прислушивается; капитану ). Смотри-ка, улыбается… Ах, хитрый лис! Я как чувствовал, что он не оставит свои хитрости и по другую сторону… ( Громко, в пустоту ). Что, в путь, приятель?

Капитан: Да, мой друг, пойдемте.

Горацио молчит .

Горацио?..

Горацио( издалека ): Не сомневайтесь, я бы рассказал… ( Тревожно ). Когда б не этот свет… ( Закрывая глаза ладонью ). Боже мой, что за сияние… Слепит, как расплавленное золото… Вот только почему-то он меня не радует…

Капитан( дотрагиваясь до плеча Горацио ): Позвольте, я вам помогу.

Горацио: Что там за шум? ( Умирает ).

Первый офицер: Эй, эй, глядите-ка…

Капитан: Что?

Первый офицер: Он побледнел, как смерть. ( Подходя ближе и наклоняясь над Горацио ). Он мертв… Нет, в самом деле!

Капитан: Что? Нет. ( Склонившись над Горацио ). Горацио?.. Горацио!

Первый офицер: Он вас не слышит.

Капитан: Да, очнитесь же! ( Трясет Горацио за плечи ).

Первый офицер: Дыханья нет.

Капитан: Ах, я дурак! Я думал, что он всего лишь немного перебрал и все эти слова, не больше, чем пьяная болтовня… Господи Боже! Так вот, что значили все эти намеки!

Первый офицер( поднеся к носу стакан Горацио ): Яд.

Капитан: А, черт!..

Второй офицер: Послушайте-ка, а ведь он легко мог отравить и всех нас заодно.

Первый офицер: И очень просто.

Капитан: Расскажите это своей подружке! Если бы вы его знали, вам стало бы стыдно за свои слова… ( Кричит в сторону гуляющих ). Эй, вы, заткните музыку и заткнитесь сами! Да, поживее!.. Ну?.. Вы слышали, что я сказал?.. Заткнитесь!

Музыка обрывается. Сидящие выходят из-за столов и подходят ближе. Одновременно, появляются люди из соседнего зала .

Один из толпы: А, собственно, в чем дело, уважаемый?

Второй из толпы: Да, в чем дело?

Третий из толпы: Пусть скажет.

Капитан( обнажив шпагу ): Вот в этом.

Толпа с глухим ропотом пятится назад .

Первый офицер( чуть помедлив ): И в этом. ( Обнажает шпагу ).

Второй офицер( обнажая шпагу ): И, в придачу, в этом.

Все пятятся назад, освобождая центр сцены. Издалека доносится пушечный выстрел.

Один из толпы( неуверенно ): Здоровье короля!..

Второй из толпы( неуверенно ): Здоровье Фортинбраса!

Толпа молчит. Свет в кабачке тускнеет .

Первый офицер( обернувшись, тревожно ): Что там за шум?

Второй офицер( оборачиваясь, неуверенно ): Похоже на грозу. ( Капитану ). Вы слышите?

Капитан( повернувшись к толпе спиной ): Если я что и слышу, так это тишину… ( Озирается ).

Короткая пауза.

Но разрази меня гром, если она не такая, что у меня сейчас лопнут барабанные перепонки.