Елена Ашкаар - Доверься мне. Знакомство-Столкновение
- Название:Доверься мне. Знакомство-Столкновение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2022
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Елена Ашкаар - Доверься мне. Знакомство-Столкновение краткое содержание
Андрей: «Я пообещал не прикасаться к ней… Она слишком самодостаточна и не хочет моей заботы и знаков внимания. «Всё, что мне нужно и хочется, я привыкла сама себе покупать!» – Ещё один «диагноз» Мирославы. И кто мог довести молодую девушку до такого состояния? И как сделать так, чтобы она доверилась мне?»
Мира: «Как бы я не старалась отрицать это, мне до невозможного комфортно просто быть рядом с ним и позволять себе всякие глупости… Его искренний и радостный смех разливается теплотой и нежностью по моим сердцу и Душе, мне хочется смотреть на него, вдыхать его аромат и просто дышать полной грудью рядом с ним… Он же принимает меня такой, какая я есть… Но сможет ли принять мои ночные кошмары?..»
Постельных сцен нет!
За обложку и иллюстрации БлагоДарю Волшебного Дизайнера Rin Rio
Доверься мне. Знакомство-Столкновение - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
смайлик рука – лицо (прим. автора)
2
от англ. «look» – смотреть, вид; здесь в контексте образа девушки, её внешнего вида – прим. автора
3
здоровый образ жизни – прим. автора
4
название компании, которая заказала данный проект; переводится, как «Еда и Образ (Стиль) Жизни» – прим. автора
5
так называются ноутбуки от фирмы «Apple» – прим. автора
6
Стив Джобс – организатор, «двигатель» и идейный вдохновитель компании «Apple» – прим. автора
7
МакБук от «Apple» – прим. автора
8
имеется в виду персонаж Кот в сапогах из М/Ф «Шрек»; его невинно-просящий взгляд огромных глаз давно уже стал мемом – прим. автора
9
Компания «Ваша Реклама» – компания, которую организовал Авдеев Андрей Викторович и где проходит стажировку Мира – прим. автора
10
отсылка к песне группы «Ленинград» – прим. автора
11
с англ.: настоящий – прим. автора
12
«Лучше быть охотником, чем жертвой» – перевод данной строчки, прим. автора
Строка из песни «Natural» группы Imagine Dragons. Все авторские права на музыкальное произведение «Natural» принадлежат группе Imagine Dragons.
13
англ. «бежать», «убегать». Речь идёт о песне «Runnin` (Lose It All)» Naughty Boy ft. Beyonce; название песни можно перевести, как «Побег (Лишиться всего)», либо «Бежать от себя (Потерять всё)» – прим. автора
14
«Королева Восточного Танца» – прим. автора
15
МираБель – прим. автора
16
перевод с английского: полностью чёрный вид – относится к одежде, прим. автора
17
следующие друг за другом слитные полуповороты с ноги на ногу на полупальцах или на пальцах с продвижением вперёд, в сторону или назад – прим. автора
18
«Unstoppable» (Sia) (Неудержимая (Sia))
Всегда улыбаться – я знаю, так можно обмануть этот город.
Я делаю это до самого захода солнца
И даже ночью… О, да.
О, да. Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,
Но, не снимая тёмных очков, я позволю себе прослезиться,
Это всегда происходит не вовремя, да.
Я надену свою броню,
Чтобы показать тебе свою силу.
Я надену свою броню,
Чтобы показать тебе, какая я…
Я неудержима,
Я – Порше без тормозов,
Я непобедима.
Да, я выигрываю любую игру.
Я так сильна,
Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать.
Я так уверена.
Да, сейчас я неудержима.
Неудержима сейчас, неудержима сейчас,
Неудержима сейчас, сейчас я неудержима!
Если я потерплю неудачу, лишь в одиночестве позволю себе заплакать.
Ты никогда не увидишь, что я прячу внутри,
Прячу глубоко внутри, да.
Я знаю, я слышала, что не стоит прятать свои чувства.
Что выражение эмоций заставляет отношения расти,
Но мне слишком страшно (сейчас), да.
Я надену свою броню,
Чтобы показать тебе свою силу.
Я надену свою броню,
Чтобы показать тебе, какая я…
Я неудержима,
Я – Порше без тормозов,
Я непобедима.
Да, я выигрываю любую игру,
Я так сильна,
Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать.
Я так уверена.
Да, сейчас я неудержима.
Неудержима сейчас, неудержима сейчас,
Неудержима сейчас, сейчас я неудержима!
Неудержима сейчас, неудержима сейчас,
Неудержима сейчас, сейчас я неудержима!
19
«Я знаю, я слышала, что не стоит прятать свои чувства.
Что выражение эмоций заставляет отношения расти,
Но мне слишком страшно (сейчас), да.
Я надену свою броню,
Чтобы показать тебе свою силу.
Я надену свою броню,
Чтобы показать тебе, какая я…
Я неудержима…»
Все авторские права на музыкальное произведение «Unstoppable» принадлежат автору и исполнителю Sia.
20
«В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.»
Все авторские права на музыкальное произведение «Nothing Else Matters» принадлежат группе «Metallica». Именно эти переводы данных песен автор считает наиболее подходящими. Взяты они из сети (авторы указаны не были, я внесла небольшие корректировки). Если у читателей есть желание, то они могут поискать и другие варианты переводов данных произведений (ну, и послушать, конечно же, тоже).
21
«Волшебные пузырики» – Мирослава и автор знают, что правильно «пузырьки», но Мира – шкодный и вредный персонаж, поэтому даже в своих мыслях специально коверкает слова ;)
22
Ракс Шарки – прим. автора
23
танцевальное движение из восточных танцев – называется «бочка», есть различные вариации таких наклонов – прим. автора
24
танец женщин-воинов – прим. автора
25
«Соло Табла», Табла – египетский барабан – прим. автора
Интервал:
Закладка:
![Мона Кастен - Доверься мне [litres]](/books/1147655/mona-kasten-doversya-mne-litres.webp)
