Станислав Банул - Ночной принц

– Ну, я ходил на курсы японского языка. И покупал каталог японского языка в кассете. А как давно? Если честно я не помню.

– Скажи на японском языке что-нибудь еще!

«Черт. Я не следил за речью. Так спокойно просто собрался с мыслями и скажи что-нибудь».

– Почему молчишь, нервничаешь?

– Да, просто я никогда ни с кем на японском не разговаривал. Мне очень трудно проговорить, хотя бы одно японское слово. Я просто боюсь ошибиться даже в простых словах. Ладно, сейчас скажу.

– Скажешь? Ты уже проговорил, чуть ли не текст.

Крис был в шоке. Он опять говорил на японском.

– Скажи, мне просто интересно. – Продолжал Ханзо спрашивать мальчишку. – А что ты знаешь еще связанное с японским?

– Простите. – Продолжал на японском Крис. – Но если вы про японскую историю или про традиции, или про культуру, то ничего. Ничего не знаю.

– Понятно. А тебе известно понятие Харакири?

– Это когда военнопленные выпускали себе кишки, тем самым уходя в другой мир с честью?

– Да именно. Так вот, если ты обидишь мою дочь, ты передо мной сделаешь харакири прямо на этом газоне.

– ПАПА. – Крикнула Хитоми.

– Кото амацуками. (Уважаемые небесные боги)– Сказал Крис. – Я не желаю зла вашей дочери я просто хочу привести ее в пиццерию. А вы на меня наехали как на какого-то Нуэ (Японская химера). Вашей дочери я желаю только добра, и чтобы рядом с ней были Ситифуку-дзин (семь богов счастья).

«Что за бред я несу?»

– Ты сказал, что не знаешь ничего о Японской культуре. А японская мифология не культура?

– Папа, хватит его пытать. – На выручку пришла Хитоми. – Ты его слышал? Он просто меня ведет в пиццерию.

– Ладно. Но я хотел еще кое-что с ним обсудить. Дочь отойди. Это тема личная.

– Если это личное? – Начал Крис. – То я кажется посторонний.

– Личное – связано с тобой.

Хитоми кивнула и отошла.

– Прости. – Начал Ханзо. – Просто ты меня заинтересовал. Нет, я не про твои знания японского. Просто я хотел на тебя взглянуть. Хитоми уважает тебя и даже больше.

– Больше?

– Ты Тонбайк младший да?

– А кто старший?

– Твой брат.

– А ну да.

– Я чем хотел с тобой поговорить? О тебе и твоем брате. Видишь ли, я тренировал твоего брата. И знания, которые я ему передал – вскружили ему голову. И я знаю, что с тобой случилось. Год в коме – это ужас. Я узнал это от твоего брата. Но самым худшим было то, что вместе со мной о тебе узнала и Хитоми. Это был удар для нее. Она плакала. Она…

– Хитоми плакала? Из-за меня?

– Да. Она была в подавленном состоянии. Неделями плакала. А потом успокоилась, но не была такой веселой как раньше. Со временем это прошло. Но потом Майкл исчез ни с того, ни сего. Это стало странно. А позднее ты выздоровел и до нас дошел слух. У Хитоми появились признаки радости. А когда ты ей вчера позвонил. Господи. Она была такая счастливая. Более радостная, чем в тот момент окончания школы. Поэтому прошу тебя, не обижай ее. Я знаю, что она сильная. Но внутри очень ранимая. Я не знаю, кто ты для нее. Но…

– Я ее друг.

– Даже если так. Но ты меня понял. Ты не думай. Я против тебя ничего не имею. Ты порядочный и вежливый. И ты мне нравишься. И необязательно мне показывать свои знания.

«Как будто я умышленно».

– Я понял вас. – Сказал Крис.

– И еще. Не говори ей об этом разговоре.

США 2008 год. Улицы Даунтауна. 24 июня. 12.32.

– Что за цирк ты устроил? – С улыбкой спрашивала Хитоми. – Тебя кто-то подколол, и ты здесь повторил. Да?

– Нет. – Ответил Крис. – Все так, как и сказал.

– О чем просил тебя отец?

– Что, если ты попросишь не провожать тебя, – врал Крис, – я должен буду упрямствовать и все равно привести тебя домой. Или попрошу кого-то другого.

– Не верю.

– Твое дело.

– Крис.

– Ну, хорошо. Он повторил свое предупреждение, только без Харакири и всяких страшил.

– Ну, папа. У меня с тобой будет разговор вечером.

– Зря ты так. Он правильно делает.

– То есть пугать тебя это нормально?

– Может и да. Он имеет право волноваться за тебя. А я не путевый. Так почему ему меня не предупредить?

– Это шутка?

– Неудачная да?

– Средне.

– Тогда я доволен. Пойдем.

США 2008 год. Пиццерия Бистро. 24 июня 13.01

Крис и остальные уже находились внутри заведения. Дэнни, как и обещал, за все платил сам. В течение часа Крис был главной темой общения. Было немного смешно со стороны. Ведь Крис был рядом, а о нем говорили в третьем лице. Когда один из мальчишек собирался сказать о коме Криса, Дэнни его заткнул.

– Слушай Тонбайк. А я хочу тебя спросить.

Крис просто сидел и молчал.

– Аууу. Земля вызывает Тонбайка.

– Что? – Откликнулся Крис.

– Ходят слухи, что Бутчу надрали задницу. И чувак по описанию походил на тебя. Это ты его?

– Что? – Вмешался Дэнни. – Крис? Не смешите мои ботинки.

«Я не должен привлекать к себе внимание, – думал Крис, – как бы круто это не было».

– Думаю, что это был мой двойник. – Ответил Крис.

– А ты был в тот день в школе?

– А напомни, когда?

– В середине мая.

– Был.

– И ты не в курсе.

– Я договаривался о занятиях, а потом сразу ушел.

А во время этого официантка подошла к соседнему от ребят столику. Сначала казалось все нормально. Но потом появилась проблема. Оказалось, что мужики принесли с собой выпивку. У входа в пиццерию висел знак о запрете в заведении сигарет, спиртного и собак. В придачу мужики отказывались платить. Официантка позвала охрану. И те пришли сразу. Они попытались их выгнать, но пьяный посетитель вырубил их кастетом. А потом крикнул:

– Я буду здесь столько, сколько хочу. Эй, детка пошли со мной в уборную. Я молоком заплачу.

И он уже потянул руки к официантке. Она начала кричать. И тут на сцену, на помощь подоспела Хитоми. Она нанесла по челюсти бунтарю удар ногой с разворота. Второй уже потянул к ней руки. Но она отскочила. Развязалась драка. Упавший пьяница уже поднялся и готов был дать Хитоми сдачи.

«Неравный бой. – Сказал про себя Крис».

Он взял со стола вилку и крикнул второму:

– Эй, урод сюда.

И Крис метнул вилку головорезу прямо в ухо. Того сильно задело. Дэнни и остальные ребята были в шоке. Хитоми и друг головореза отвлеклись. Они тоже были удивлены. Пьяница с кастетом же крикнул Крису:

– Ты труп.

И кинулся на него.

«Черт. Может быть, зря я это сделал?».

Но мальчишке повезло. Охранники опомнились и схватили бунтаря. А Хитоми уже вырубила своего противника ударом ногой с разворотом в прыжке.

Администратор же, видя все это, от страха быстро набирал 911.

Спустя полчаса, полиция уводила пьяных мужиков. Хозяин заведения угостил Хитоми бесплатной коробкой пиццы в знак благодарности. Дэнни пошел договариваться о том, чтобы он угостил и Криса за помощь и за трюк с вилкой. Хозяин сказал, что хотел, но не видел его за столом. Ребята посмотрели на место где они сидели. Криса действительно не было. Когда они сели, то увидели на тарелке Криса нетронутую пиццу и надпись на салфетке. Дэнни взял и прочел ее: